Verwandte Anleitungen für ABB 262B
Inhaltszusammenfassung für ABB 262B
- Seite 1 Betriebsanleitung Field IM/262_4D-DE Rev.G Reihe 2600T Druckmessumformer Typ 262B/D/V/P Typ 264B/D/V/P - 1 -...
-
Seite 2: Das Unternehmen
Das Unternehmen EN ISO 9001: 1994 ABB ist ein weltweit bekanntes Unternehmen zur Entwicklung und Herstellung von Geräten für die industrielle Prozesssteuerung, Durchflussmessung, Gas-und Flüssigkeitsanalyse und Umweltanwendungen. Als Teil des ABB-Konzerns bieten wir unseren Cert. No. Q5907 Kunden weltweit Anwendungs-Know-how, Service und Support an. Unsere Grundsätze sind hohe Fertigungsqualität, modernste Technologie und... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Die Produktreihe 2600T ist eine modulare Serie von Kapitel Seite elektronischen Messumformern auf Mikroprozessor-Basis für EINLEITUNG ..............3 Feldmontage mit einem hochwertigen Sensorelement. Damit TRANSPORT, LAGERUNG, HANDHABUNG werden genaue und zuverlässige Messungen von UND PRODUKTKENNZEICHNUNG ......4 Differenzdruck, Überdruck und Absolutdruck auch in den FUNKTIONSWEISE ............ -
Seite 4: Transport, Lagerung, Handhabung Und Produktkennzeichnung
0474 yyyy Ref. D BARREL- GEHÄUSE Ref. C Messwerk Ref. D Ref. B FILL FLUID DIAPHRAGM MATERIAL SERIAL NUMBER Abb. 1 - Produktidentifikation Wichtig – Bitte vergessen Sie nicht, bei Anfragen stets die Seriennummer Ihres Geräts anzugeben. - 4 -... -
Seite 5: Funktionsweise
Das Messwerk hat folgende Funktionsweise: Das MODELLE 262/264 B Prozessmedium (Flüssigkeit, Gas oder Dampf) übt über flexible korrosionsbeständige Trennmembranen und Kapillarrohre, die mit der Füllflüssigkeit gefüllt sind (siehe Abb. 2a), Druck auf die Mikroprozessorgestützte Elektronik Messmembran aus. Die Messmembran lenkt in Abhängigkeit zur Änderung des Anpassung Eingangsdrucks aus und erzeugt damit eine Veränderung des... - Seite 6 Da die dem Steuerschaltkreis zugeführte Energiebilanz möglich, vergleichbar mit der eines konventionellen gleich Null ist und die Frequenz im Vergleich zur Messumformers. Funktions-Blockdiagramm siehe Abb. 3. Prozessdynamik sehr hoch ist, wird das analoge Prozesssignal dadurch nicht gestört. Der Sensor und alle elektronischen Komponenten sind vom Gehäuse des Messumformers galvanisch isoliert.
-
Seite 7: Installation
Anweisungen in diesem Handbuch installiert werden. Innensechskantschlüssel die Innensechskant-Madenschraube (siehe Abb. 7) lösen und festziehen. Nach dem Lösen der WARNUNG: Der Messumformer darf nicht in Madenschraube um eine Umdrehung kann die Einheit so Bereichen installiert werden, in denen er mechanischen gedreht werden, dass ein optimaler Zugang zu den elektrischen oder thermischen Belastungen ausgesetzt ist. -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse
Deckel- Kurzschluss- Sicherungs- brücke schrauben (an den mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen) Steckanschluss Maden- für TEST COMM schraube Anzeiger Testanschlüsse Messwerk Anschlüsse für Handheld-Terminal Abb. 7 - Anordnung von Sicherungsschrauben Abb. 8a - Anschlussklemmen und Anschlussklemmen - 8 -... - Seite 9 D E F G H I Signal J K L M N O P Q R Empfänger S T U V W X Y Z # Handheld-Terminal & / Abb. 8c - Elektrische Anschlüsse mit externem Anzeiger - 9 -...
-
Seite 10: Elektrische Anforderungen
Smart-Messumformern geeignet ist, die den Anschluss von Konfigurations-Tools im „sicheren“ oder nicht- explosionsgefährdeten Bereich erlauben. Anmerkung - Bei den Modellen 262B und 264B beträgt die Störfestigkeit für leitungsgeführte Störungen (nach DIN EN 50 082-2) im Bereich der Frequenzen 150kHz bis 2 MHz mit direkt gekoppelten und ungeschirmten Leitungen bis 3 V;... -
Seite 11: Kalibrierung
Kunststofftasten der Taster abgenommen werden, um eine Fehlbetätigung auszuschließen. Dazu mit einer Schraubendreherklinge unterhalb des Kunststoffflansches einstecken und die Kunststofftasten herausheben. Schreib- schutzschalter Abb. 9 Anordnung der Schalter in der Elektronik und Abb. 12 – Draufsicht der Einstelltaster integrierte Digitalanzeige - 11 -... - Seite 12 Anmerkung – Um eine unbeabsichtigte Kalibrierung Messspanne liegt außerhalb der Grenzen. Fehler beheben und zu verhindern, den Schreibschutzschalter anschließend wieder Vorgang wiederholen. in Stellung ON/1 (Schreibgeschützt) schieben, siehe Abb. 9. Nullpunktunterdrückung Anmerkung – Falls die Anzeigewerte des digitalen Differenzdruck-, Druck- und Füllstands-Messumformer Milliamperemeters während der Kalibrierung außerhalb der...
-
Seite 13: Zerlegen Und Zusammenbauen
Zusammenbau und den Drucktest wiederholen. auch die Prozess flansche sorg fältig reining. Dazu Keine scharfen oder spitzen Werkzeuge verwenden. (*) Die Ersatzeilliste erhalten Sie im Internet unter: www.abb.com Suche nach: SL262_4D.pdf oder bei Ihrer örtlichen ABB- Vertretung. - 13 -... - Seite 14 Arbeitsabläufe für den Zusammenbau einhalten und niemals Zusammenbau und den Drucktest wiederholen. die angegebenen Anzugs-Drehmomentwerte über- (*) Die Ersatzeilliste erhalten Sie im Internet unter: www.abb.com schreiten. NIEMALS den im Sensor-Hals installierten O- Ring entfernen: Er garantiert den Schutzgrad des Gehäuses.
- Seite 15 Deckel mit Schauglas Deckel mit Schauglas Sekundärelektronik Analoger oder digitaler Ausgangsanzeiger oder CoMeter Blinddeckel Elektronik- Befestigungsschrauben Flanschschrauben Messzelle Abb 13a - Explosionszeichnung Messumformer 262DS/PS/VS und 264DS/PS/VS Blinddeckel Anschluss- Bedientaster klemmenblock- Typschild Baugruppe Madenschraube Mikroprozessorgesteuerte integrierte Digitalanzeige Deckel mit Schauglas Deckel mit Schauglas Sekundärelektronik...
-
Seite 16: Einfache Fehlerfindung
EINFACHE FEHLERFINDUNG Dieser Abschnitt zum schnellen Auffinden eines Fehlers ist nur dann anzuwenden, wenn kein Hand-Terminal oder PC- Konfigurator zur Verfügung steht. Falls der Messumformer offensichtlich nicht einwandfrei arbeitet, sind vor Kontaktaufnahme mit der nächstgelegenen Servicestation die folgenden Prüfungen zur Fehlerfindung durchzuführen. Im Fall der Rücksendung zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (die originale Polystyren-Form oder Chips aus hoch- dichtem Schaumstoff) zu verwenden. -
Seite 17: Rücksende-Formalitäten
Fehler / Schaden gefunden während : Installation Anfahren Betrieb Versandanweisung für die Rücksendung der Ausrüstung Zur Werksreparatur zurückgesandte Ausrüstungsteile an die nächstgelegene ABB-Servicestation schicken. Versandkosten sind vom Käufer im voraus zu entrichten. Dieses Blatt bitte vollständig ausgefüllt dem Begleitschreiben und der Packliste beilegen. Unterschrift Urheber... -
Seite 18: Anhang Messumformer Mit "Anzeigen"- Option
Daten von Prozessvariablen bis zum Ausgangs- Als Kalibrierung kann beim Analog-Anzeiger nur die Nullstellung Prozentwert verwendet werden. verändert werden. Abb. 1 zeigt den Analog-Anzeiger und die Verstelleinrichtung für den Nullpunkt. Die Kalibrierung kann sehr einfach nach folgendem Verfahren erfolgen:... - Seite 19 Messumformer automatisch und ermöglicht die Verwendung der Einstelltaster am Gerät für die Steuerung der integrierten Digitalanzeige. Direkt nach der Montage der integrierten Digitalanzeige oder beim ersten Einschalten zeigt die integrierte Digitalanzeige ABB – HART an. Dann erscheint die gewählte Anzeige und die Druck-Strichbalkenanzeige.
- Seite 20 ..ANHANG MESSUMFORMER MIT „ANZEIGER“-OPTION REVIEW ENTER NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT PREV PREV PREV PREV PREV PREV PREV PREV HD REV UNIT DAMPING S/W REV ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER 2.000 DEG_C 0.0000...
- Seite 21 ..ANHANG MESSUMFORMER MIT „ANZEIGER“-OPTION DspConf ENTER NEXT PREV SETTING SELECT ENTER ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV PREV NEXT PREV NEXT PREV TrFunc UNIT FULL_SC ZERO OUT % OUT mA ENTER ENTER ENTER ENTER ING OUT 20.000 LINEAR 00.000...
- Seite 22 ..ANHANG MESSUMFORMER MIT „ANZEIGER“-OPTION Conf ENTER PROCESS IN_MAN ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV PREV DAMPING UNIT TrFunc ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER 20.000 0.0000 00.000 TYPE 25.000 0.2000 PARAM 01.000...
- Seite 23 ..ANHANG MESSUMFORMER MIT „ANZEIGER“-OPTION SEE-VAR ENTER OUT % OUT mA IngUnit StaticP SensTmp ENTER 10.690 ENTER SEE VARIABLES (VARIABLEN ANZEIGEN) SIMU SIMUL ENTER PROCESS IN MAN. ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV PREV LOOPTST OUTTRIM ENTER ENTER NEXT...
- Seite 24 Beim Austausch einer über den Mikroprozessor gesteuerten werden. integrierten Digitalanzeige wie folgt vorgehen: 2) Den Deckel auf der Anschlussklemmenblockseite entfernen; auf seiner Innenseite befindet sich das in Abb. 1) Die Spannungsversorgung des Messumformers 3 gezeigte Schild. abschalten. 3) Die auf dem Schild gekennzeichnete Kurzschlussbrücke 2) Den Schauglasdeckel auf der Elektronikseite entfernen.
-
Seite 25: Anhang Fur Das Cometer - Analoge Lcd-Anzeige Mit Hart-Programmier- Funktion Und Prometer
Balkenanzeige zur Anzeige des Analogausgangs CoMeter Taster NEXT Taster PREV Abb. 4 - CoMeter und ProMeter Bei normalem Betriebszustand zeigt das CoMeter das analoge Ausgangssignal des Messumformers in Milliampere ConF METER - ANZEIGER KONFIGURIEREN (Standardeinstellung), als Prozentwert oder in einer anderen technischen Maßeinheit in allen für das HART-... - Seite 26 Einstellung der 0...100% Anzeige (mit oder ohne ENTER Radizierung) neues Passwort Abb. 5 - Menü ConF METER (Anzeiger konfigurieren) vergeben Das Menü ConF METER (Anzeiger konfigurieren) hat folgende Messumformers auf eine lineare Funktion umgestellt werden. weitere Optionen: Vorgehensweise für das Menü ConF AUTO (Automatische Konfiguration) siehe Abb.
- Seite 27 ENTER ENTER nächste/vorherige um die nächste/vorherige um die nächste/vorherige um die KG/CM2 Ziffern zu modifizieren, Ziffern zu modifizieren, Ziffern zu modifizieren, Dezimalpunkt, Minus Dezimalpunkt, Minus Dezimalpunkt, Minus Zeichen Zeichen Zeichen ENTER Abb. 6 – Menü CONF (Konfiguration) - 27 -...
- Seite 28 TRIM ? REF - TX? ENTER ENTER SET20 mA ENTER 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 REF VAL nächste/vorherige um die Ziffern zu modifizieren, Dezimalpunkt, Minus Zeichen ENTER 20.000 REF = TX? ENTER Abb. 7 – Menü TRIM (Abgleich) - 28 -...
- Seite 29 NEXT PREV (SCROLL) (SCROLL) (SCROLL) NEXT 1.0000 PREV -40.000 40.000 40.000 0.000 OUTPUT DAMPING ENTER Abb. 8 – Menü REVIEW (Überprüfen) ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV PREV PRIMARY ENTER ENTER ENTER 10 sec. ENTER 10 sec.
-
Seite 30: Anhang Pv-Scaling
ANHANG PV-SCALING (PROZESSWERT-SKALIERUNG) Der Vorgang PV-Scaling (Prozesswert-Skalierung) kann Beispiel 2 verwendet werden, um den „Nullpunkt/Messanfang“ des Prozesses mit der „Messanfangs“-Anzeige des Messumformers Der Messumformer ist kalibriert auf: abzugleichen. Dieser Vorgang kann nur per digitaler Messbereichsanfangswert LRV = 0 mbar Kommunikation mit einem Konfigurations-Tool durchgeführt Messbereichsendwert URV = 200 mbar. -
Seite 31: Anhang Option "Blitzschutz" Für Messumformer
Die eingebaute Digitalanzeige wieder einstecken, falls vorhanden. m) Deckel wieder anbringen. Dazu die Abb. 1 und die Hinweise in den Abbildungen 2a und 2b beachten. In der ersten Abbildung (2a) ist der Anschluss eines Anschlussklemmenblocks ohne Blitzschutz abgebildet. Die zweite Abbildung (2b) zeigt den Anschluss eines Anschlussklemmenblocks mit eingesetztem Blitzschutz (surge protector). - Seite 32 Zwei Nuten an den Kunststoff- M2.9x6mm Seitenwänden zur Aufnahme der Blitzschutz-Schaltplatine Anschlussöffnungen zum Einlöten der +/- Ring-Kabelanschlüsse Hochspannungsfilter- Anschlüsse zum Einlöten Anschlüsse in die entsprechenden Löcher ANSCHLUSSKLEMMENBLOCK BLITZSCHUTZ (surge protector) (Rückansicht) (Schaltplatine) Abb. 1 - BLITZSCHUTZ (surge protector) - 32 -...
- Seite 33 . . . ANHANG OPTION „BLITZSCHUTZ“ FÜR MESSUMFORMER Abb. 2a Verbindung von Anschlussklemmenblock und Gehäuse Anmerkung: Vor dem Befestigen des Anschluss- klemmenblocks am Gehäuse sind die beiden Leitungen in die gezeigte Position zu bringen, um Beschädigungen zu vermeiden. Schwarz Abb. 2b Verbindung von Anschlussklemmenblock und Gehäuse...
-
Seite 34: Anhang: Einsatz Sekundärelektronik
ANHANG: EINSATZ HARDWARE-SCHALTERN SEKUNDÄRELEKTRONIK Die zwei möglichen Sekundärelektroniken sind in den Abbildungen dargestellt. Auf der Sekundärelektronik sind wie weiter unten abgebildet sechs Dip-Schalter vorgesehen. Diese Dip-Schalter werden für die Einstellung verwendet, wenn keine integrierte Digitalanzeige vorhanden ist. 1 2 3 4 5 6 Schalter 1 und 2 werden für die Snap-Kalibrierung, zum Anheben und Absenken von Messanfang/Messspanne und zum Einstellen der Dämpfung verwendet. - Seite 35 . . . ANHANG: EINSATZ VON HARDWARE-SCHALTERN AUF DER SEKUNDÄRELEKTRONIK AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN Im Normalfall sind die Schalter 3 und 4 ausgeschaltet (Position „0“). Sie werden nur eingeschaltet, wenn eine Komponente ausgetauscht werden muss. AUSTAUSCH VON MESSWERK/MESSZELLE: Schalter 3 muss vor dem Einschalten der Spannungsversorgung des Messumformers eingeschaltet werden (Position „1“).
-
Seite 36: Anhang Fur Differenzmessumformer
über ein Bell 202 Modem (siehe entsprechende Betriebsanleitung). Das eigentliche Ausgangssignal des Messumformers ist das analoge 4 bis 20 mA-Signal und der in physikalischen Einheiten auf der Digitalanzeige angezeigte Wert. Durchfluss %/100 Sq.Root x Sq.Root x^3 Sq.Root x^5 Differenzdruck %/100 Abb. 1 - 36 -... - Seite 37 16mA + 4mA dc = 15.2mA dc Ausgang ÷ 20 mA Standardeinstellung Quadratwurzel 7.2 mA (20%) Theoretische 5.6 mA Kurve der Steigung 5.57 Quadratwurzel- Funktion Steigung 19 4.08 mA Steigung 1 4 mA 0.5% (0%) Eingang Programmierbar Abb. 2 - 37 -...
- Seite 38 Messwehr nach ISO 1438 (nach Hamilton Smith, Kindsvater-Carter, Rehbock) oder Trapez-Messwehr (nach Cippoletti) (siehe Abb. 3a und 3b) und ISO 1438 Venturirinnen. Bei diesen Anlagen stehen der Durchfluss und die sich ergebende Höhe h (der durch den Messumformer gemessene Differenzdruck) zueinander im Verhältnis h beziehungsweise der Quadratwurzel von .
- Seite 39 Fälle zu berücksichtigen: a) Zylindrische Behälter mit flachen Böden (nicht häufig verwendet, siehe Abb. 5a). Der Messumformer misst die gesamte Höhe des Behälters. Das folgende Polynom ergibt die Fläche des Querschnitts abhängig von der Höhe h (Füllstand der Flüssigkeit im Behälter): Abb.
-
Seite 40: Zylindrische Behälter Und Kugelförmige Tanks Mit Teilfüllstandsmessung
. . . ANHANG FÜR DIFFERENZMESSUMFORMER: EINSTELLBARE AUSGANGSFUNKTIONEN 5.2 KUGELFÖRMIGE TANKS Kugelförmiger Tank (siehe Abb. 5d). Der Messumformer misst die gesamte Höhe des Tanks. Das folgende Polynom ergibt das Volumen des kugelförmigen Bereiches abhängig von der Höhe h (Füllstand der Flüssigkeit im... - Seite 41 Polynom mit A-Koeffizienten B-Koeffizienten Die A- und B-Koeffizienten der Polynome müssen auf der Basis der Abb. 6b Form des Behälters berechnet werden. Für die Definition der Polynomialkoeffizienten steht eine Software auf PC-Basis zur Verfügung. 7.0 CONSTANT CURRENT – Konstantstrom-Funktion (Steuerschaltkreistest) Diese über ein Konfigurations-Tool aktivierbare Funktion kann verwendet...
-
Seite 42: Anhang Fur Messumformer Mit Direkt Angebautem Druckfühler
ANHANG FÜR MESSUMFORMER MIT DIREKT ANGEBAUTEM DRUCKFÜHLER Messumformer mit direkt angebautem Druckfühler sind für den Betrieb in offenen oder geschlossenen Tanksystemen geeignet. Dabei kann die Prozessflüssigkeit korrosiv, hochviskos, verschmutzt oder mit suspendierten Feststoffen angereichert sein. Für Füllstandsmessungen wird dieser Messumformer wie in Abbildung 1 gezeigt an einen Tank montiert. Die Umgebungstemperatur am Montageort des Messumformers muss zwischen –40 °C und +85 °C (-40 und +185 °F) liegen. - Seite 43 . . . ANHANG FÜR MESSUMFORMER MIT DIREKT ANGEBAUTEM DRUCKFÜHLER Höchstpegel Bei der Anwendung in offenen Tanks bildet der Anschluss des Messumformers am Tankstutzen die Hochdruckseite (HI) des Prozessanschlusses, während die Niederdruckseite (LO) dem atmosphärischen Druck ausgesetzt ist. Der gegen die Prozessmembran wirkende hydraulische Druck ist ein direktes Maß...
- Seite 44 . . . ANHANG FÜR MESSUMFORMER MIT DIREKT ANGEBAUTEM DRUCKFÜHLER Anwendungsbeispiel 2: Füllstandsmessung am geschlossenen Tank mit flanschmontiertem Messumformer – keine kondensierende Dämpfe Höchstpegel Mindestpegel Der Mindestpegel muss auf oder über dieser Bezugslinie des Bezugslinie liegen Messumformers Messspanne = H1*G1, in Inch, sofern H1 in Inch angegeben ist G1 = Spezifisches Gewicht der Prozessflüssigkeit Messbereichsanfangswert (LRV) = [H2*G1], in Inch, sofern H2 in Inch angegeben ist Messbereichsendwert (URV) = Messbereichsanfangswert (LRV) + Messspanne...
- Seite 45 . . . ANHANG FÜR MESSUMFORMER MIT DIREKT ANGEBAUTEM DRUCKFÜHLER Sensor-Abgleich Falls ein Sensor-Abgleich bei einem Füllstands-Messumformer erforderlich ist, ist die Anweisung für das Handheld-Terminal beziehungsweise sind die Anweisungen für die PC-Software zu befolgen. Falls das Ergebnis nach der Durchführung des Einstellvorgangs ZERO TRIM (Nullpunktabgleich) oder FULL TRIM (Gesamt- Abgleich) nicht zufriedenstellend ist, ist dieser Vorgang unter Berücksichtigung einer speziellen Abweichung für diese Art von Messumformern zu wiederholen.
-
Seite 46: Anhang "Ex-Schutz"-Anforderungen Und "Ip-Schutzart
ANHANG „EX-SCHUTZ“-ANFORDERUNGEN UND „IP-SCHUTZART“ (EUROPA) Entsprechend der ATEX-Richtlinie (Europäische Richtlinie 94/9/EG vom 23. März 1994) und geltender Europäischer Normen, die eine Erfüllung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen gewährleisten, d. h. EN 50014 (Allgemeine Bestimmungen), EN 50018 (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Druckfeste Kapselung „d“), EN 50020 (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Eigensicherheit „i“), EN 50284 (Spezielle Anforderungen an Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel der Gerätegruppe II, Kategorie 1 G) sowie EN 50281 (Elektrische Betriebsmittel zur Anwendung in Bereichen mit brennbarem Staub), sind die Messumformer der Produktreihe 2600T für folgende... - Seite 47 ANHANG „EX-SCHUTZ“-ANFORDERUNGEN UND „IP-SCHUTZART“ (EUROPA) b) Zertifikat ATEX II 1/2 GD T50°C, EEx ia IIC T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) beziehungsweise GD T95°C, EEx ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤ +85 °C) EG-Baumusterprüfbescheinigung: ZELM 02 ATEX 0081 Anmerkung: Diese ATEX- K ategorie hängt von der Anwendung (siehe weiter unten) und auch vom Grad der Eigensicherheit der Spannungsversorgung des Messumformers (verbundenes Gerät) ab, die manchmal auch [ib] statt [ia] sein können.
- Seite 48 ANHANG „EX-SCHUTZ“-ANFORDERUNGEN UND „IP-SCHUTZART“ (EUROPA) c) Zertifikat ATEX II 1/2 GD, EEx d IIC T6 IP67 T85°C (-40 °C ≤Ta ≤+75 °C) CESI Zertifikat Nummer CESI 02ATEX 027 Der ATEX-Code hat folgende Bedeutung: II : Gerätegruppe für explosionsgefährdete Bereiche (nicht in Bergwerken) 1/2 : Kategorie;...
- Seite 49 GD T95°C, EEx nL IIC T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) „Konformitätserklärung“: ZELM 02 ATEX 3088 (Anmerkung: Dies ist die technische Grundlage der ABB-Konformitätserklärung) Der ATEX-Code hat folgende Bedeutung: II : Gerätegruppe für explosionsgefährdete Bereiche (nicht in Bergwerken) 3 : Kategorie;-energiebegrenzt-, eigenständiges Betriebsmittel, geeignet für den Einsatz in Zone 2.
- Seite 50 ANHANG „EX-SCHUTZ“-ANFORDERUNGEN UND „IP-SCHUTZART“ (EUROPA) Entsprechend der ATEX-Richtlinie (Europäische Richtlinie 94/9/EG vom 23. März 1994) und geltender Europäischer Normen, die eine Erfüllung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen gewährleisten, d. h. EN 50014 (Allgemeine Bestimmungen), EN 50018 (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Druckfeste Kapselung „d“), EN 50020 (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Eigensicherheit „i“), EN 50284 (Spezielle Anforderungen an Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel der Gerätegruppe II, Kategorie 1 G), EN 50281 (Elektrische Betriebsmittel zur Anwendung in Bereichen mit brennbarem Staub), sind die Messumformer der Produktreihe 2600T für folgende Gerätegruppen,...
- Seite 51 ANHANG „EX-SCHUTZ“-ANFORDERUNGEN (NORTH AMERICA) ACCORDING TO FACTORY MUTUAL STANDARDS WHICH CAN ASSURE COMPLIANCE WITH ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS FM 3600 : Electrical Equipment for use in Hazardous (Classified) Locations, General Requirements. FM 3610 : Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for Use in Class I, II, III, Division 1, and Class I, Zone 0 & 1 Hazardous (Classified) Locations.
- Seite 52 ..ANHANG „EX-SCHUTZ“-ANFORDERUNGEN (NORTH AMERICA) ACCORDING TO CSA INTERNATIONAL STANDARDS WHICH CAN ASSURE COMPLIANCE WITH ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS C22.2 0-M1991 : General Requirements – Canadian Electrical Code Part II. 0.4-M1982 : Bounding and Grounding of Electrical Equipment (Protective Grounding) 0.5-M1982 : Threaded Conduit Entries 25-M1966 : Enclosures for use in Class II Groups E, F and G Hazardous Locations.
-
Seite 53: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, die ABB SACE S.p.A. Via Statale, 113 22016 Lenno (Como) Italien erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Druckmessumformer der Reihe 2600T 262/264/266/268, Hand Held Terminal, Feld-Anzeiger) in den Ausführungen (4...20mA + HART ® , PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Safety) m i t f o l g e n d e n R i c h t l i n i e n ü... - Seite 54 - 54 -...
- Seite 55 Tel: +49 (0) 800 1114411 Fax: +49 (0) 800 1114422 Antriebe und Motoren Italy • AC- und DC-Antriebe, AC- und DC-Maschinen, AC-Motoren ABB SACE spa - BU Instrumentation bis 1 kV Tel: +39 0344 58111 • Antriebssysteme Fax: +39 0344 56278 •...
- Seite 56 Die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte ABB has Erfahrung in Vertrieb und Kundenberatung ist die Grundlage unserer Firmenpolitik. in über 100 Ländern der Welt Technische Änderungen sind vorbehalten www.abb.com Gedruckt in der Italy (09.2013) © ABB 2013 ABB Automation Products GmbH...