Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung Seite 88

4
6
3
3. Place an oil pan under the
engine.
drain bolt.
5
2 Oil drain bolt
2
4. Open the oil filler cover as
shown and remove the oil
700-132
filler cap so that the oil can
be completely drained.
3 Oil filler cover
4 Oil filler cap
TIP
When dispose of the used
engine oil, always comply with
the local laws or regulations to
3
protect the environment.
5. Check the oil drain bolt, oil
filler cap and O-ring.
Replace them if damaged.
700-133
5 Gasket
6 O-ring
6. Install a new gasket and the
oil drain bolt, and then
tighten the bolt.
Oil drain bolt tightening torque:
17 Nm (1.7 m•kgf, 12 ft•lbf)
E
Remove the oil
- 75 -
3. Placez un conteneur à huile
sous le moteur. Déposez le
boulon de vidange d'huile.
2 Boulon de vidange d'huile
4. Ouvrez le couvercle de rem-
plissage d'huile comme illustré
et déposez le bouchon de rem-
plissage d'huile de façon à
vidanger complètement l'huile.
3 Couvercle de remplissage d'huile
4 Bouchon de remplissage d'huile
N.B.
L'élimination de l'huile moteur
usagée doit toujours obéir à la
législation ou à la réglementation
locale en matière de protection de
l'environnement.
5. Vérifiez le boulon de vidange
d'huile, le joint, le bouchon de
remplissage d'huile et le joint
torique.
Remplacez-le s'il est endom-
magé.
5 Joint
6 Joint torique
6. Installez un joint neuf et le
boulon de vidange d'huile, puis
serrez le boulon.
Couple de serrage du boulon de
vidange d'huile :
17 Nm (1,7 m•kgf, 12 ft•lbf)
F