Maggi STEFF 2034 Allgemeine Informationen Seite 2

GENERAL INFORMATION - MACHINE IDENTIFICATION / INFORMACIONES GENERALES - L'IDENTIFICACION
DE LA MAQUINA / INFORMAÇÕES GERAIS - IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA / ALLGEMEINE INFORMATIONEN -
KENNUMMER DER MASCHINE / INFORMAZIONI GENERALI PER L'IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA /
INFORMATIONS GENERALES - IDENTIFICATION DE LA MACHINE / ALGEMENE INFORMATIES VOOR DE
IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE / ALLMÄN INFORMATION FÖR MASKINIDENTIFIERING / GENERELLE
INFORMATIONER VEDRØRENDE MASKINENS IDENTIFIKATION / ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
Manufacturer / Constructor / Fabricante / Hersteller / Fabbri-
cante / Fabricant / Fabrikant / Tillverkare / Producent /
Κατασκευαστικ ς οίκος
Manufacturer's address / Dirección del constructor / Morada
do fabricante / Anschrift Hersteller / Indirizzo fabbricante /
Adresse fabricant / Adres van de Fabrikant / Adress tillverkare
/ Producentadresse / ∆ιεύθυνση κατασκευαστικού οίκου
Machine name / Nombre del aparato / Nome aparelho /
Bezeichnung der Maschine / Nome apparecchio / Nom
appareil / Naam van het toestel / Utrustningens namn /
Apparatets navn / Ονοµασία µηχανήµατος
Year of manufacture / Año de fabricación / Ano de construção
/ Baujahr / Anno di costruzione / Année de construction /
Bouwjaar / Tillverkningsår / Fremstillingsår / Έτος
κατασκευής
Power supply - Absorption / Alimentación - Absorción /
Alimentação - Absorção / Stromversorgung - Stromverbrauch
/ Alimentazione assorbimento / Alimentation - Absorption /
Absorptievoeding / Absorberad strömförsörjning /
Strømforsyningsabsorption / Τροφοδοσία-απορρ φηση
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
See rating plate on machine / Ver chapa datos sobre la
máquina / Ver placa dados na máquina / Siehe Typen-
schild an der Maschine / Vedi targhetta dati sulla
macchina / Voir instructions sur la machine / Zie het
naamplaatje op de machine / Se maskinens märkplåt / Se
identifikationspladen på maskinen / Βλέπε πινακίδα στο
µηχάνηµα
MAGGI ENGINEERING
Via delle Regioni, 299
50052 CERTALDO - (FI)
ITALIA
STEFF 2034 - 2034CI - 2038 - 2038CI -
2044 - 2048 - 2068
1