Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin KLIMA series
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin KLIMA series
- Seite 1 Technisches Merkblatt - WASSERGEFÜHRTE KAMINÖFEN KLIMA e WARM Grundmodell und mit Warmhalteplatte • version für installation mit offenem Ausdehnungsgefäß: kW 19,7 • version CS für installation mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß: kW 14,0...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen "KLIMA und WARM" Wir möchten Sie bitten dieses Handbuch zu lesen damit Sie mit Ihrem neuen Ofen lange Freude haben. Die Fa. Edilkamin S.p.A. weist jede Verantwortung von sich für Schäden, die sich aus der Nicht-Beachtung der vorliegenden Hinweise herrühren. - Seite 3 KLIMA WARM Grundmodell Grundmodell KLIMA mit WARM mit Warmhalteplatte Warmhalteplatte Alle modelle sind wie folgt lieferbar: - - f f ü ü r r I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n m m i i t t o o f f f f e e n n e e m m A A u u s s d d e e h h n n u u n n g g s s g g e e f f ä ä ß ß - - f f ü...
-
Seite 4: Funktionsprinzip Und Technische Daten
FUNKTIONSPRINZIP UND TECHNISCHE DATEN Der wasserführende Kaminofen ist konzipiert um durch Verbrennung von Holz in der Brennkammer aus dickem Stahl, den Auftellungsraum durch Konvektion und Ausstrahlung und durch das erhitzte Wasser das zu den Heizkörpern geleitet wird, zu erwärmen. Die Rauchgase werden durch natürlichen Zug über den Schornstein abgeführt. Die Asche sammelt sich in den Aschetopf der bei kaltem Ofen entsorgt werden muss. -
Seite 5: Technische Merkmale
FUNKTIONSPRINZIP UND TECHNISCHE DATEN Primärlufteinlass Sekundärlufteinlass Sekundärluft-Stellhebel Kaltwassereinlass Heißwasserauslass Rauchauslass Ascheschubfach Kühlschlange TECHNISCHE MERKMALE K K l l i i m m a a / / W W a a r r m m K K l l i i m m a a C C S S / / W W a a r r m m C C S S Nennwärmeleistung 24,4 17,1... -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUSFÜHRUNG MIT WARMHALTEPLATTE SONDENSCHACHT SICHERHEITSVENTIL GRUNDAUSFÜHRUNG Vorlauf Anschluss 1,1/4” Anschluss 3/4” SICHERHEITSVENTIL KÜHLSCHLANGE -AUSLASS Anschluss SONDENSCHACHT 1/2” Anschluss - THERMOMETER 1/2” - TEMPERATURREGLER WASSERAUSLASS Anschluss 1/2” RÜCKLAUF Anschluss 1,1/4” LUFTEINLASS ZUM TEMPERATURREGLER (Abmeßungen in mm) VERBINDUNGSSTÜCK RAUCHAUSTRITT (Abmeßungen in mm) -
Seite 7: Verbindungsstück Rauchaustritt
TECHNISCHE DATEN VERBINDUNGSSTÜCK RAUCHAUSTRITT (Abmeßungen in mm) VERBINDUNGSSTÜCK RAUCHAUSTRITT THERMOMETER DREHREGLER RÜCKLAUF LUFTEINLASS ZUM TEMPERATURREGLER (Abmeßungen in mm) - Seite 8 50 cm • Man muss das Ventil für den Überdruck max. 50 cm weit vom Gerät installieren: dieses Ventil wird durch Edilkamin gelifert. Liter • Man muss ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß auf der Anlage vorsehen, nach einer Prüfung der gesamten Wasservolume der Anlage.
-
Seite 9: Klima Und Warm Offenem Ausdehnungsgefäß
ALLGEMEINE SICHERHEITSVERORDNUNGEN KLIMA und WARM KLIMA/CS und WARM/CS für Installation mit für Installation mit GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß (zusatzaufstellung für offenem ausdehnungsgefäß). - Der Anschluss, die Inbetriebsetzung und die Überprüfung einer guten Funktionsweise müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, - Beim Auffüllen muss darauf geachtet werden, dass 1,5 bar nicht das in der Lage ist, die Verbindungen nach den gültigen Gesetzen, im überschritten werden. -
Seite 10: Belüftung
INSTALLATIONSANLEITUNG Außer den in der vorliegenden Anleitung • RAUCHKANAL gegebenen Hinweise müssen die Normen Rauchkanal bezeichnet UNI beachtet werden: Zwischenstück, das den Rauchauslass des Kaminofens mit dem Einlass des Rauchzugrohrs - n. 10683/2005 - Wärmeerzeuger aus verbindet. Holz: Voraussetzungen für die Installation. Der Rauchkanal muss aus starren Stahl- oder Keramikrohren ausgeführt werden;... -
Seite 11: Prüfung Der Verträglichkeit Mit Anderen Geräten
Zur schnellen und sicheren Installation der Ofen ist mit einem Karton verpackt. Entfernen Sie einem offenen Ausdehnungsgefäß: Heizöfen bietet EDILKAMIN vormontierte die Verpackung und kontrollieren Sie, dass der • muss das Ausdehnungsgefäß auf einer Höhe von Anlagen-Kits an: Ofen dem bestellten Ofen entspricht und dass mehr als 3 m über dem höchsten zu heizenden... - Seite 12 INSTALLATIONSANLEITUNG für WARM / KLIMA GRUNDMODELL Sollten diese noch nicht vormontiert worden sein, bei der Ofenstruktur die Seitenplatten in die Schlitze der Aluminiumprofile schieben. - die Metallprofile (5) mit Hilfe der zur Ausstattung gehörenden Schrauben an der relativen Keramikkachel (1) befestigen. - diese in die relativen Sitze der Ofenseitenplatten durch das Einfügen von oben einsetzen (A) und dann durch ein Schieben nach unten (B) blockieren.
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSANLEITUNG MONTAGE DER KERAMIK- ODER STEINPLATTEN KERAMIKKACHEL SET WARM / KLIMA Grundmodell Die Keramikkacheln aus der Verpackung nehmen und den Inhalt überprüfen. Für WARM / KLIMA GRUNDMODELL: - 4 Seitenelemente (1) - 2 Vorderelemente (2) - 1 Aufsatz (3) KERAMIKKACHEL SET WARM / KLIMA mit Warmhalteplatte Die Keramikkacheln aus der Verpackung nehmen und den Inhalt überprüfen. -
Seite 14: Benutzung
BENUTZUNG - Vor dem Anzünden ist es wichtig sicher- Anzündung Brennstoff und Heizwert zustellen, dass sowohl im Heizofen als - Sich vergewissern, dass mindestens ein Aus technischer Sicht ist die Verbrennung ver- auch in der übrigen Anlage Wasser Heizkörper immer offen ist; bessert worden, sowohl was die Brennkammer vorhanden ist. -
Seite 15: Wartung
WARTUNG REINIGUNG DER SCHEIBE CHECK LISTE Die Scheibe muss in kaltem Zustand gereinigt Ergänzt das vollständige Lesen Die hier aufgeführten Antworten sind als Über- werden, z.Bsp. mit Glaskamin.; Niemals im war- sicht zusammengefasst, sind aber in den des technischen Merkblattes men Zustand reinigen. -
Seite 16: Installation Bei Offenem Ausdehnungsgefäß
INSTALLATION BEI OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß KIT 1 mit der Verwendung von WASSERANLAGE HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEIßWASSER-ERZEUGUNG ACS: Sanitärheißwasser Kaltes Wasser Dreiwege-Magnetventil Durchflusswächter Anlagenvorlauf KIT 1 normal geöffnet Normal geschlossen Pumpe (Umwälzpumpe) Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf Abfluss Sc 20: Wärmetauscher mit 20 Platten Temperatursonde wasserführender Ofen Ventil... - Seite 17 INSTALLATION BEI OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß KIT 2 mit der Verwendung von WASSERANLAGE HEIZKAMIN OHNE SANITÄRHEIßWASSER-ERZEUGUNG + WANDMONTIERTER HEIZKESSEL Kaltes Wasser Wandmontierter Heizkessel Anlagenvorlauf KIT 2 Pumpe (Umwälzpumpe) Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf Abfluss Automatisches Entlüftungsventil Sc 30: Wärmetauscher mit 30 Platten Temperatursonde wasserführender Ofen Ventil offenes Dehnungsgefäß...
- Seite 18 INSTALLATION BEI OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß KIT3 mit der Verwendung von WASSERANLAGE HEIZKAMIN OHNE SANITÄRHEIßWASSER-ERZEUGUNG + WANDMONTIERTER HEIZKESSEL ACS: Sanitärheißwasser Kaltes Wasser Wandmontierter Heizkessel Dreiwege-Magnetventil Durchflusswächter Anlagenvorlauf KIT 3 normal geöffnet Normal geschlossen Pumpe (Umwälzpumpe) Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf Abfluss Sc 20: Wärmetauscher mit 20 Platten Sc 30: Wärmetauscher mit 30 Platten...
-
Seite 19: Elektronische Karte
INSTALLATION BEI OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß KIT 3 BIS mit der Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR KAMINÖFEN MIT PRODUKTION VON SANITÄREM WARMWASSER + WANDHEIZKESSEL ACS: Sanitäres Warmwasser KIT 3 BIS Kaltes Wasser Wandheizkessel Elektrische Kabel Dreistufiges Elektroventil Durchflussmesser Förderleistung der Anlage Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Pumpe (Zirkulator) -
Seite 20: Installation Bei Offenem/Geschlossenem Ausdehnungsgefäß
INSTALLATION BEI OFFENEM/GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß IDROKIT Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR KAMINÖFEN MIT PRODUKTION VON SANITÄREM WARMWASSER UND HEIZKESSEL AN DER WAND Kaltes Wasser IDROKIT Zufuhr durch Wassernetz Belastung/Neu-Integrierung Elektrische Kabel Dreistufiges Elektroventil Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Druckverminderer Jolly automatisches Entlüftungsventil Dreistufiges Elektroventil Förderleistung der Anlage Normalerweise offen... -
Seite 21: Installation Bei Geschlossenem Ausdehnungsgefäß
INSTALLATION BEI GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß KIT 5 mit der Verwendung von WASSERANLAGE FÜR HEIZKAMIN NUR MIT HEIZFUNKTION Detail des Sicherheitsventil-Anschlusses Zufuhr durch Wassernetz KIT 5 Belastung/Neu-Integrierung Dreiwege-Magnetventil NA: normal geöffnet NC: Normal geschlossen Druckverminderer Automatisches Entlüftungsventil Manuelles MAN: Manometer Anlagenvorlauf Pumpe (Umwälzpumpe) Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf... - Seite 22 INSTALLATION BEI GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄß KIT 6 mit der Verwendung von WASSERANLAGE HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEIßWASSER-ERZEUGUNG Detail des Sicherheitsventil-Anschlusses ACS: Sanitärheißwasser KIT 6 Kaltes Wasser Belieferung durch Wassernetz Belastung/Nachfüllung Dreiwege-Magnetventil NA: normal geöffnet NC: Normal geschlossen Durchflusswächter Druckverminderer Automatisches Entlüftungsventil Manuelles Entlüftungsventil MAN: Manometer Anlagenvorlauf...
-
Seite 23: Elektronischer Regler
ELEKTRONISCHER REGLER Allgemeine Hinweise Der elektronische Regler (siehe Abb. M Seite 18) elektronischer Regler ermöglicht es, die Betriebsbedingungen zu überwachen; er ist ausgestattet mit folgendem: - Wählschalter MAN/OFF/AUTO (S) WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION - Temperaturskala (ST) Alle Anschlüsse, die Inbetriebnahme und die Funktionsprüfung - akustisches Warnmeldesystem (AA) dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte ausge-führt werden, die in - Regler zur Öffnung des Dreiwegeventils (R) (Kit 1-3) -
Seite 24: Klima Und Warm Grundausführung
KLIMA und WARM GRUNDAUSFÜHRUNG... -
Seite 25: Linkes Feuerraum-Seitenelement Aus Scamolex
BESTELLNR. KAMINÖFEN Grundmodell KLIMA WARM Grundausführung Grundausführung Einzelteileindex pos. Beschreibung Menge Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Sockel aus Guss 292320 292320 292320 292320 Metallstruktur 293013 294463 293013 294463 Abstandshalter für Oberteil 295980 295980 295990 295990 Oberteil Naturstein - Serpentino 213580 213580 Rote Keramik 293440 293440... -
Seite 26: Klima Und Warm Mit Warmhalteplatte
KLIMA und WARM MIT WARMHALTEPLATTE... -
Seite 27: Rechtes Feuerraum-Seitenelement Aus Scamolex
BESTELLNR. KAMINÖFEN KLIMA WARM mit Warmhalteplatte con scaldavivande con scaldavivande Einzelteileindex C.S. C.S. pos. Beschreibung Menge Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Sockel aus Guss 292320 292320 292320 292320 Metallstruktur 293013 293013 295613 294463 Abstandshalter für Oberteil 295980 295980 295990 295990 Oberteil Naturstein - Serpentino 213580 213580... - Seite 28 20020 LAINATE (MI) - Via Mascagni, 7 Tel. 02.937.62.1 - Fax. 02.937.62.400 www.edilkamin.com - mail@edilkamin.com Edilkamin S.p.A. behält sich das Recht vor, eventuelle Änderungen an diesem Handbuch ohne Vorankündigungen vornehmen zu können. Die Gesellschaft haftet nicht für eventuelle Druckfehler in diesem technischen Merkblatt. cod. 297930...