Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Betriebsanleitung
Druckmessumformer
IM 265D/V DE
265D, 265V

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ABB 265D

  • Seite 1 Betriebsanleitung Druckmessumformer IM 265D/V DE 265D, 265V...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Legende Sicherheit ....... . . 3 Warnung (Elektrik) ....3 Bestimmungsmäßige Verwendung Anweisungen zum Umgang mit elektrisch leiten- Transport und Lagerung .
  • Seite 3: Sicherheit

    Typ 265V: Absolutdruck von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten Messbereiche Typ 265D: 10 mbar bis 100 bar gestaffelt, jeweils für die Nenndruckstufen PN 6 (nur für Sensorcode A), PN 160, PN 250 oder PN 410, Typ 265V: 400 mbar abs bis 20 bar abs gestaffelt, jeweils für die Nenndruckstufen PN 160, PN 250 oder PN 410.
  • Seite 4: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Die digitalen Messumformer 265D/265V sind kommunikationsfähige Feldgeräte mit mikroprozessorge- steuerter Elektronik in Multisensor Technologie. Für die bidirektionale Kommunikation wird je nach Ausführung den Geräten mit 4 ... 20 mA Ausgangs- signal ein FSK-Signal nach HART-Protokoll überlagert; während bei den voll digital arbeitenden Gerä- ten, je nach Ausführung, die Kommunikation über die Feldbusprotokolle PROFIBUS-PA oder...
  • Seite 5: Montage

    Test Ausgang Instrument Hilfsenergie Für eine Messstellen-Kennzeichnung mittels VA-An- hängeschild ist eine Befestigungsmöglichkeit vor- handen. Messanfang und Messende sind über „örtliche“ Ta- ster einstellbar und falls gewünscht sind die Taster mit dem Schreibschutzschalter verriegelbar. Messanfang Der Messumformer kann mit einem von vorn ables- Microprozessorgestützte baren LCD Anzeiger (optional, auch nachrüstbar) Elektronik...
  • Seite 6: Messleitung(En)

    - Bei dampfförmigen Messstoff sind Abgleichgefäße nicht zwingend erforderlich, Dampf darf aber nicht in die Messkammern des Messswerkes gelangen (265D). - Bei kleinen Messspannen und dampfförmigen Messstoff u. U. Kondensatgefäße einsetzen (265D). - Bei Einsatz von Kondensatgefäßen (Dampfmessung) ist auf gleiche Höhe der Gefäße in den Wirk- druckleitungen zu achten (265D).
  • Seite 7: Elektrischer Anschluss Im Kabelanschlussraum

    Elektrischer Anschluss im Kabelanschlussraum Schraubklemmen für 0,5 ... 2,5 mm Leiter Ausgangssignal/ Betriebsspannung Erdungs- / Potentialaus- gleichsklemme Testklemmen für 4 ... 20 mA (bei Feldbus Mess- umformern ohne Funktion) Kabeleinführung (z.B. M20x1,5) M01431x1 Bild 3: Kabelanschlussraum PROFIBUS PA 4 ... 20 mA Über Segmentkoppler Anschluß...
  • Seite 8: Montage Der Gerätesteckdose

    Wird dieser Wert in der normalen Installation nicht erreicht, muss ein Zusatzwiderstand verwen- det werden. Bei den ABB Contrans I Speisemodulen mit HART Kommunikation ist der Zusatzwiderstand schon werksseitig fest eingebaut. Einige dieser Module bieten die Möglichkeit, in der Betriebsart "FSK-Bus",...
  • Seite 9: Anschlusskabel

    FSK Bus Contrans I 2600T Speisemodul Speisegerät 2600T zwischen A und B FSK Bus FSK-Modem mögliche Contrans I 2600T Anschlussstellen Speisemodul für Modem FSK-Modem M01469x1 M01468x1 Bild 8: Kommunikationsbetriebsart: Punkt-zu-Punkt Bild 9: Kommunikationsbetriebsart: FSK-Bus Zur Stromversorgung können Speisegeräte, Batterien oder Netzgeräte eingesetzt werden, die so aus- gelegt sein müssen, dass die Betriebsspannung U des Messumformers immer zwischen DC 10,5 und 45 V (bei LCD-Anzeiger mit Hintergrundbeleuchtung: 14…45 V DC) liegt.
  • Seite 10: Explosionsschutz

    anweisung 41/15-110”, dem Listenblatt “Installationsvorschläge 10/63-0.40” und finden Sie unter der Internetadresse http://www.profibus.com. Explosionsschutz "gemäß Richtlinie 94 / 9 / EG (ATEX): Für die Installation (elektrischer Anschluss, Erdung / Potentialausgleich, usw.) von explosionsge- schützten Messumformern sind die nationalen Rechtsverordnungen, DIN/VDE-Bestimmungen, Explo- sionsschutzrichtlinien und der Ex-Prüfungsschein des Gerätes zu beachten.
  • Seite 11 5.8.6 Zündschutzart “Druckfeste Kapselung EEx d" Das Öffnen des Gehäuses im Betrieb (bei eingeschalteter Betriebsspannung) ist nicht zulässig! Folgende Errichtungshinweise sind zu beachten: - 1. Der Messumformer ist über dafür geeignete Kabel- und Leitungseinführungen bzw. Rohrlei- tungssysteme anzuschließen, die den Anforderungen von EN 50 018:1994, Abschnitt 13.1 bzw. 13.2 entsprechen und für die eine gesonderte Prüfbescheinigung vorliegt! - 2.
  • Seite 12: Inbetriebnahme

    20 mA und 22,5 mA (entsprechend der jeweiligen Parametrierung) bei Übersteuerung; Standardeinstellung: 3,8 mA / 20,5 mA. Um Fehler bei den Durchflussmessungen (265D) im unteren Bereich zu vermeiden, ist wahlweise über die grafische Bedienoberfläche (DTM) eine "Nullrückerfunktion" und/oder ein "Lin./Rad. Übergangs- punkt"...
  • Seite 13: Messwerkschieflage/Nullpunkt Korrigieren

    Messwerkschieflage/Nullpunkt korrigieren Bei der Installation des Messumformers können sich montagebedingte Nullpunktverschiebungen (leicht schräge Einbaulage, ungleiche Flüssigkeitssäulen in den Wirkdruckleitungen, Druckfühler usw.) ergeben, die beseitigt werden müssen. Zur Korrektur muss der Messumformer seine Betriebstemperatur erreicht haben (ca. 5 min. Betriebs- dauer, wenn der Messumformer bereits die Umgebungstemperatur angenommen hat). Die Korrektur ist bei dp = 0 durchzuführen! Dabei gibt es zwei Möglichkeiten (Punkt 1A oder 1B) die Korrektur des 4 ...
  • Seite 14: Gehäusedeckel Sichern Bei Eex D

    Ist die 3-polige Steckerleiste mit einer Steckbrücke belegt (nur bei HART-Messumformern), diese ent- fernen und in die “Halterung für Steckbrücke” stecken. - LCD-Anzeiger mit den beiden Schrauben anschrauben. - Gehäusedeckel handfest einschrauben (ggf. Abschnitt „Gehäusedeckel sichern bei EEx d“ beach- ten) Position der Steckbrücke wenn keine Hintergrundbeleuchtung...
  • Seite 15: Bedienung

    Bedienung Bei geöffneten Gehäusedeckeln ist kein Berührungsschutz gegeben. Keine leitfähigen Teile berühren. Bedienung über Tasten am Gerät ohne LCD-Anzeiger Die Bedieneinheit besteht aus 2 Tastern zur Einstellung von Messanfang (0%) und Mes- sende (100%) von außen sowie einem Schreibschutzschalter. Für die Taster / den Schalter sind keine Gehäusedurchführun- gen notwendig Konfiguration...
  • Seite 16: Bedienung Über Taster Am Gerät Mit Lcd-Anzeiger

    Bedienung über Taster am Gerät mit LCD-Anzeiger In Verbindung mit einer LCD-Anzeige lässt sich der Messumformer über die Taster ( - / + / M) wie folgt konfigurieren: Angaben in ( ) bezeichnen den Menüpunkt; die Darstellung der Menüpunkte erfolgt in der 1. und 2. Zeile des Anzeigers.
  • Seite 17: Feldbusdresse (Address)

    7.3.4 Feldbusdresse (ADDRESS) Unter diesem Pfad ist die Feldbus-Slave-Adresse änderbar. Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 126 für den angewählten Messumformer ein. Alle Neugeräte erhalten ab Werk generell die Adresse 126! Die Messumformer sollten unterschiedliche Adressen erhalten, da nur so ein gezieltes Ansprechen möglich ist. Werden nach einer Änderung der Adresse z.B.
  • Seite 18: Darstellung Des Prozentwertes

    Modus Tasten (M) Schutzkappe Tasten (+) / (-) 15d_0005 Bild 16: Bedienelemente 7.4.3 Darstellung des Prozentwertes Darstellung auf LCD-Anzeiger 1. Zeile Prozentwert, Grenzen: -25% bis 125%, 2 Nachkommastellen 2. Zeile 1.Stelle: Übertragungsfunktion (Tabelle 1) 2.Stelle: Schreibschutz (Tabelle 1) 7.Stelle: % Balken 2% Schritte - von -2% bis +100%, keine Hysterese Tabelle 2: Prozentwertdarstellung auf LCD-Anzeiger...
  • Seite 19: Steuerung Des Programmes

    EXIT Damit die Tasten zugänglich VIEW (temporäre Darstellung der Anzeigewerte werden, ist die Schraube zu Ausgangssignal in physikalischer Einheit (265D: aktueller Messwert des lösen und die Schutzkappe Differenzdruckes, 265V: aktueller Messwert des Absolutdrucks zur Seite zu schwenken (siehe oder der daraus abgeleitete Messwert wie Durchfluss/Füllstand Bild 16).
  • Seite 20: Messumformer Mit Hart-Kommunikation Und 4 Bis 20 Ma Ausgangsstrom Standardkonfiguration

    Konfiguration 7.5.1 Messumformer mit HART-Kommunikation und 4 bis 20 mA Ausgangsstrom Standardkonfiguration Die Messumformer werden ab Werk auf einen vom Kunden angegebenen Messbereich kalibriert. Der kalibrierte Bereich und die Messstellennummer sind auf dem Typenschild aufgestempelt. Falls diese Daten nicht vorgegeben wurden, wird der Messumformer mit folgender Konfiguration ausgeliefert: 4 mA Nullpunkt 20 mA...
  • Seite 21: Bedienung Mit Pc/Laptop Oder Hand-Held Terminal

    Der DTM wird mit der rechten Maustaste oder über den Menüpunkt "Gerät" jeweils in 3 Schritten mit 1. „Mehr“ und 2. „Bearbeiten“ gestartet. Nach einem „Verbindungsaufbau“ (3. Schritt) sollten zuerst die Daten des 265D/V komplett geladen werden. Geänderte Daten werden blau und unterstrichen darge- stellt. Mit "Daten im Gerät speichern" werden diese Daten zum Gerät gesendet.
  • Seite 22: Dämpfung Einstellen

    Im Nachfolgenden sind in Kurzform die wichtigsten Kalibrier- / Parametriermöglichkeiten innerhalb der Bedienoberfläche erläutert. Weitere Hinweise zu den Menüpunkten finden Sie in der kontext-sensitiven Hilfe. Vor den Einstellarbeiten stellen Sie sicher, dass weder am Messumformer selbst (Taster ) noch innerhalb der Bedienoberfläche der Schreibschutz (Menüpfad Konfigurieren_Grundparameter_Allgemeines_Vor-Ort-Bedienung) aktiviert wurde.
  • Seite 23: Instandsetzung

    über Kreuz anziehen. Anzugsmoment MA = 10 Nm (1.0 kpm). 10.Dichtheit prüfen: Beim 265D mit max. 1,3 x PN (bar) abdrücken, wobei der Druck gleichzeitig auf beide Messwerkseiten zu geben ist. Beim 265V mit max. 1,0 x PN (bar) abdrücken.
  • Seite 24: Technische Daten

    Defekte Messumformer / Baugruppen möglichst mit Angabe der Störung und Ursache an die Repara- turabteilung einsenden. Bei Bestellung von Ersatzteilen oder Ersatzgeräten bitte die Fabriknummer (S/N) und Jahr des Original- geräts angeben. Anschrift: ABB Process Industries GmbH Abteilung Parts & Repair Schillerstraße 72 32425 Minden DEUTSCHLAND 10.
  • Seite 25: Betriebsgrenzwerte

    16 MPa, 160 bar, 2320 psi oder 25 MPa, 250 bar, 3625 psi oder 41 MPa, 410 bar, 5945 psi je nach gewählter Codevariante für Sensorcode C...R Statischer Druck Die Messumformer 265D / 265V arbeiten innerhalb arbeitet innerhalb der Leistungsdaten bei folgenden Grenzwerten: Untere Grenze 265D: 3,5 kPa abs, 35 mbar abs, 0,5 psia für Silikonöl...
  • Seite 26: Grenzwerte Für Einflüsse Der Umgebung Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    25 MPa, 250 bar, 3625 psi oder 41 MPa, 410 bar, 5945 psi je nach gewählter Codevariante für Sensor- code C bis R Prüfdruck Der Messumformer 265D kann zur Sicherheitsprüfung gleichzeitig auf beiden Seiten mit einem Lei- tungsdruck bis zum 1,5-fachen des Nenndrucks abgedrückt (265V bis max. 1,0 x PN). 10.2.3 Grenzwerte für Einflüsse der Umgebung Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  • Seite 27: Profibus Pa-Ausgang

    LCD-Anzeige (optional) Alphanumerische 19-Segmentanzeige (zwei Zeilen, sechs Zeichen) mit zusätzlicher Balkendiagramm- anzeige, optional mit Hintergrundbeleuchtung. Anwenderspezifische Anzeige: Ausgangsstrom in Prozent oder Ausgangsstrom in mA oder frei wählbare Prozessvariable Auf dem Display werden außerdem Diagnosemeldungen, Alarme, Messbereichsüberschreitungen und Konfigurationsänderungen angezeigt. Ausgangssignal Zweileiter 4 bis 20mA, vom Anwender wählbares lineares oder radiziertes Ausgangssignal, zusätzlich können die Exponenten 3/2 oder 5/2 gewählt werden, frei programmierbar mit 20 Referenzpunkten.
  • Seite 28: Foundation-Fieldbus-Ausgang

    Betriebsart bei Messumformerausfall Permanente Selbstdiagnose, eventuelle Fehler werden in den Diagnoseparametern und im Status der Prozesswerte angezeigt. 10.5 FOUNDATION-Fieldbus-Ausgang Spannungsversorgung Der Messumformer wird mit 10,2 bis 32 V DC betrieben (keine Polarität). Bei Einsatz in EEx ia-Zonen darf die Versorgungsspannung 17,5 V DC nicht übersteigen. Eigensichere Installation gemäß...
  • Seite 29: Betriebseinflüsse

    O (für Sensorcode A mit Absolutdrucksensor 0,6 kPa, 6 bar, 87 psi) 10.7 Betriebseinflüsse Umgebungstemperatur für Differenzdrucksensor (265D / 265V; Turndown bis 15:1) pro 20 K Änderung zwischen den Grenz- werten von -20 °C bis +65 °C (±0,03 % der oberen Messbereichsgrenze + 0,05% der Spanne) für Absolutdrucksensor (im 265D) pro 120 K Änderung zwischen den Grenzwerten von -40 °C...+80 °C...
  • Seite 30: Technische Spezifikation

    ±0,15 % der oberen Messbereichgrenze über einen Zeitraum von 60 Monaten Schwingungseinfluss ±0,10 % der oberen Messbereichgrenze (gemäß IEC 61298–3) 10.8 Technische Spezifikation (Prüfen Sie die Verfügbarkeit der verschiedenen Varianten des spezifischen Modells ist in den Bestell- listen.) 10.8.1 Materialien Trennmenbranen (*) Hastelloy C276™...
  • Seite 31: Prozessanschlüsse

    Blitzsschutz Bis zu 4 kV - Spannungsimpulse 1,2 µs Anstiegszeit / 50 µs Verzögerungszeit auf halben Wert - Stromimpulse 8 µs Anstiegszeit / 20 µs Verzögerungszeit auf halben Wert; nicht lieferbar für Geräte mit ATEX-EEx nL oder Profibus PA / FOUNDATION Fieldbus in eigensicherer Ausführung ATEX- EEx i oder FM intrinsically safe Sauberkeitsstufe für Sauerstoffanwendung Vorbereitung für Wasserstoffanwendung...
  • Seite 32: Explosionsgefährdete Atmosphären

    10.9 Explosionsgefährdete Atmosphären 10.9.1 Messumformer der Zündschutzart "eigensicher EEx ia" gemäß Richtlinie 94 / 9 / EG (ATEX) Messumformer mit einem Ausgangssignal von 4...20 mA und HART Kommunikation Kennzeichen: II 1/2 GD T 50 °C EEx ia IIC T6 II 1/2 GD T 95 °C EEx ia IIC T4 Versorgungs- und Signalstromkreis in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ib IIB/IIC bzw.
  • Seite 33: Messumformer Der Zündschutzart "Druckfeste Kapselung Eex D" Gemäß Richtlinie 94 /9 / Eg (Atex)

    10.9.3 Messumformer der Zündschutzart „druckfeste Kapselung EEx d“ gemäß Richtlinie 94 /9 / EG (ATEX) Messumformer mit 4...20 mA Ausgangssignal und HART Kommunikation und Feldbus-Messumformer (PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus) Kennzeichen: II 1/2 G EEx d IIC T6 Betriebsbedingungen: Umgebungstemperaturbereich: -40 °C...+75 °C 10.9.4 Messumformer der Zündschutzart "Eigensicherheit EEx ia"...
  • Seite 34: Überfüllsicherung

    10.9.7 Überfüllsicherung Model 265D als Teil einer Überfüllsicherung an Behältern zur Lagerung brennbarer oder nicht brennba- rer wassergefährdender Flüssigkeiten. Brennbare Flüssigkeiten: nur in Kombination mit EEx ia-Zulassung Gesamtdruck: bis zu 4 MPa, 40 bar, 580 psi Prozeßtemperaturgrenzwerte: -40 °C...+85 °C 11.
  • Seite 35: Maßbilder

    12. Maßbilder 12.1 Barrel-Typ Verstärkergehäuse (Zeichnerische Abweichungen möglich; alle Maße in inch, mm in Klammern) 70 mm Platz zum Schwenken der Tastaturab- +23 mm bei deckung LCD Anzeiger erforderlich 20 mm Platz für Deckelabbau erforderlich M01433x1 1 1/4-18 NPT Innengewinde für Prozessanschluss bzw. Verschluss- 265V keine Gewindelöcher auf der Minus-Seite.
  • Seite 36: Din Typ Verstärkergehäuse

    12.2 DIN Typ Verstärkergehäuse (Zeichnerische Abweichungen möglich; alle Maße in inch, mm in Klammern) 20 mm Platz für Deckelabbau erforderlich 70 mm Platz zum Schwenken der Tastaturab- deckung erforderlich 20 mm Platz für Deckelabbau erforderlich M01430x1 1 1/4-18 NPT Innengewinde für Prozessanschluss bzw. Verschluss- Schraube.
  • Seite 37: Montageoptionen

    13. Montageoptionen mit Befestigungswinkel (Option, Code B2/B4); Beispiele für Verstärkergehäuse „Barrel Typ“; Zeichnerische Abweichung möglich; Maße in mm Bild 22: M01520x1 M01521x1 M01519x1 M01518x1 Bild 23: senkrechte Bild 24: waagerechte Bild 25: senkrechte Rohrmont- Bild 26: waagerechte Rohrmon- Rohrmontage Rohrmontage age und Messumformer oberh- tage und Messumformer oberh- alb des Befestigungswinkels...
  • Seite 38: Eg-Konformitätserklärung

    14. EG-Konformitätserklärung...
  • Seite 40 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, in über 100 Ländern, weltweit. deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de Printed in the Fed. Rep. of Germany (11.04) © ABB 2004 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.

Diese Anleitung auch für:

265v

Inhaltsverzeichnis