Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB 2600T Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 2600T Serie
  6. Betriebsanleitung

ABB 2600T Betriebsanleitung

Reihe typ 268h/n
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2600T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
IM/268H-DE_1
Reihe 2600T
Safety-Druckmessumformer
Typ 268H/N
- 1 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB 2600T

Inhaltszusammenfassung für ABB 2600T

  • Seite 1 Betriebsanleitung Reihe 2600T IM/268H-DE_1 Safety-Druckmessumformer Typ 268H/N - 1 -...

  • Seite 2: Das Unternehmen

    Messgeräten für die Steuerung und Regelung von Produktionsverfahren, Durchflussmessungen, Gas- und Flüssigkeitsanalysen und Umweltschutzanwendungen. Cert. No. Q5907 (UK) ABB ist einer der Marktführer im Bereich Prozessautomatisierungstechnologie und bietet Kunden auf der ganzen Welt unter anderem Anwendungserfahrung, Service und ISO 9001: 2000 Unterstützung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Die Reihe 2600T ist eine modulare Serie von elektronischen Kapitel Seite Messumformern für Feldmontage auf Mikroprozessor-Basis EINLEITUNG ..............3 mit einem einzigartigen induktiven Sensorelement. Damit TRANSPORT, LAGERUNG, HANDHABUNG sind genaue und zuverlässige Messungen von Differenzdruck, UND PRODUKTKENNZEICHNUNG ......4 Überdruck und Absolutdruck, Durchfluss und Füllstand auch...

  • Seite 4: Transport

    Ref. A geben das Baujahr an. Ref. C Messwerk Ref. D Ref. B FILL FLUID DIAPHRAGM MATERIAL SERIAL NUMBER Abb. 1 - Produktidentifikation Wichtig – Bitte vergessen Sie nicht, bei Anfragen stets die Seriennummer Ihres Geräts anzugeben. - 4 -...

  • Seite 5: Sicherheitsphilosophie

    Sicherheitskreis erreicht wird. funktionalen Sicherheit, die Verifikation und die funktionale Sicherheitsbeurteilung effektiv durchgeführt werden können. Anwendung Die 2600T Safety -Druckmessumformer sind für den Einsatz in Informationen zum Gesamtsicherheitslebenszyklus sicherheitsrelevanten Anwendungen in der Prozessindustrie Grundlage für den Anspruch auf Einhaltung des Standards vorgesehen.

  • Seite 6: Lebenszyklusaktivitäten

    LEBENSZYKLUSAKTIVITÄTEN Definition der Anforderungen für die Prozessschnittstelle. Anwendungsrahmen Angabe der Instrumentierung für jede physikalische Definition des Anwendungsziels Risikoeigenschaft (Eingang) und Definition ihres Um das Anwendungsziel mit seinem Gefahrenpotenzial ausfallsicheren Signals. eindeutig definieren zu können, ist die Prozessanlage zu Definition der erforderlichen Anzahl der Instrumente und beschreiben.
  • Seite 7 Programm jeweils einer ersten Prüfung unterzogen wurde, Korrekturmaßnahmen zu ergreifen. Beim Austausch eines wurde ein Bericht über die Funktionsprüfung des Safety 2600T- Messumformers sind alle in den Abschnitten „Elektrische Messumformers erstellt. Darin wird bestätigt, dass das Anschlüsse“, „Kalibrierung“ und „Abnahmeprüfung vor der Programm entsprechend den Angaben und Erwartungen Inbetriebnahme“...

  • Seite 8: Fehler Ausserhalb Des Bereichs Der Funktionalen Sicherheit

    FEHLER AUSSERHALB DES BEREICHS DER FUNKTIONALEN SICHERHEIT Die redundanten Algorithmen und die Elektronik sind für die Erkennung aller internen Hardwarefehler ausgelegt. Die Diagnosefunktion des Messumformers kann keine Fehler erkennen, die mit dem Prozess und der Installationskonfiguration im Zusammenhang stehen. Die folgende Tabelle enthält die sich aus der FMEA (Failure Mode and Effect Analysis, Fehlermodus- und Fehlerauswirkungsanalyse) des Messwandlers ergebenden bekannten Schwachpunkte.

  • Seite 9: Funktionsweise

    Sekundääreinheit übertragen, wo von einem eine flexible korrosionsbeständige Trennmembran und die Mikroprozessor die genaue Primärausgangslinearisierung Füllflüssigkeit (siehe Abb. 2a) Druck auf die Messmembran berechnet wird, um die kombinierten Auswirkungen der aus. Die andere Seite der Messmembran befindet sich entweder Sensornichtlinearität und Temperaturänderungen zu...

  • Seite 10: Beschreibung Der Hardware

    Gültigkeit aller Prozessvariablen und der ordnungsgemäßen Redundanz des induktiven Differenzdrucksensors der Reihe Funktion der Speicher sind intern Diagnosealgorithmen 2600T. Die beiden induktiven Signale werden durch zwei implementiert. Eine zusätzliche Deaktivierungsschaltung sorgt unabhängige ASICs in der Primäreinheit getrennt erfasst und im Falle eines Fehlers im Analogkreis der Elektronik für eine von der Elektronik getrennt intern ausgewertet.
  • Seite 11 . . . FUNKTIONSWEISE ASIC5 PWM-Filter Die ASIC5-Komponenten enthalten die grundlegenden Dieses RC-Filter erster Ordnung bildet den Durchschnittswert Impulsbreitenwandler zur Umwandlung der vom Sensor des vom ASIC7 gelieferten Impulsbreitensignals. ankommenden Eingangsfrequenz in zwei redundante Impulsbreitensignale, die zu den beiden Induktivitätswerten L1 Watchdog2 und L2 proportional sind.

  • Seite 12: Installation

    „Einsatzgrenzen“. Der Messumformer kann mit dem entsprechenden Abb. 4 -Rohr-Montage Befestigungswinkel an ein 2-Zoll-Rohr (Abb. 4, 5a, 5b, 5c, 6a und 6b) montiert werden. Der Druckmessumformer kann aber auch direkt über die Rohrverbindung gehalten werden. Das Messwerk des Messumformers kann relativ zum Vorbaugehäuse um ungefähr 360°...
  • Seite 13 36 (1.42) 86 (3.39) 17 (0.67) ø 17.5 (0.69) G 1/2"B CH 32 ø 65 (2.56) 135 (5.31) 57 (2.24) Abb. 5b Anschluss DIN–EN837–1 G in B 127 (5.00) 17 (0.67) 36 (1.42) 17 (0.67) 86 (3.39) 1/2" - 14 NPT ø...
  • Seite 14 . . . INSTALLATION 127 (5.00) 17 (0.67) 36 (1.42) 86 (3.39) 17 (0.67) ø 39 (1.54) ø 65 (2.56) 135 (5.31) 42.5 (1.67) Abb. 6b ° Flansch-Adapter, Winkel (90 ) -Anschluss ( in – 20 UNF-Bohrung) - 14 -...

  • Seite 15: Elektrische Anschlüsse

    Kurzschluss- brücke Deckel- Sicherung- sschrauben (an den mit Maden- Steckanschluss Pfeilen schraube für TEST COMM gekennzeichneten Anzeiger Stellen Messwerk Testanschlüsse Anschlüsse für Handheld-Terminal Abb. 7 - Anordnung von Sicherungsschrauben Abb. 8a - Anschlussklemmen und Anschlussklemmen - 15 -...
  • Seite 16 D E F G H I Signal J K L M N O P Q R Empfänger S T U V W X Y Z # Handheld-Terminal & / Abb. 8c - Elektrische Anschlüsse mit externem Anzeiger - 16 -...

  • Seite 17: Elektrische Anforderungen

    Widerstände aller im Stromkreis vorhandenen Elemente einschließlich Leitungen, Vorschaltwiderstand, Das Datenblatt für die 2600T Messumformer enthält alle Sicherheitsbarrieren und zusätzlicher Anzeigen (ohne den Informationen über die Grenzen von Messbereich und Widerstand des Messumformers). Messspanne für das betreffende Modell und den jeweiligen Sensor-Code.

  • Seite 18: Inbetriebnahme Und Konfiguration

    INBETRIEBNAHME UND KONFIGURATION Im nichtflüchtigen Speicher der 2600T Safety -Messumformer werden eine Reihe von Parametern gespeichert. Einige von ihnen sind vom Hersteller festgelegt und sensorspezifisch; sie können nicht vom Benutzer geändert werden. Alle anderen Parameter sind vom Benutzer änderbare Konfigurationsparameter. Im Normalbetriebszustand (Messumformer im Sicherheitsmodus) ist die Änderung der Konfiguration (Fernzugriff oder lokal) zu deaktivieren.

  • Seite 19: Kalibrierung

    Kalibrierungstastern nicht vorhanden sind, muss für die Kalibrierung eine der Methoden ii) oder iii) angewandt Abb. 10 - Elektrische Anschlüsse für die Kalibrierung werden. Bei der 2600T Safety -Reihe kann der Messwert des Druckmessumformers auch skaliert werden. Dieser Vorgang Eine geeignete Testschaltung für die erforderliche Kalibrierung nennt sich PV-Skalierung und dient zum Abgleich des „Prozess-...
  • Seite 20 . . . KALIBRIERUNG Absolutdruck-Messumformer Messanfang und Messspanne – richtige Einstellung Die vorstehend beschriebene Kalibrierung für Messanfang und Differenzdruck-, Druck- und Füllstands-Messumformer Messspanne durchführen, dabei aber am Prozessanschluss - Spannungsversorgung einschalten. einen Absolutdruck erzeugen, erst - Bei Druck 0 am Messumformer sollte das digitale Messbereichsanfangswert (LRV) dann...

  • Seite 21: Abnahmeprufung Vor Der

    ABNAHMEPRÜFUNG VOR DER ABNAHMEPRÜFUNG INBETRIEBNAHME Um das geforderte Sicherheitsintegritätslevel (SIL 2) auch weiterhin geltend machen zu können, ist alle 10 Im Anschluss an die Installation des Geräts ist zur Bewertung Jahre ein Abnahmeprüfverfahren durchzuführen. Die der erforderlichen Sicherheitsfunktionalität des Systems im Zusammenhang mit den Zielgeräten gemäß...

  • Seite 22: Zerlegen Und Zusammenbauen

    Das Gehäuse abschrauben und dabei besonders darauf Undichtigkeiten aufgetreten sind. Andernfalls den achten, Sensorkabel und Stecker nicht zu beschädigen. Zusammenbau und den Drucktest wiederholen. (*) Die Ersatzteilliste ist verfügbar unter: www.abb.com Suche nach: SL262_4H.pdf Oder über die örtliche ABB-Vertretung - 22 -...
  • Seite 23 Elektronik- Ausgangsanzeiger Blinddeckel Befestigungsschrauben Messzelle WARNUNG Bei den Messumformern der 2600T Safety-Reihe sind Elektronikeinheit und Druckaufnehmer untrennbar miteinander verbunden. Falls ein Austausch dieser beiden Teile durch nicht vom Hersteller befugte Personen erfolgt, wird dadurch die beanspruchte Sicherheitsintegritätsebene (SIL) hinfällig.

  • Seite 24: Einfache Fehlerfindung

    EINFACHE FEHLERFINDUNG Dieser Abschnitt zum schnellen Auffinden eines Fehlers ist nur dann anzuwenden, wenn kein Hand-Terminal oder PC- Konfigurator zur Verfügung steht. Falls der Messumformer offensichtlich nicht einwandfrei arbeitet, sind vor Kontaktaufnahme mit der nächstgelegenen Servicestation die folgenden Prüfungen zur Fehlerfindung durchzuführen. Im Fall der Rücksendung zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (die originale Polystyren-Form oder Chips aus hoch- dichtem Schaumstoff) zu verwenden.
  • Seite 25 Fehler / Schaden gefunden während : Installation Anfahren Betrieb Versandanweisung für die Rücksendung der Ausrüstung Zur Werksreparatur zurückgesandte Ausrüstungsteile an die nächstgelegene ABB-Servicestation schicken. Versandkosten sind vom Käufer im voraus zu entrichten. Dieses Blatt bitte vollständig ausgefüllt dem Begleitschreiben und der Packliste beilegen. Unterschrift Urheber...

  • Seite 26: Anhang Messumformer Mit "Anzeigen"- Option

    Ausgangssignal des Messumformers. Die Messgeräte können so gedreht werden, dass sie der Montageposition des Messumformers entsprechen. Das oben erwähnte CoMeter (Abkürzung für Communication Meter) kann sowohl als Anzeige als auch als Konfigurationstool für die Safety 2600T-Serie verwendet werden. INSTALLATION ODER AUSTAUSCH VON ANZEIGERN ANALOG-ANZEIGER WARNUNG –...

  • Seite 27: Anhang Fur Das Cometer - Analoge Lcd-Anzeige Mit Hart-Programmier- Funktion Und Prometer- Programmierbarer Anzeiger

    Balkenanzeige zur Anzeige des Analogausgangs CoMeter Taster NEXT Taster PREV Abb. 4 - CoMeter und ProMeter ConF METER - ANZEIGER KONFIGURIEREN Bei normalem Betriebszustand zeigt das CoMeter das analoge Ausgangssignal des Messumformers in Milliampere PASSWORT (Standardeinstellung), als Prozentwert oder in einer anderen technischen Maßeinheit in allen für das HART-...
  • Seite 28 ENTER UPDATE? Einstellung der 0...100% Anzeige (mit oder ohne ENTER Radizierung) Abb. 5 - Menü ConF METER (Anzeiger konfigurieren) neues Passwort vergeben Das Menü ConF METER (Anzeiger konfigurieren) hat folgende Messumformers auf eine lineare Funktion umgestellt werden. weitere Optionen: Vorgehensweise für das Menü ConF AUTO (Automatische Konfiguration) siehe Abb.
  • Seite 29 ENTER ENTER nächste/vorherige um die nächste/vorherige um die nächste/vorherige um die Ziffern zu modifizieren, Ziffern zu modifizieren, Ziffern zu modifizieren, KG/CM2 Dezimalpunkt, Minus Dezimalpunkt, Minus Dezimalpunkt, Minus Zeichen Zeichen Zeichen ENTER Abb. 6 – Menü CONF (Konfiguration) - 29 -...
  • Seite 30 TRIM ? REF - TX? ENTER ENTER SET20 mA ENTER 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 REF VAL nächste/vorherige um die Ziffern zu modifizieren, Dezimalpunkt, Minus Zeichen ENTER 20.000 REF = TX? ENTER Abb. 7 – Menü TRIM (Feineinstellung) - 30 -...
  • Seite 31 NEXT PREV (SCROLL) (SCROLL) (SCROLL) NEXT PREV 1.0000 -40.000 40.000 0.000 40.000 OUTPUT DAMPING ENTER Abb. 8 – Menü REVIEW (Überprüfen) ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV PREV PRIMARY ENTER ENTER ENTER 10 sec. ENTER 10 sec.

  • Seite 32: Anhang Pv-Scaling

    ANHANG PV-SCALING (PROZESSWERT-SKALIERUNG) Der Vorgang PV-Scaling (Prozesswert-Skalierung) kann Beispiel 2 verwendet werden, um den „Nullpunkt/Messanfang“ des Prozesses mit der „Messanfangs“-Anzeige des Messumformers Der Messumformer ist kalibriert auf: abzugleichen. Dieser Vorgang kann nur per digitaler Messbereichsanfangswert LRV = 0 mbar Kommunikation mit einem Konfigurations-Tool durchgeführt Messbereichsendwert URV = 200 mbar.

  • Seite 33: Anhang Option "Blitzschutz" Fur Messunformer

    Die eingebaute Digitalanzeige wieder einstecken, falls vorhanden. m) Deckel wieder anbringen. Dazu die Abb. 1 und die Hinweise in den Abbildungen 2a und 2b beachten. In der ersten Abbildung (2a) ist der Anschluss eines Anschlussklemmenblocks ohne Blitzschutz abgebildet. Die zweite Abbildung (2b) zeigt den Anschluss eines Anschlussklemmenblocks mit eingesetztem Blitzschutz (surge protector).
  • Seite 34 Zwei Nuten an den Kunststoff- M2.9x6mm Seitenwänden zur Aufnahme der Blitzschutz-Schaltplatine Anschlussöffnungen zum Einlöten der +/- Ring-Kabelanschlüsse Anschlüsse zum Einlöten Hochspannungsfilter- Anschlüsse in die entsprechenden Löcher ANSCHLUSSKLEMMENBLOCK BLITZSCHUTZ (surge protector) (Rückansicht) (Schaltplatine) Abb. 1 - BLITZSCHUTZ (surge protector) - 34 -...
  • Seite 35 . . . ANHANG OPTION „BLITZSCHUTZ“ FÜR MESSUMFORMER Abb. 2a Verbindung von Anschlussklemmenblock und Gehäuse Anmerkung: Vor dem Befestigen des Anschluss- klemmenblocks am Gehäuse sind die beiden Leitungen in die gezeigte Position zu bringen, um Beschädigungen zu vermeiden. Schwarz Abb. 2b Verbindung von Anschlussklemmenblock und Gehäuse...

  • Seite 36: Anhang Einsatz Von Hardware-Schaltern Auf Der Sekundärelektronik

    ANHANG. EINSATZ VON HARDWARE-SCHALTERN AUF DER SEKUNDÄRELEKTRONIK Die Sekundärelektronik ist in der Abbildung dargestellt. Auf der Sekundärelektronik befinden sich 4 Dip-Schalter wie nachstehend abgebildet; sie werden für Einstellungen verwendet, wenn keine integrierte Digitalanzeige vorhanden ist. ✶ Anmerkung: Nach jedem Austausch muss eine “Abnahmeprüfung vor der Inbetriebnahme”...

  • Seite 37: Anhang Fur Einstellbare Ausgungs- Funktionen

    ANHANG FÜR EINSTELLBARE AUSGANGSFUNKTIONEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Differenzdruck Messumformer der Produktreihe 2600T bieten mehrere verschiedene Ausgangsfunktionen: Linear Lineare Funktion für Differenzdruck- oder Füllstandsmessung Polynomial Funktion zur Linearisierung des Eingangssignals mit einem Polynom 5. Ordnung Funktion zur Linearisierung des Eingangssignals mit zwei Polynomen 2. Ordnung Constant current Konstantstrom-Funktion zum Testen von Steuerschaltkreisen oder angeschlossenen Geräten.

  • Seite 38: Zylindrische Behälter Und Kugelförmige Tanks Mit Teilfüllstandsmessung

    . . . ANHANG FÜR EINSTELLBARE AUSGANGSFUNKTIONEN 2.2 KUGELFÖRMIGE TANKS Kugelförmiger Tank (siehe Abb. 1d). Der Messumformer misst die gesamte Höhe des Tanks. Das folgende Polynom ergibt das Volumen des kugelförmigen Bereiches abhängig von der Höhe h (Füllstand der Flüssigkeit im...
  • Seite 39 Polynom mit A-Koeffizienten B-Koeffizienten Die A- und B-Koeffizienten der Polynome müssen auf der Basis der Abb. 2b Form des Behälters berechnet werden. Für die Definition der Polynomialkoeffizienten steht eine Software auf PC-Basis zur Verfügung. 4.0 CONSTANT CURRENT – Konstantstrom-Funktion (Steuerschaltkreistest) Diese über ein Konfigurations-Tool aktivierbare Funktion kann verwendet...

  • Seite 40: Anhang Für Ausgangs-%-Reranging

    Wenn der Füllstand der Flüssigkeit im Tank in Prozent bekannt ist, kann bei diesem Verfahren dieser Prozentwert eingegeben werden, wonach der Messumformer automatisch den LRV- und den URV-Wert entsprechend des neuen Prozentwerts errechnet. Dieser Vorgang kann mit einem HART Konfigurations-Tool an einem 2600T-Messumformer durchgeführt werden. Für das Ausgangs-%-Reranging gibt es zwei Verfahren: 1) OP Range Low –...

  • Seite 41: Anhang "Ex-Schutz"-Anforderungen Und "Ip-Schutzart" (Europa)

    (Eigensicherheit “i”), EN 60079-26 (Betriebsmittel, Gruppe II, Kategorie 1G) für GAS sowie EN 61241-0 (Allgemeine Bestimmungen), EN 61241-1 (Druckfeste Kapselung “d”), EN 61241-11 (Eigensicherheit “i”) für STAUB. Die Druckmessumformer der Produktreihe 2600T wurden für folgende Gerätegruppen, Kategorien, Medien in gefährlichen Atmosphären, Temperaturklassen und Schutzarten zertifiziert. Nachstehend sind Anwendungsbeispiele durch einfache Zeichnungen abgebildet.
  • Seite 42 Der ATEX-Code hat folgende Bedeutung: Zone "20" II : Gerätegruppe für Ex-Bereiche (nicht in Bergwerken) Kategorie Staub (gefährliches Medium) 2600T Tx T95°C: Maximale Gehäuseoberfläche des Messumformers bei einer Kategorie 1D Umgebungstemperatur (Ta) von + 75°C für Staub ( nicht Gas) Ex iaD Bei Anwendungen mit Staubschichtdicken zwischen 5 und 50 mm muss die maximal zulässige Gehäuseoberflächentemperatur gemäß...
  • Seite 43 IP-Schutzart Hinsichtlich des durch das Gehäuse des Messumformers erreichten Schutzes sind die Messumformer der Reihe 2600T auf Schutzart IP67 gemäß der Europäischen Norm EN 60529 zertifiziert. Die erste Ziffer gibt dabei den Schutz der innenliegenden Elektronik gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern einschließlich Staub an. Die zugeteilte Ziffer „6“...
  • Seite 44 Versorgung. IP-Schutzart Hinsichtlich des durch das Gehäuse des Messumformers erreichten Schutzes sind die Messumformer der Reihe 2600T auf Schutzart IP67 gemäß der Europäischen Norm EN 60529 zertifiziert. Die erste Ziffer gibt dabei den Schutz der innenliegenden Elektronik gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern einschließlich Staub an. Die zugeteilte Ziffer „6“ steht für ein staubdichtes Gehäuse (Kein Eindringen von Staub).
  • Seite 45 FM 3810 : Electrical and Electronic Test, Measuring and Process Control Equipment. NEMA 250 : Enclosure for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum) The 2600T Series pressure transmitters have been certified by Factory Mutual for the following Class, Divisions and Gas groups, hazardous classified locations, temperature class and types of protection.
  • Seite 46 ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE. PART 11 : INTRINSIC SAFETY “I” The 2600T Series pressure transmitters have been certified by CSA International for the following Class, Divisions and Gas groups, hazardous classified locations, temperature class and types of protection.
  • Seite 47 - 47 -...
  • Seite 48 - 48 -...
  • Seite 49 - 49 -...
  • Seite 50 - 50 -...
  • Seite 51 – Metalle und Minerale Service- und Reparatur-Center erreichen. – Öl, Gas und Petrochemie Italien – Papier- und Zellstoffherstellung ABB S.p.A. - ABB SACE Division Antriebe und Motoren Geschäftsbereich Instrumentation •AC- und DC-Antriebe, AC- und DC-Maschinen, Tel: +39 (0)344 58111 AC-Motoren bis 1 kV Fax: +39 (0)344 58278 •Antriebssysteme...
  • Seite 52 Die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte ABB has Erfahrung in Vertrieb und Kundenberatung ist die Grundlage unserer Firmenpolitik. in über 100 Ländern der Welt Technische Änderungen sind vorbehalten www.abb.com Gedruckt in der Italy (03.09) © ABB 2009 ABB Automation Products GmbH...

Inhaltsverzeichnis