Verversen Van Motorolie; Sostituzione Esmaltimento Dell'olio Motore - Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung

5. Monteer de bougie.
Aandraaimoment van de bou-
gies:
20 Nm
(2,0 m•kgf, 14 ft•lbf)
OPMERKING
Als u niet over een moment-
sleutel beschikt wanneer u de
bougie installeert, draai hem
dan eerst met de hand helemaal
aan en draai hem vervolgens
nog 1/4 tot 1/2 slag verder vast
met een gewone sleutel. De
bougie moet daarna echter zo
vlug mogelijk worden aange-
draaid met het gespecificeerde
aandraaimoment.
6. Installeer de bougiekap.
7. Plaats de zijafdekking en
draai de zijafdekkingschroe-
ven aan.
AD01174

VERVERSEN VAN MOTOROLIE

WAARSCHUWING
Tap de motorolie niet af vlak
nadat motor werd uitgescha-
keld. De olie is heet en moet
voorzichtig worden behandeld
om brandwonden te voorko-
men.
1. Plaats de generator op een
effen oppervlak en laat de
motor verschillende minu-
ten warmdraaien. Zet hem
dan weer af.
2. Verwijder de rubberen dop
op de onderkant.
1 Rubberen dop
NL
5. Montare la candela.
Coppia di serraggio della
candela:
20 Nm
(2,0 m•kgf, 14 ft•lbf)
NOTA
Se quando si installa una cande-
la non è disponibile una chiave
dinamometrica, una buona
stima di serraggio corretto è un
quarto o mezzo giro dopo averla
serrata a mano. Tuttavia la can-
dela va serrata alla coppia spe-
cificata non appena possibile.
6. Installare il cappuccio.
7. Installare il coperchio latera-
le e serrarne le viti.
AH01174
SOSTITUZIONE E SMALTI-
MENTO DELL'OLIO MOTORE
Evite vaciar el aceite del motor
inmediatamente después de
parar el motor. El aceite estará
caliente y debe manipularse
con cuidado para evitar posi-
bles quemaduras.
1. Coloque el generador sobre
una superficie nivelada y
caliente el motor durante
varios minutos. Quindi fer-
mare il motore.
2. Togliere il tappo di gomma
in basso.
1 Tappo di gomma
I
- 74 -