Carburatorafstelling; Messa A Punto Del Carburatore - Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung

å Item
∫ Routine
ç Controle vóór gebruik
∂ Om de
´ 6 maanden of 100 uren
ƒ 12 maanden of 300 uren
† Geluiddemperscherm
¨ Toestand controleren.
√ Reinigen en vervangen indien
nodig.
∑ Vonkafleider
≈ Toestand controleren.
¥ Reinigen en vervangen indien
nodig.
Ω Brandstoftankfilter
å Reinigen en vervangen indien
nodig.
∫ Carterontluchtingsslang
ç Controleer de ontluchtingsslang
op barsten of schade.
∂ Vervang ze indien nodig.
é Cilinderkop
ƒ Cilinderkop ontkolen.
© Vaker indien nodig.
˙ Klepspeling
î Controleer de klepspeling en
pas deze aan.
∆ Fittings/ bevestigingen
˚ Controleer alle hulpstukken en
bevestigingen.
¬ Controleer de klepspeling en
pas deze aan.
µ Het punt waar een anomalie
werd herkend door gebruik.
*1 Eerste verversing van de motoro-
lie is na een maand of 20
bedrijfsuren.
*2 Het luchtfilterelement moet vaker
worden gereinigd bij gebruik in
uitzonderlijk vochtige of stoffige
omgevingen.
★ Aangezien deze items speciale
werktuigen, gegevens en techni-
sche vaardigheden vereisen,
dient u het onderhoud door een
Yamaha-dealer te laten uitvoeren.
AD00431

CARBURATORAFSTELLING

De carburator is een vitaal
onderdeel van de motor. De
afstelling moet worden overge-
laten aan een Yamaha-dealer
met de nodige professionele
kennis, gespecialiseerde gege-
vens en uitrusting om dit te
doen zoals het hoort.
NL
å
Particolare
∫ Routine
ç Controllo prima del funzionamento
∂
Ogni
´ 6 mesi o 100 ore
ƒ 12 mesi o 300 ore
†
Griglia della marmitta
¨ Controllare lo stato.
√ Pulire e sostituire se necessario.
∑
Parascintille
≈ Controllare lo stato.
¥ Pulire e sostituire se necessario.
Ω
Filtro del serbatoio carburante
å
Pulire e sostituire se necessario.
∫
Tubo di sfiato del basamento
ç
Controllare che il tubo di sfiato
non presenti crepe o danni.
∂
Sostituire se necessario.
é
Testa di cilindro
ƒ
Decarbonizzare la testa di cilin-
dro.
©
Più spesso se necessario.
˙
Tolleranza valvole
î
Controllare e regolare il gioco
della valvola.
∆
Raccordi e dispositivi di fissag-
gio
˚
Controllare tutti i raccordi e dis-
positivi di fissaggio.
¬
Correggere se necessario.
µ
Il punto in cui l'anomalia è stata
riscontrata con l'uso.
*1 La prima sostituzione dell'olio
motore va fatta dopo 1 mese o 20
ore di funzionamento.
*2 L'elemento del filtro dell'aria va
pulito più spesso nelle zone par-
ticolarmente umide o polverose.
★ Poiché richiede attrezzi, cono-
scenze e competenze tecniche
speciali, la manutenzione di que-
ste parti va fatta da un concessio-
nario Yamaha.
AH00431
MESSA A PUNTO DEL CARBU-
RATORE
Il carburatore è una parte vitale
del motore. La sua messa a
punto deve essere affidata al
concessionario Yamaha, che
possiede la competenza tecnica,
i dati e le attrezzature indis-
pensabili per farlo corretta-
mente.
- 70 -
I