Indicazioni Per Le Situazioni Dl Emergenza; Emergency Condition Warnings - TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile

INDICAZIONI PER LE SITUAZIONI Dl EMERGEN-
ZA
In caso di emergenza spegnere la saldatrice utilizzando
l'interruttore (A).
Se si verificano perdite d'acqua che possono raggiungere le
parti interne interrompere immediatamente l'alimentazione
elettrica.
In caso di incendio non deve essere utilizzata acqua ma
adeguati estintori.
La messa in funzione della saldatrice dopo una situazione di
emergenza deve essere effettuata unicamente da personale
qualificato che deve eseguire le verifiche necessarie della
macchina. Se l'interruzione della saldatrice, (comando di
emergenza manuale, interruzione di un fusibile o mancanza di
tensione rete) è avvenuta durante la saldatura, e la ripresa del
lavoro provoca nuovamente tale interruzione, è necessario
chiedere l'intervento di personale specialzzato.

EMERGENCY CONDITION WARNINGS

In case of emergency, switch off the welder by means of the
switch (A).
If there is any water leakage which could enter the welder,
immediately disconnect the electric supply.
In case of fire do not use water but proper fire extinguishers.
The placing in service of the welder after an emergency condition
must be carried out only by qualified personnel trained to
accomplish all the machine necessary tests.
If the interruption of the welding machine, (by means of the
manual emergency control, a fuse interruption or mains voltage
failure) occurred during welding, and resuming work causes the
interruption again, then trained personnel capable of carrying out
all the machine necessary tests is required.
Fig. 15
A
50