Bemærkninger Vedrørende Bestilling; Κεφαλαιο 7 - Ανταλλακτικα; Σημειωσεισ Για Την Παραγγελια - Maggi STEFF 2034 Allgemeine Informationen

CHAPITRE 7 - PIÈCES DE RECHANGE / HOOFDSTUK 7 - RESERVEONDERDELEN /
KAPITEL 7 - RESERVDELAR / KAPITEL 7 - RESERVEDELE / ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
7-1 BON DE COMMANDE
L'utilisateur qui se trouve dans l'obligation de communiquer avec
notre maison doit fournir les informations suivantes:
1) Copie de la plaquette extérieure montée sur l'Entraîneur (modèle,
numéro de série, année de fabrication, alimentation du moteur, etc...).
2) Date d'achat (au moins mois et année).
3) Heures de service (approximatives).
4) Numéro de référence et dénomination de la pièce demandée en
remplacement.
5) D'éventuelles indications détaillées concernant le problème à
résoudre ou le défaut rencontré.
7-1 BESTELLINGSAANMERKINGEN
De gebruiker die met onze firma wenst te communiceren, dient
volgende informaties mede te delen:
1) Kopie van het naamplaatje dat aan de buitenkant van de
Meenemer (Aandrijver) is aangebracht (model van de machine,
serienummer, fabricatiejaar, motorvoeding, enz..)
2) Aankoopdatum (tenminste maand en jaar)
3) Arbeidsuren (ongeveer)
4) Codenummer en beschrijving van de reserveonderdelen voor
de vervanging
5) Eventuele gedetailleerde aanwijzingen omtrent het op te lossen
probleem of het vastgestelde defect.
7-1 INTRODUKTIONSNOT
Om användaren behöver kommunicera med vårt företag bör han ge
följande information:
1) Kopia på den utvändiga märkplåten som finns monterad på
frammatningsenheten (maskin modell, serienummer,
tillverkningsår, motorns strömförsörjning, m.m).
2) Inköpsdatum (åtminstone månad och år).
174
3) Användningstimmar (cirka).
4) Kod och benämning på reservdelen som efterfrågas.
5) Eventuella detaljer över problemet att lösa eller den påstötta
defekten.
7-1 BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BESTILLING
Den bruger, der har brug for at kommunikere med vores virksomhed,
skal opgive følgende oplysninger:
1) Kopi af den identifikationsplade, der sidder udvendigt på
fremdriftsmaskinen (maskinmodel, serienummer, fremstillingsår,
motorstrømforsyning, etc...).
2) Købsdato (mindst måned og år)
3) Driftstimer (tilnærmelsesvist)
4) Kodenummer og betegnelse på den enkeltdel, der ønskes
udskiftet.
5) Eventuelle detaljerede anvisninger angående det problem, der
skal løses eller den fejl, der er fundet.
7-1 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
Ο χρήστης που θα χρειαστεί να επικοινωνήσει µε την εταιρεία
µας, θα πρέπει να αναφέρει τις παρακάτω πληροφορίες:
1) Αντίγραφο απ την εξωτερική πινακίδα που είναι
συναρµολογηµένη στο µηχάνηµα (µοντέλο, κωδ. σειράς,
έτος κατασκευής, τροφοδοσία κινητήρα, κ.λπ.).
2) Ηµεροµηνία αγοράς (τουλάχιστον µήνα και έτος).
3) Ώρες λειτουργίας (κατά προσέγγιση).
4) Κωδικ και ονοµασία του εξαρτήµατος που θέλει να
αντικαταστήσει.
5) Ενδεχ µενες λεπτοµερείς ενδείξεις
πρ βληµα που θέλετε να αποκαταστήσετε η το ελάττωµα
που διαπιστώσατε.
σον αφορά το