Inhaltsverzeichnis
Werbung
NORME DI SICUREZZA
Perché la macchina risulti sicura nell'uso è innanzitutto ne-
cessario che l'installazione venga eseguita da personale qua-
lificato rispettando tutte le indicazioni contenute nel paragrafo
"INSTALLAZIONE".
La manutenzione della macchina va effettuata seguendo scru-
polosamente le indicazioni di sicurezza contenute nel paragrafo
"MANUTENZIONE". In modo particolare si ricorda che la manu-
tenzione agli elettrodi va eseguita a saldatrice spenta.
Per eseguire la lavorazione si consiglia di utilizzare personale
esperto, in ogni caso le persone che lavorano sulla macchina
devono essere a conoscenza dei possibili rischi, e devono aver
letto e compreso il presente manuale.
La regolazione della macchina deve essere effettuata unica-
mente da personale che sia autorizzato a questa operazione. Le
regolazioni della macchina incidono sulla sicurezza operativa,
per cui chi le effettua deve avere la competenza necessaria ad
eseguirle. Seguire scrupolosamente le indicazioni contenute
nel paragrafo "LAVORO".
E' assolutamente vietato che più persone lavorino contempo-
raneamente sulla macchina. Interdire l'accesso all'area di
lavoro al personale non addetto alla macchina.
Ricordare che questo genere di macchine genera forti campi
magnetici che possono causare forte attrazione su metalli
magnetici, danneggiare gli orologi, le carte a banda magnetica
e i supporti magnetici per dati. I portatori di pace-maker, prima
di avvicinarsi al luogo di saldatura, debbono consultare il
proprio medico. Il personale deve indossare occhiali e guanti
di sicurezza. Anelli, orologi e vestiti con parti od accessori
metallici vanno evitati.
Proteggere l'operatore da eventuali schizzi di materiale incande-
scente.
Tenere la zona circostante la puntatrice libera da materiali
infiammabili. Nel caso che il materiale da saldare produca fumi
o esalazioni, installare un sistema di aspirazione
Oltre alle indicazioni riportate in questo paragrafo tenere
sempre presenti le normative vigenti a cui si è soggetti.
SAFETY RULES
For a safe welder usage, the installation must be carried out
by specialised personnel following all the instructions stated
on the "INSTALLATION" paragraph.
The welder maintenance must be carefully carried out by following
all the safety instructions stated on the "MAINTENANCE" chapter.
In particular, notice that the electrodes maintenance must be
carried out with the welder switched off.
The welder should be operated only by trained personnel; in
any case, users operating the welder must be aware of the
possible risks and must have both read and understood this
manual.
Only authorised personnel can carry out the welder adjustments.
The welder adjustments affect the operative safety so much so
that they must be carried out only by qualified personnel.
Carefully follow the instruction stated on the "WORKING
PROCESS" chapter.
It is forbidden to have more than one person working on the
welder at the same time.
No admittance allowed to the working area to people other than
the operator.
Notice that this type of machines generate strong magnetic fields
attracting metals and damaging watches, magnetic cards and magnetic
data storage media. Since these magnetic fields can affect pacemakers,
the wearers must consult their doctor before approaching the welding
area.
The personnel must wear both safety glasses and gloves.
Avoid wearing rings, metal watches and clothes with either
metal accessories or components.
Protect the operator from possible spatters of melted material.
Keep the welder near working area free from flammable mate-
rials. In case the material to be welded produces either smoke
or fumes, install a proper fume extractor.
In addition to the information stated on this paragraph, al-
ways operate in accordance with all the relevant laws in force.
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
