Maggi STEFF 2034 Allgemeine Informationen Seite 208

GUARANTEE CERTIFICATE - MANUFACTURER'S COPY
CERTIFICADO DE GARANTÍA - COPIA PARA EL CONSTRUCTOR
CERTIFICADO DE GARANTIA - CÓPIA PARA O CONSTRUTOR
Model
Modelo
Modelo .....................................................................................................................
Purchased from
Comprado por
Adquirido por .........................................................................................................................................................................................
Address
Calle
Rua .......................................................................................................................................................................................................
Post code
Código postal
Código postal ........................................................
Data di acquisto
Fecha de adquisición
Data de adquisição ..................................................................
................................................................................................
The purchaser states that he accepts all terms of guarantee and that he has ascertained the good functioning of the machine.
El comprador decide de aceptar todas las condiciones de garantía y de haber constatado el buen funcionamiento de la máquina.
O Comprador decide de aceitar todas as condições de garantia e de ter constatado o bom funcionamento da máquina.
N.B. : The guarantee begins from the date of purchase and is valid only if this coupon has been filled in and returned to the manufacturer within 30 days.
N.B. : La garantía empieza a partir de la fecha de adquisición y tiene valor sólo si ha sido llenado el presente cupón y devuelto al constructor dentro de 30 dias.
N.B. : A garantia tem início a partir da data de adquisição e tem valor somente se foi preenchido o presente cupão e restituído ao construtor dentro do prazo de 30 dias.
It is hereby stated that the instruction manual and its contents have been duly looked over.
Con la presente se declara de haber tomado visión del manual de instrucciones y del relativo contenido.
Com a presente declara-se de se ter tomado acto do folheto de instruções e do relativo conteúdo.
City
Ciudad
Cidade .............................................................................................................
User's signature
................................................................................................
Firma del usuario
Assinatura do utente
................................................................................................
Serial number
Número de matrícula
Número de matrícula .....................................
Dealer's signature
Firma del revendedor
Assinatura do revendedor
207