Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung Seite 98

6. Insert the foam element into
the air filter case.
NOTICE
The engine should never run
without the foam
excessive piston and cylinder
wear may result.
TIP
Be sure the foam element seal-
ing surface matches the air filter
case so there is no air leak.
7. Install the air filter case
cover and then tighten the
screws.
8. Install the front cover and
then tighten the front cover
screws.
- 85 -
E
6. Insérez l'élément en mousse
dans le boîtier de filtre à air.
Le moteur ne doit jamais fonc-
element; tionner sans l'élément en mousse;
il peut en résulter une usure
excessive
cylindre.
N.B.
Assurez-vous que la surface d'étan-
chéité de l'élément en mousse cor-
responde au boîtier de filtre à air de
sorte qu'il n'y ait pas de fuite d'air.
7. Installez le couvercle du boîtier
de filtre à air, et ensuite serrez
les vis.
8. Installez le couvercle et ensuite
serrez les vis du couvercle.
F
du piston et du