Introduzione - ABB 2600T Serie Bedienungsanleitung

Sommario
1 Introduzione ................................................................................. 21
2 Sicurezza ..................................................................................... 23
3 Installazione ................................................................................. 24
4 Configurazione del trasmettitore .................................................. 28
5 Applicazioni ................................................................................. 32
6 Separatori a membrane ............................................................... 34
7 Considerazioni per applicazioni in Aree Pericolose ....................... 35

1 Introduzione

1.1 Generalità
Il presente documento fornisce le istruzioni di base per l'installazione e
la messa in funzione del trasmettitore di pressione ABB 2600T.
Questo trasmettitore è collegato ad un processo mediante tubazioni
di misura e può misurare pressione, pressione differenziale o
pressione assoluta. La misura viene trasmessa ad un sistema di
controllo tramite segnale 4-20 mA con un segnale digitale
superimposto (Hart) oppure tramite protocolli di trasmissione digitale
(PROFIBUS o FOUNDATION Fieldbus).
La misura può anche essere indicata tramite uno dei display locali
(opzionali) o remoti. Le istruzioni per i controlli preliminari, per la
corretta collocazione del trasmettitore, per l'installazione, il cablaggio,
l'accensione e calibrazione zero (trimming) del trasmettitore sono
fornite nei capitoli seguenti. Per garantire la sicurezza dell'operatore e
dell'impianto è essenziale che l'installazione venga eseguita da
personale adeguatamente formato sulle normative locali applicabili
riguardanti l'ubicazione in aree pericolose, la sicurezza del
funzionamento, del cablaggio elettrico e delle tubazioni meccaniche.
Si prega di leggere accuratamente le presenti istruzioni prima di
installare il trasmettitore. La protezione fornita dall'apparecchiatura
può essere vanificata se l'apparecchiatura non è utilizzata
conformemente alle istruzioni.
1.2 Documentazione supplementare
Per ulteriori informazioni, consultare i seguenti documenti:
DS/266XX_X
Scheda tecnica del trasmettitore di pressione
DS/S26
Scheda tecnica del separatore remoto
IM/266
266 Manuale di istruzioni del trasmettitore di pressione
IM/S26
Manuale di Istruzioni del separatore remoto
Tutti gli addenda e altri documenti sono scaricabili da
www.abb.com/pressure
1.3 Utilizzo delle istruzioni
Pericolo - <Gravi lesioni /Pericolo di morte>.
indica un pericolo imminente. Se non si adottano opportune
misure di sicurezza, le conseguenze sono la morte o lesioni
gravissime.
Sebbene le avvertenze di pericolo siano correlate a lesioni personali e
gli avvisi di cautela siano associati con danni alla proprietà o
all'equipaggiamento, resta inteso che il funzionamento di materiale
danneggiato potrebbe, in determinate condizioni operative,
determinare un sistema di processo degradato che può condurre a
lesioni personali o morte. Pertanto, rispettare scrupolosamente gli
avvisi di Pericolo e Cautela.
1.4 Salute e sicurezza
Per essere certi che i nostri prodotti siano sicuri e senza rischi per la
salute, è necessario notare i punti seguenti:
Rimandi sulla sicurezza riguardo l'utilizzo delle apparecchiature
descritte in questo manuale o nelle relative specifiche (se applicabile)
possono essere richiesti all'indirizzo della Società riportato sul retro,
unitamente ad informazioni su ricambi e assistenza.
Questo messaggio
Attenzione - <Lievi lesioni>. Questo messaggio indica una situazione
potenzialmente pericolosa. Se non si adottano opportune misure di
sicurezza, le conseguenze possono essere lesioni lievi. Questa didascalia
può essere utilizzata anche per indicare il rischio di danni materiali.
Importante. Questo messaggio indica suggerimenti e altre informazioni
particolarmente utili per gli utilizzatori. Questa indicazione non si riferisce a
una situazione dannosa o pericolosa.
Attenzione - <Pericolo di lesioni fisiche>.
una situazione potenzialmente pericolosa. Le conseguenze possono
essere la morte o gravi lesioni.
Attenzione - <Danni materiali>.
potenzialmente dannosa. Se non si adottano opportune misure di
sicurezza, le conseguenze possono essere danni al prodotto o al suo
ambiente.
− Leggere attentamente i capitoli pertinenti delle presenti istruzioni
prima di procedere.
− Attenersi alle etichette di avvertenza sui contenitori o imballaggi.
− Le operazioni di installazione, funzionamento e manutenzione e
riparazione devono essere eseguite solo da personale
adeguatamente formato, in conformità con le informazioni fornite.
Qualsiasi deviazione dalle presenti istruzioni trasferirà la completa
responsabilità sull'utente.
− Normali precauzioni di sicurezza devono essere prese per evitare
la possibilità che si verifichino incidenti in caso di funzionamento
in condizioni di alta pressione e/o temperatura.
− I prodotti chimici devono essere conservati lontani da fonti di
calore e protetti da temperature estreme, mentre le polveri
devono mantenersi asciutte. Vanno utilizzate le normali procedure
di movimentazione.
− Nelle procedure di smaltimento, evitare di miscelare due
prodotti chimici.
Trasmettitori di pressione serie 2600T | SOI/266-XC Rev. J 21
1 Introduzione
Questo messaggio indica
Questo messaggio indica una situazione