Carburetor Adjustment; Réglage Du Carburateur - Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung

å
Item
¨ Check condition.
† Muffler screen √ Clean and replace if
necessary.
≈ Check condition.
∑ Spark arrester ¥ Clean and replace if
necessary.
å Clean and replace if
Ω Fuel tank filter
necessary.
ç Check breather hose
∫ Crankcase
for cracks or damage.
breather hose
∂ Replace if necessary.
ƒ Decarbonize cylinder
head.
é Cylinder head
© More frequently if
necessary.
˙ Valve î Check and adjust valve
clearance clearance.
˚ Check all fittings and
∆ Fittings/
fasteners.
fasteners
¬ Correct if necessary.
µ The point where abnormality was
recognized by use.
∫ ç
Pre-
Routine operation 6 months 12 months
check
*1 Initial replacement of the engine
oil is after one month or 20 hours
of operation.
*2 The air filter element needs to be
cleaned more frequently when
using in unusually wet or dusty
areas.
★ Since these items require special
tools, data and technical skills,
have a Yamaha dealer perform
the service.
AE00431

CARBURETOR ADJUSTMENT

The carburetor is a vital part of
the engine. Adjusting should be
left to a Yamaha dealer with the
professional knowledge, spe-
cialized data, and equipment to
do so properly.
E
∂ Every
´ ƒ
or 100 Hr or 300 Hr
3
3
3
3
★
★
★
3
- 69 -
å
Composants
∫
Routine
ç
Vérifications avant utilisation
∂
Tous les
´
6 mois ou 100 h
ƒ
12 mois ou 300 h
†
Grille du silencieux
¨
Vérifiez l'état.
√
Nettoyez et remplacez si nécessai-
re.
∑
Pare-étincelles
≈
Vérifiez l'état.
¥
Nettoyez et remplacez si nécessai-
re.
Ω
Filtre du réservoir de carburant
å
Nettoyez et remplacez si nécessai-
re.
∫
Tuyau de reniflard du carter
ç
Vérifiez si le tuyau de reniflard du
carter n'est pas fissuré ou endom-
magé.
∂
Remplacez si nécessaire.
é
Culasse
ƒ
Décalaminez la culasse.
©
Plus fréquemment si nécessaire.
˙
Jeu des soupapes
î
Vérifiez et réglez le jeu des sou-
papes.
∆
Raccords / fixations
˚
Vérifiez tous les raccords et fixa-
tions.
¬
Corrigez si nécessaire.
µ
Le point où une anomalie a été
identifiée lors de l'utilisation.
*1 Le renouvellement initial de l'huile
moteur intervient après un mois ou
20 heures d'utilisation.
*2 L'élément de filtre à air doit être
nettoyé plus fréquemment dans le
cas d'une utilisation dans des envi-
ronnements inhabituellement
humides ou poussiéreux.
★ Étant donné que ces éléments exi-
gent des outils, des données et des
connaissances techniques spéciaux,
faites effectuer cet entretien par un
revendeur Yamaha.
AF00431
RÉGLAGE DU
TEUR
Le carburateur est un élément vital
du moteur. Confiez-en le réglage à
un concessionnaire Yamaha quali-
fié disposant des compétences spé-
cifiques ainsi que des données et
des équipements indispensables
pour le faire correctement.
F
CARBURA-