Pistolet Multifonction Art. 3575; Pistola Multifuncion Art. 3575; Multifunktions Pistole Art. 3575 - TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile

PISTOLET MULTIFONCTION
ART. 3575
Brancher aux bornes. Le pistolet Art. 3575
et le câble de masse art. 3578. Le câble de
masse doit être serré sur la tôle de la
carrosserie près de la zone de soudage.
(Les variations de cette distante peuvent
demander un réglage difféent du contrôle
de soudage: I'augmentation de la distance
de la masse à la zone à souder doit
majorer le courant et le temps de
soudage).
• SOUDAGE DE TÔLES SUR UN COTÉ
SEUL.
Epaisseur maximum des tôles côte
électrode 0,8 mm; tôle de I'autre côte
avec épaisseur supérieure. Il faut
toujours travailler sur tôles parfaitement
nettoyées et bien en contact.
Les meilleures résultats avec le pistolet
multifonctions s'obtiennent avec
I'électrode (F) en conditions parfaites et
avec un ø maximum de 3,5 mm.
Saisir le pistolet de soudage avec
I'électrode parfaitement perpendiculaire
aux tôles à souder, presser fortement
avec l'électrode (F) et actionner la
gâchette (G).
Exemple de soudage 5A.
• REDRESSAGE DE
DÉFORMATIONS SUR TÔLES DE LA
CARROSSERIE.
On peut suivre deux procédures
différentes:
1. soudage de clous (ou rondelles) et
déformation ensuite avec I'extracteur à
percussion;
2. utiliser l'étoile à trois points. Exemple
de soudage 5B.
• CHAUFFAGES LOCALISÉS AVEC
I'ÉLECTRODE EN CARBONE (FIG. 5C).
La dilatation de la tôle causée pour
chauffage localisé provoque un
gonflement qui, plané avec un marteau
quand la tôle est rouge, élimine les
petites déformations et raidit la tôle.
PISTOLA MULTIFUNCION ART.
3575
Conectar al terminal la pistola Art. 3575 y
el cable de masa art. 3578. El cable de
masa debe conectarse a la chapa de la
carroceria en una posición próxima a la
zona de soldadura. (Variaciones de esta
distancia pueden requerir diversos
reglajes del control de soldadura: cuanto
más lejos esté la masa de la zona a
puntear mayor deberá ser la corriente y
el tiempo de soldadura)
• SOLDADURA DE CHAPAS DESDE UN
SOLO LADO.
El espesor máximo de la chapa lado
elettrodo es de 0,8 mm; la chapa del
lado opuesto será de superior espesor.
Es necesario trabajar siempre sobre
chapas perfectamente limpias y bién
adheridas.
Los mejores resultados se obtienen
con el electrodo (F) en perfecto estado y
con un máximo de 3,5 mm. Empuñar la
pistola con el electrodo perfectamente
perpendicular a la chapa a soldar, apretar
fuerte con el electrodo (F) y accionar el
gatillo (G).
Ejemplo de soldadura 5A.
• ENDEREZADO DE LAS DEFORMACIONES
GRANDES O ABOLLADURAS DE LA CHAPA DE LA
CARROCERIA.
Se pueden seguir dos distintos
procedimientos:
1. Soldadura de clavos (o arandelas) y
sucesivas deformaciones con el
extractor a percusión
2. Utilzación de la estrella de tres puntas.
Ejemplo de soldadura 5B.
• CALENTAMIENTOS LOCALIZADOS CON
EL ELECTRODO DE CARBÓN (FIG. 5C)
La dilatación de la chapa causada por
calentamiento localizado provoca un
hinchazón que, si se allana con un
martillo cuando la chapa es caliente,
elimina pequeñas deformaciones y da
rigidez a la chapa.
M U L T I F U N K T I O N S
STOSSPUNKTER ART. 3575
Schliessen Sie an den Klemmen die
Pistole Art. 3575 und das Massekabel Art.
3578 an. Das Massekabel muss an das
Karosserieblech in eine Position in der
Nähe der Schweissstelle gelegt werden.
(Änderungen dieser Distanz können eine
jeweils verschiedene Regulierung der
Schweisskontrolle erfordern: Je weiter
die Masse von der zu schweissenden
Stelle entfernt ist, desto höhere Werte
für den Schweissstrom und die
Schweisszeit müssen gewählt werden)
• SCHWEISSUNG VON BLECH AUF NUR
• AUSRICHTEN VON RELEVANTEN
• LOKALES
33
EINER SEITE.
Maximale Stärke der Bleche auf der
Elektrodenseite 0,8 mm; Blech auf der
gegenüberliegenden Seite kann eine
darüber liegende Stärke haben. Es
müssen stets vollkommen saubere und
gut anliegende Bleche bearbeitet
werden.
Die besten Resultate werden mit der
Elektrode (F) in perfektem Zustand und
bei maximalem Durchmesser von 3,5
mm erzielt.
Nehmen Sie die Pistole mit der perfekt
rechtwinklig auf die zu schweissenden
Bleche gerichteten Elektrode, drücken
fest mit der Elektrode (F) und betätigen
den Abzug (G). Schweissbeispiel 5A.
DEFORMATIONEN AUF
BLECHTEILEN DER KAROSSERIE.
Es können zwei verschiedene Verfahren
befolgt werden:
1. Schweissung von Nieten (oder
Scheiben) und anschliessende
Verformung mit dem Ausziehhammer.
2. Verwendung des Drei-Spitzen-Sterns.
Schweissbeispiel 5B.
ERHITZEN
KOHLEELEKTRODE (Abb.5C)
Die Ausweitung des Blechs durch
lokalisiertes Erhitzen bewirkt eine
Schwellung, die dann, wenn das Blech
glühend heiss ist, mit einem Hammer
ausgeebnet wird; kleine Verformungen
werden so beseitigt und das Blech
versteift.
DEN
MIT