Pince Art. 8669 Fastgun; Pinza Art. 8669 Fastgun; Zange Art. 8669 Fastgun - TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile

PINCE ART. 8669 FASTGUN

ART. 8669 PINCE PNEUMATIQUE
A ELECTRODES
B BRAS
C BLOCAGE BRAS
D REFROIDISSEMENT
E GACHETTE
E1 RELACHE
E2 PRESSION SEULEMENT
E3 SOUDAGE
F VIS DE BLOCAGE DES CABLES
G CABLE DE COMMANDE
H CONNECTEUR
I BRANCHEMENT AIR
L TUYAU AIR
M CABLES DE SOUDAGE
N REGLAGE DE LA COURSE
O POIGNEE SUPPLEMENTAIRE
PREPARATION DE LA PINCE
PNEUMATIQUE FAST GUN
La pince art. 8669 est équipée d'une série
de bras refroidis.
Une des caractéristiques principales de
la pince art. 8669 est la rapidité et la facilité
de remplacement des bras.
Pour remplacer le bras fixe il suffit de
débloquer la vis (Q) avec la clé spéciale
fournie et après l'ouverture du verrou (Y) on
peut enlever le bras principal du corps de
la pince.
Pour remonter le bras il suffit de positionner
le bras dans son logement, fermer le
verrou (Y), tourner le bras jusqu'à la position
de travail et fermer la vis (Q) avec la clé
spéciale fournie; à ce stade les électrodes
sont alignées et prêtes pour souder. NE
JAMAIS enlever la vis (34) de blocage de
dispositif de serrage des bras.
Le déblocage de la vis (Q) permet la rotation
du bras fixe dans la position de grande
ouverture pour contourner les obstacles,
l'obstacle surmonté, le bras peut être
ramené en position de soudage en
bloquant la vis (Q).

PINZA ART. 8669 FASTGUN

ART. 8669 PINZA NEUMATICA
A ELECTRODOS
B BRAZOS
C BLOQUEO BRAZOS
D REFRIGERACION
E GATILLO
E1 REPOSO
E2 SOLO PRESION
E3 SOLDADURA
F TORNILLOS BLOQUEO CABLES
G CABLE DE MANDO
H CONECTOR
I CONEXION AIRE
L TUBO AIRE
M CABLES DE SOLDADURA
N REGULADOR DE CARRERA
O EMPUñADURA ADICIONAL
PREPARACIÓN PINZA NUEMATICA
"FAST GUN"
La pinza art. 8669 está equipada por una
serie de brazos refrigerados.
Esta pinza tiene una característica muy
importante: la velocidad y la sencillez del
cambio de los brazos.
Para sustituir el brazo fijo se precisa
desbloquear el tornillo (Q) empleando la
llave en dotación y desconectando el
cerrojo(Y) se puede sacar el brazo del
cuerpo de la pinza.
Para montar el brazo se precisa colocarlo
en su lugar, cerrar el cerrojo (Y), después
girar el brazo hasta llegar en su posición
de trabajo y bloquear el tornillo (Q)
empleando la llave en dotación. De èsta
manera los electrodos
inmediatamente alineados y listos para la
soldadura.
NO TOCAR NUNCA el tornillo (34) de
bloqueo apriete brazos.
El desbloqueo del tornillo (Q) permite la
rotación del brazo fijo en la posición
llamada de "grande apertura" para salvar
obstáculos; cuando se haya sobrepasado
el obstáculo se puede reposicionar el
brazo en su lugar de soldadura
desbloqueando el tornillo (Q).
37

ZANGE ART. 8669 FASTGUN

ART. 8669 PNEUMATISCHE ZANGE
A ELEKTRODEN
B ARME
C SPERRUNG ARME
D KÜHLUNG
E AUSLÖSETASTER
E1 RUHESTELLUNG
E2 NUR DRUCK
E3 SCHWEISSEN
F SCHRAUBEN KABELSPERRE
G STEUERKABEL
H STECKER
I DRUCKLUFTANSCHLUSS
L DRUCKLUFTSCHLAUCH
M SCHWEISSKABEL
N HUBEINSTELLUNG
O ZUSÄTZLICHER GRIFF
VORBEREITUNG PNEUMATISCHE
ZANGE "FASTGUN"
Die Zange Art. 8669 ist mit einer Serie von
wassergekühlten oder luftgekühlten
Armen lieferbar.
Der grosse Vorteil der Zange Art. 8669 ist
der schnelle und leichte Austausch der
Arme.
Zum Austausch ist die Schraube (Q) mit
dem beigelegtem Schlüssel zu lockern
und durch Herausnehmen des Riegels
(Y) kann der Arm vom Zangenkörper
abgenommen werden.
Zur Montage ist der Arm in den geeigneten
Sitz zu setzen, Riegel (Y) schliessen, Arme
bis in Arbeitsstellung drehen und
Schraube (Q) mit Schlüssel befestigen;
estarán auf diese Weise sind die Elektroden sofort
angeglichen und schweissbereit. NIE di
Befestigungsschraube (34) der Arme
abnehmen.
Die Entsperrung der Schraube (Q)
ermöglicht die Drehung des Armes in
Stellung der "grossen Öffnung" zur
Überwindung von Hindernissen; danach
kann der Arm wieder in Schweissstellung
gestellt werden, indem die Schraube (Q)
wieder befestigt wird.
Jeder Arm hat einen speziellen Deckel,