警告/小心/注释的定义; 安全預防事项小结 - Stryker Ultra Comfort SE Bedienungsanleitung

警告，小心，注释这些单词含有特殊的意义，应认真进行审查。
警告
提醒读者注意某种情况，如果不加以避免，可能会造成死亡或严重伤害。 它可能也会描述潜在的严重不良反
应和安全危险。
小心
提醒读者注意某种具有潜在危险的情况，如果不加以避免，可能会对使用者或乘坐者造成轻微或中度伤害或
者损坏设备或其它财产。 这包括安全和有效使用装置必须遵循的特别注意事项，以及为在正常使用或误用时
避免可能损坏装置必须遵循的注意事项。
注释: 提供特殊信息以便使维护更轻松或使重要说明更明确。
安全預防事项小结
始终阅读并严格遵循此页上所列的警告和注意事项。只能由合格人员维修。
警告
务必定期检查患者的皮肤。如出现红斑或皮肤问题，请向医师咨询。如果对患者的皮肤问题不予处置，可
•
能造成严重损伤。
务必格外注意和监护，以降低患者跌落的风险。使用覆盖层可能会降低患者的稳定性和侧护栏的保护范围。
•
始终考虑使用侧护栏。支撑垫与侧护栏配合使用，安全性最高；没有侧护栏，跌落的风险可能增高。使用
•
（可能卡住）或不使用（患者可能跌落）侧护栏或其他拦挡装置都有可能造成严重伤害或死亡。使用扶手
时，需考虑当地政策。操作医师或相关责任方应根据患者的个体需求来确定是否要使用以及如何使用侧护
栏。
对于跌落风险较高的患者（如情绪焦躁、意识模糊的患者），务必格外小心，以降低其跌落的可能性。
•
不要在宽度或长度不合适的床架上使用此支撑垫。本产品设计为与担架车的担架板大小相符。这样是为了
•
避免支撑垫滑动和患者受伤。
务必检查支撑垫和支撑平台之间有无异物。异物可能会导致支撑垫在支撑平台上滑动。
•
如有间隙，请勿使用该支撑垫。当支撑垫放在床架上时，哪怕在支撑垫与床头板、床尾板和侧护栏之间只
•
有几公分的缝隙，也可能造成患者卡住的风险。
请勿用针穿过支撑垫外罩刺入支撑垫。针孔有可能使体液流入支撑垫内部（内部核心），并且可能引起交
•
简体中文
叉污染、产品损坏或产品故障。
ZH-CN
请勿将支撑垫作为过床工具使用。
•
请勿超过支撑垫的安全工作负荷。过重可能造成产品发生不可预计的安全和性能问题。
•
务必确保患者支撑平台及相应过床间隙能充分支撑患者。如果两个患者支撑平台之间的间距大于 7.6 cm，
•
使用过床板填充间隙。过床板的作用是为了便于将患者从一个支撑平台上搬到另一个平台上。
将患者放在支撑垫上时，务必确保对侧的护栏升起，以降低患者跌落的风险。
•
为保护患者安全，始终定时监控患者状况。
•
请勿清洗此支撑垫的内部组件。如发现支撑垫内部有污染，请丢弃该支撑垫。
•
请勿将支撑垫浸入液体中。
•
请勿让液体蓄积在支撑垫上。
•
每次使用时，务必检查支撑垫外罩（顶罩和底罩）是否有撕裂、穿孔、过度磨损或拉链错位的情况。如有
•
损坏，立即停止使用该支撑垫。
务必确保在使用任何化学溶液后，用清水擦拭每个产品并将其彻底晾干。某些化学溶液有腐蚀性，如使用
•
不当可能会损坏产品。如不正确冲洗并晾干本产品，腐蚀性残留物可能会残留在产品表面，这可能会导致
关键组件过早老化。不遵循这些说明可能会导致保修失效。
17-2
警告/小心/注释的定义
1704-009-005 REV C www.stryker.com