Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SIL-Sicherheitshinweise SM/266MV/MS-HART-SIL-DE Rev. A
Druck-Messumformer der Reihe 2600T
Modelle 266CRH/CRT, 266JRH/JRT Multivariabel
Modelle 266CSH/CST, 266JSH/JST Multivariabel
Informationen über die funktionale
Sicherheit nach IEC 61508
Measurement made easy
HINWEIS
Dieses Dokument muss in Verbindung mit der
Betriebsanleitung 266Cxx/266Jxx gelesen werden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB 266CRH
Inhaltszusammenfassung für ABB 266CRH
- Seite 1 SIL-Sicherheitshinweise SM/266MV/MS-HART-SIL-DE Rev. A Druck-Messumformer der Reihe 2600T Modelle 266CRH/CRT, 266JRH/JRT Multivariabel Modelle 266CSH/CST, 266JSH/JST Multivariabel Informationen über die funktionale Sicherheit nach IEC 61508 Measurement made easy HINWEIS Dieses Dokument muss in Verbindung mit der Betriebsanleitung 266Cxx/266Jxx gelesen werden.
- Seite 2 Massedurchfluss von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten in der Prozessindustrie. Modelle 266CRH/CRT, 266JRH/JRT Multivariabel Modelle 266CSH/CST, 266JSH/JST Multivariabel Weitere Informationen Zusätzliche Dokumentation zum Druck-Messumformer der Reihe 2600T steht kostenlos unter www.abb.com/pressure zum Download zur Verfügung. Alternativ einfach diesen Code scannen: Hersteller ABB Automation Products GmbH Measurement & Analytics Schillerstr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.8 Systemverdrahtung ..........17 Systematischer Ausfall ......... 6 13.9 Externer Anzeiger von ABB ........ 17 Sicherheitsbezogenes System ......6 13.10 Binärausgang (Impuls- / Grenzwertausgang) ..17 Sicherheitsfunktion ..........6 ... - Seite 4 Hard- und Software-Historie der Reihe 266 ....35 27.1 266Cxx / 266Jxx (ausgenommen Bereich R) Software-Revisionshistorie ......... 35 27.1.1 Communication Board ........35 27.1.2 Frontend-Board ..........35 27.2 266Cxx / 266Jxx (ausgenommen Bereich R) ...
-
Seite 5: Akronyme Und Abkürzungen
Akronyme und Abkürzungen Abkürzung Kennzeichnung Beschreibung Hardware Fault Tolerance Hardware Fehlertoleranz des Gerätes. Fähigkeit einer Funktionseinheit, eine geforderte Funktion bei Bestehen von Fehlern oder Abweichungen weiter auszuführen. MTBF Mean Time Between Two Failures Erwartete Zeitdauer zwischen zwei Ausfällen für ein reparierbares System. Es handelt sich hierbei um einen Zuverlässigkeitsparameter. -
Seite 6: Gültige Normen
Anwendung des Instruments die für dieses Produkt erklärte SIL-Fähigkeit erreicht. Werden diese Anforderungen nicht beachtet, wird die SIL-Fähigkeit nicht erreicht. Das Handbuch muss zusammen mit der Betriebsanleitung OI/266CXX/266JXX/HART-DE gelesen werden, die über die ABB-Webseite heruntergeladen werden kann. 6 SM/266MV/MS-HART-SIL-DE Rev. A | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx... -
Seite 7: Anwendungsbereich
Anwendungsbereich Sicherheitsphilosophie Die Druck-Messumformer 266Cxx / Jxx sind nach IEC 61508 Bevor das Gerät eingebaut und in Betrieb genommen wird, muss dieses Handbuch und die Betriebsanleitung sorgfältig zertifiziert und für den Einsatz in sicherheitsrelevanten gelesen werden. Anwendungen in der Prozessindustrie vorgesehen. Sie sind Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes einkanalig für die Verwendung in SIL2-Anwendungen und muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. -
Seite 8: Physikalische Umgebung
Das Instrument überwacht und wertet die Erzeugung des 7.2.2 Luftfeuchtigkeit Ausgangsstroms von 4 … 20 mA aus. Falls eine Abweichung Relative Luftfeuchtigkeit: bis 100 %. von 2 % zwischen dem erzeugten Ausgangsstrom und dem Kondensation, Vereisung: zulässig. zurückgelesenen Wert erfasst wird, erzeugt der Messumformer ein analoges Alarmsignal. -
Seite 9: Verwendungszweck
7.2.9 Verwendungszweck Zur bestimmungsgemäßen Verwendung der Produkte gehört auch die Einhaltung der folgenden Punkte: — Lesen und befolgen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen. — Die technischen Grenzwerte sind einzuhalten (Siehe Betriebsleitung, Abschnitt „Technische Daten“). 7.2.10 Bestimmungswidrige Verwendung Folgende Verwendungen des Gerätes sind unzulässig: —... -
Seite 10: Identifizierung Des Multivariablen Messumformers Mit Multisensortechnik Der Reihe 266, Zertifiziert Nach Iec 61508
Identifizierung des multivariablen ABB Automation Products GmbH SERIAL Schillerstr. 72, D-32425 Minden NUMBER Messumformers mit Made in Germany Multisensortechnik der Reihe 266, PRODUCT CODE 266XXXXXXXXX8 XXXXXX SEAL-H SEAL-L basic product code zertifiziert nach IEC 61508 space SPEC. REQUEST HW Rev. -
Seite 11: Bestimmung Des Safety Integrity Levels (Sil)
Weise in den sicheren Zustand versetzt werden. Der 266Cxx/Jxx kann einkanalig (1oo1) in SIL2- M11200 Anwendungen und mit zweikanaliger redundanter Abb. 4: Typische Aufteilung der mittleren Wahrscheinlichkeit Architektur (1oo2) in SIL3-Anwendungen innerhalb einer gefahrbringender Ausfälle im Anforderungsfall (PFDav) auf Teilsysteme Sicherheitsfunktion eingesetzt werden. -
Seite 12: Management Der Funktionalen Sicherheit
10 Management der funktionalen Die Gesamtansprechzeit des Systems muss geringer als die Prozesssicherheitszeit sein. Die Ansprechzeit der Sicherheit Sicherheitsfunktion (Diagnoseprüfungsinterval plus Reaktionszeit) muss weniger als die Prozesssicherheitszeit Der Installateur oder Eigentümer eines Sicherheitssystems betragen. muss für jede Anwendung einen Sicherheitsplan erstellen, der über den gesamten Lebenszyklus des mit Die Ansprechzeit des Systems muss die Ansprechzeit der Sicherheitsinstrumentierung ausgestatteten Systems zu... -
Seite 13: Bauformverifizierung
„multivariabel“ ein. Falls ein Problem bei der Verbindung mit Die zulässigen Genauigkeitswerte sind: der Webseite auftritt, können diese Dokumente lokal bei ABB — %-Fehler vom angezeigten Messwert Differenzdruck 4 ... 20 mA zulässige Werte innerhalb ± 0,075 % (± 0,04 %) angefragt werden. -
Seite 14: Anwendungsgrenzen
Stoffen verwendeten Messtechnik oder anderer Faktoren ungünstige ausgesetzt sein kann. Umgebungsbedingungen nicht vermeiden, kann dies die ABB kann nicht garantieren, dass ein Werkstoff für eine Messqualität beeinträchtigten. bestimmte Messflüssigkeit unter allen möglichen (Einzelheiten siehe Betriebsanleitung). -
Seite 15: Wirkdruckleitungen Anschließen
13.4 Wirkdruckleitungen anschließen HINWEIS Um die korrekte Verlegung der Wirkdruckleitungen Wirkdruckleitungen werden in den in diesem Dokument sicherzustellen, sind folgende Punkte zu beachten: angegebenen Sicherheitsparametern nicht berücksichtigt, — Die Wirkdruckleitungen müssen so kurz wie möglich sondern müssen vom SIF-Designer bei seiner Analyse gemäß gehalten werden und dürfen nicht zu stark gebogen IEC 61511 berücksichtigt werden. -
Seite 16: Blenden Und Düsen, Die Der Durchflussberechnung Unterliegen
13.6 Blenden und Düsen, die der Durchflussberechnung 13.7 Temperaturmessung unterliegen Die Temperaturmessung erfolgt über ein externes Folgende Blenden und Düsen unterliegen der Widerstandsthermometer mit dem PT100 in Durchflussberechnung Vierleiterschaltung. Montieren Sie den Temperaturfühler im nachgeschalteten Rohr des Wirkdruckgebers. Berücksichtigen Nein Wirkdruckgeber Sie die Anforderungen an die nachgeschalteten geraden Nozzle ISA 1932 ISO... -
Seite 17: Systemverdrahtung
Bevor Sie elektronische Komponenten berühren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Körper nicht elektrostatisch aufgeladen ist. 13.9 Externer Anzeiger von ABB Die Verwendung eines externen Anzeigers hat keinen Einfluss auf die Sicherheitsfunktion. Der externe Anzeiger ist nicht Teil der Sicherheitsfunktion und wird in den in der Tabelle „Fehlerzustände und... -
Seite 18: Inbetriebnahme
14 Inbetriebnahme Wenn die Primärgröße außerhalb der Grenze liegt, erscheint auf der Anzeige die Warnmeldung „Prozess“ oder es wird über 14.1 Funktionalität des Gesamtsystems HART kommuniziert, um den Kunden zu informieren. Die Tätigkeiten zur Validierung der geforderten Wenn die Diagnose einen internen Fehler erkennt, wird der Sicherheitsfunktionalität des Systems in Verbindung mit Alarmstrom auf die folgenden Werte eingestellt: multivariablen Messumformern oder Messumformern mit... -
Seite 19: Nullpunktkorrektur Nach Installation
15 Konfiguration 14.3 Nullpunktkorrektur nach Installation Nach der Installation des Messumformers ist es ratsam, den Nullpunkt zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. 15.1 Werkseinstellung Die Messumformer 266Jxx und 266Cxx unterstützen die Der Messumformer wird gemäß den Korrektur des Nullpunktes nur, wenn die Füllstand-/ Angaben bei der Bestellung vorkonfiguriert geliefert. -
Seite 20: Schreibschutz
2 aktivieren den REPLACE MODE für Sensor und Verwendung ist nur bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten Sekundärelektronik (NEW SENSOR 1-1 / NEW ELECTRONIC durch qualifiziertes Fachpersonal von ABB zulässig, wenn die 1-0). Der DIP-Schalter 3 spezifiziert die Funktionen der Sicherheitsfunktion deaktiviert ist. Es ist Aufgabe des SIF- externen Drucktasten („Z“... -
Seite 21: Bedienung
16 Bedienung Die Messwerte und Sensorparameter werden über eine digitale Standardkommunikation an die Sekundäreinheit 16.1 Funktionsprinzip übertragen, in der das Kommunikations-Board eingebaut ist. Das Gerät besteht aus vier Hauptfunktionseinheiten: Der statische Druck erfolgt im gleichen Fluss. — Primäreinheit (auch Frontend-Board) —... -
Seite 22: Systembetriebsdisziplin
Routinen, wie die Abnahmeprüfung, werden durchgeführt, um nicht offensichtliche Fehler aufzudecken. 16.4 Austausch der Funktionseinheit Im Falle eines Hardwarefehlers können Korrekturmaßnahmen von autorisiertem ABB-Personal durchgeführt werden. Im Falle eines Messumformeraustauschs sind alle in der Betriebsanleitung unter „Elektrische Verbindungen“, „Konfiguration“ und „Inbetriebnahme“ sowie in dieser Anleitung beschriebenen Vorgänge durchzuführen. -
Seite 23: Fehlermeldung
Die Diagnoseinformationen werden der HMI zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen zur Funktionalität und Wartung erforderlich Verwendung der auf dem Bedienfeld der Anzeige Abb. 7 dargestellten Tasten 1-2-3-4 sind in der Betriebsanleitung aufgeführt. Zusätzlich sind die Fehlermeldungen in die folgenden Bereiche... -
Seite 24: Fehlerzustände Und Alarme
17.1 Fehlerzustände und Alarme Fehlercode Angezeigte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Reaktion des MU C042.046 Ersatzwert als Ersatzwert für Differenzdruck aktiv. Die Berechnung wird mit dem Ersatzwert für Keine Prozesswert Differenzdruck durchgeführt. Letzter gültiger Wert für Differenzdruck aktiv. Die Berechnung wird mit dem letzten gültigen Wert für Differenzdruck durchgeführt. - Seite 25 Fehlercode Angezeigte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Reaktion des MU Analogausgang gesättigt Der Analogausgang für die Primärvariable liegt Stromgrenze oder, falls möglich, Keine F098.034 jenseits der oberen Messgrenze und stellt den Arbeitsbereich einstellen. Prozesswert nicht mehr dar. Der Analogausgang (4 … 20 mA) entspricht der konfigurierten oberen Stromgrenze.
- Seite 26 Fehlercode Angezeigte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Reaktion des MU Prozesstemperatur A/D-Konverter Fehler des Anschluss zur Temperaturelektronik prüfen. Alarmstrom F109.003 Sensorfehler Temperatursensors. Temperaturelektronik muss ersetzt werden, wenn das Problem weiter besteht. Drahtbruch oder falscher Pt100-Anschluss. Die Pt100-Anschlüsse und Prozessbedingungen prüfen. Die Referenzspannung für die Die Platine für die Temperaturmessung Temperaturmessung ist nicht korrekt.
- Seite 27 Fehlercode Angezeigte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Reaktion des MU PILD-Ausgang Beide Wirkdruckleitungen zwischen der Ventile und Wirkdruckleitung prüfen. Falls Keine M018.08 Druck-Messzelle und dem Prozess sind erforderlich, Wirkdruckleitungen reinigen entweder verstopft oder durch Ventile und PILD-Training starten. geschlossen. Die Wirkdruckleitung zwischen der Druck- Messzelle und dem Prozess ist auf der Hochdruckseite entweder verstopft oder durch Ventile geschlossen.
- Seite 28 Fehlercode Angezeigte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Reaktion des MU Elektronik-Temperatur Die Elektronik-Temperatur unterschreitet den Die Elektronik sollte so bald wie möglich Keine M022.041 außerhalb der Grenzwerte zulässigen unteren Grenzwert. Fehler im ausgetauscht werden. Stromkreis zum Abtasten der Temperatur. Die Elektroniktemperatur überschreitet ihren oberen Grenzwert.
- Seite 29 Fehlercode Angezeigte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Reaktion des MU Max. Betriebsdruck Der statische Druck des Prozesses Es muss geprüft werden, ob sich der Keine S052.031 überschritten übersteigt den maximalen für den Druck-Messumformer für die Messumformer zulässigen Betriebsdruck Prozessbedingungen eignet. (Betriebsdruck).
-
Seite 30: Alarmstrom
18 Alarmstrom 19 Sicherheitstechnische Kenngrößen Wie im Kapitel 14.2 „Ausgangssignalwerte“ beschrieben, kann Die nach IEC 61508-zertifizierten Instrumente der Alarmstromwert nach NAMUR 43 hoch (HI) oder niedrig 266Cxx / 266Jxx erfüllen die SIL2-Anforderungen nach IEC (LO) sein: 61508:2010 sowohl im Low als auch im High Demand of —... - Seite 31 Druckfühlers zu dem oben angegebenen Wert addiert. Die Werte stellen den ungünstigsten Fall dar und können je nach Druckfühlertyp geringfügig abweichen (fast vernachlässigbar). Als Referenz (nur Druckfühler von ABB) können Sie nachstehenden Wert berücksichtigen. Konfiguration mit einem Konfiguration mit zwei Druckfühler...
-
Seite 32: Wiederholungprüfung
20 Wiederholungprüfung Überprüfen, ob die Erzeugung von 4 ... 20 mA, die mit der Primärgröße verbunden ist, innerhalb der Sicherheitsgenauigkeit von 4 % des kalibrierten Bereichs Die Funktionsfähigkeit des Messgeräts ist in einem liegt. angemessenen Zeitintervall, z. B. Kalibrierprüfung, zu prüfen Instrument mit Multisensortechnik, Code 266Jxx. -
Seite 33: Außerbetriebnahme - Instandhaltung Und Reparatur
Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von Die Messumformer 266Cxx / 266Jxx mit IEC 61508:2010 Mitarbeitern eines von ABB autorisierten Kundendiensts mit Zertifizierung sind nach IEC 61508-2 als Geräte vom Typ B Kenntnis der Norm IEC 61508 durchgeführt werden. Für den klassifiziert. -
Seite 34: Nutzungsdauer / Einsatzdauer
25 Nutzungsdauer / Einsatzdauer 26 Verbindung mit SIS-Logikanalysator Basierend auf den Zuverlässigkeitsdaten des Herstellers der Der 266Cxx oder 266Jxx muss an einer Logikeinheit Komponenten, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, auf angeschlossen werden, dessen Auslösepegel mit dem im der ungünstigsten Datenerhaltungszeit des Mikrocontrollers Abschnitt „Alarmstrom“... -
Seite 35: Hard- Und Software-Historie Der Reihe 266
27 Hard- und Software-Historie der Reihe 266 27.1 266Cxx / 266Jxx (ausgenommen Bereich R) Software-Revisionshistorie 27.1.1 Communication Board Revision Beschreibung Veröffentlichungsdatum 142.1.1 Erste Revision des MV-Instruments 02/2012 142.1.1 142.1.3 Fehlerbehebung: 03/2015 — Änderung der Aufgabenverzögerung des Summierers Neue Funktionalitäten: — Änderung der Handhabung der Prozesstemperaturdiagnose für die Inbetriebnahme oder Wartung, falls der PT100 getrennt wird und Durchfluss als Primärgröße vorhanden ist, der Stromausgangsalarm nicht eingestellt ist, aber das Namur Symbol „Fehlfunktion des Geräts“... -
Seite 36: Frontend-Board
27.2.2 Frontend-Board Die Hardware-Historie ist dieselbe Hardware-Historie des Druck-Messumformers Mxx und Rxx der Serie 266, aber die Hardware-Veröffentlichung ist nicht für MV-Instrumente zertifiziert. Revision Beschreibung Veröffentlichungsdatum 1.0.7 Erste Veröffentlichung 12/2011 1.0.7 1.0.8 — Verbesserung der Anfahrschaltung bei niedriger Temperatur (-50 °C) 04/2014 1.0.8 1.0.9*... -
Seite 37: 266Jxx (Bereich R) Hardware-Revisionshistorie
27.4 266Jxx (Bereich R) Hardware-Revisionshistorie 27.4.1 Communication Board Revision Beschreibung Veröffentlichungsdatum 1.0.0 Erste Revision des MV 12/2011 1.0.0 1.0.1* — SFE-Board austauschen 02/2013 Zertifiziert seit: 05/2017 IEC 61508-zertifizierte Veröffentlichung seit 05/2017 27.4.2 Frontend-Board Die Hardware-Historie ist dieselbe Hardware-Historie des Druck-Messumformers Mxx und Rxx der Serie 266, aber die Hardware-Veröffentlichung ist nicht für MV-Instrumente zertifiziert. -
Seite 38: Anhang
29 Anhang Die im multivariablen Messumformer mit Multisensortechnik gespeicherten Daten der Standardkonfiguration sind: 29.1 Globale Prozessdaten Daten Einheit Standard Beschreibung typeSel Auswahl „Berechnung deaktiviert“ oder „Berechnung aktiviert“. Es handelt Berechnung deaktiviert sich um einen Fabrik-Parameter. calcMode Keine Berechnung Modusauswahl: „Keine Berechnung“, „Durchfluss“ oder „Füllstand“. mittel Wasser Art des Mediums... -
Seite 39: Primärelement- / Rohrdaten
29.2 Primärelement- / Rohrdaten Daten Einheit Standard Beschreibung primaryElement Standardwirkdruckgeber Art des Primärelements (Dichtekorrektur) primaryElementMaterial Code 0 Wirkdruckgeber-Werkstoff Länge 1,0 mm Durchmesser Wirkdruckgeber bei 20 °C = Beta * D PrimElement Tube tubeMaterial Code 0 Rohrwerkstoff Länge 1,0 mm Rohrdurchmesser bei 20 °C Tube Beta Durchmesserverhältnis,... -
Seite 40: Eingangsdaten Für Medium „Gas
29.4 Eingangsdaten für Medium „Gas“ Daten Einheit Standard Beschreibung gasSel Nutzerseitig konfiguriert Gas aus entsprechenden Datensätzen auswählen (nutzerseitig konfiguriert,...) gasName(0 bis 31) Abstände Bezeichnung des Gases selGasVisCalc Erdgas Berechnung Gasviskosität auswählen (Erdgas, AiChe, Tabelle) (0 bis 2) Temperatur 0,0 ... 1,0 °C Temperaturwerte des Gases / Tabelle mit der Flüssigkeitsviskosität GasVis viscGas(0 bis 2) -
Seite 41: Eingabedaten Für Berechnung Füllstand / Volumen / Masse
29.6 Eingabedaten für Berechnung Füllstand / Volumen / Masse Daten Einheit Standard Beschreibung selTransmConn Offener Behälter Füllstandberechnung auswählen (Füllstand offener Behälter, geschlossener Behälter oder Dampftrommel) topTankMedium keine Medium über Tankflüssigkeit (Keines, Wasser, Sattdampf, überhitzter Dampf, Gas) prTopTank Druck 1,0 bar (Medium für Tankflüssigkeit, siehe Kapitel „Globale Prozessdaten“) trTopTank Temperatur... - Seite 42 Notizen Notizen 42 SM/266MV/MS-HART-SIL-DE Rev. A | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx...
- Seite 43 Notizen Notizen 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | SM/266MV/MS-HART-SIL-DE Rev. A 43...
- Seite 44 Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Instrumentation Sales Vorankündigung vor. Oberhausener Str. 33 Bei Bestellungen gelten die vereinbarten 40472 Ratingen detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Deutschland Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Tel: 0800 1114411 Fax:...