Diese Meldung kennzeichnet eine Dieses Dokument enthält grundlegende Anweisungen für die Installation und möglicherweise schädliche Situation. Bei Nichtbeachtung des Inbetriebnahme des Druckmessumformers ABB 2600T. Dieser Sicherheitshinweises kann das Produkt selbst oder seine Umgebung Messumformer wird über Impulsleitungen an einen Prozess angeschlossen beschädigt werden.
1 Einleitung 1.5 Produktidentifikation Das abgebildete Ex-Zertifizierungsschild (Angabe A) kann auch ausgestellt sein für ABB-APR, 32425 Minden, Deutschland und trägt Das Gerät wird anhand der in Abbildung 3 gezeigten Schilder dann folgende Nummern: identifiziert. Das Zertifizierungsschild (Angabe A) beinhaltet die zulassungsrelevanten Parameter für den Einsatz im...
Rechtsverhältnisses ist noch zur Änderung dieser erstellt ist. erforderlich. Die Lagerdauer ist unbegrenzt, die mit dem Unternehmen vereinbarten und in der Auftragsbestätigung angegebenen Sämtliche Verpflichtungen von ABB Instrumentation ergeben sich aus Gewährleistungsbedingungen bleiben jedoch unberührt. dem entsprechenden Kaufvertrag, der auch die vollständigen und alleine gültigen Gewährleistungsklauseln enthält.
— II 1/2 G Ex d IIC T6 and II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T85°C mechanischen oder thermischen Spannungen bzw. vorhandenen oder absehbar vorhandenen aggressiven Stoffen ausgesetzt sein kann. ABB kann nicht garantieren, dass ein Werkstoff für ein bestimmtes ATEX TYPE “N”...
(Hoch- und Niederdruck-Seite am Messwerk, Dichtungen, etc). − Alle Anschlüsse müssen fest und dicht sein. − Die Wirkdruckleitungen sind so zu verlegen, dass das Medium Abb. 3: Drehen des Messumformer-Gehäuses nicht über das Messwerk ausgeblasen werden kann. 3.6 Drehen der integrierten LCD-Anzeige Ist eine integrierte LCD-Anzeige vorhanden, kann die Anzeige in vier, jeweils um 90°...
3 Installation 3.8 Elektrischer Anschluss Der Anschluss der Abschirmung erfolgt in der Metall-Verschraubung. Der Messumformer muss geerdet werden; die Abschirmung muss Bei der Elektroinstallation sind die relevanten Richtlinien zu beachten! ebenfalls an nur einem Punkt geerdet werden. Weitere Informationen Da der Messumformer nicht abgeschaltet werden kann, ist es wichtig, können der PROFIBUS PA Installationsanleitung entnommen werden.
− Das Anschlusskabel durch die Öffnung führen und den + Draht an die + Klemme und den – Draht an die – Klemme anschließen. Abb. 6: 266 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Wichtig. Versorgungsspannung nicht über die Prüfklemmen anschließen. Klemmenblock Die Versorgungsspannung könnte die Testdiode am Prüfanschluss...
Wichtig. Weitere Information zur Konfiguration und Fehlerbehebung von werden kann. FOUNDATION Fieldbus-Geräten finden Sie im ausführlichen “Benutzerhandbuch” auf www.abb.com. Sicherstellen, dass der Drehschalter für den Schreibschutz auf „Schreiben zulassen“ gestellt ist. Wenn der AI-Block nicht aus dem OOS-Modus genommen werden...
Ausgang auf minimalen oder maximalen Ausgangsstrom ändern soll. DIP-Schalter 5: auf Position “0” ist der Ausgang Hoch (22 mA) auf Position “1” ist der Ausgang Niedrig (3,7 mA) Abb. 7: Externe Tasten 48 SOI/266-XC Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
4 Messumformer-Konfiguration 4.6.2 Standard HART 4.6.4 FOUNDATION Fieldbus Auf dieser Art von Sekundärelektronik sind 4 DIP-Schalter (wie im Bild) Das HART-Standardprotokoll ist am 266DSH, 266PSH, 266VSH, 266HSH (außer die Bereiche V und Z), 266NSH (und die betreffenden angebracht; sie werden für die Einstellung genutzt, wenn ein LCD- Anzeiger nicht vorhanden ist.
Seite 51
4 Messumformer-Konfiguration 4.7.2 Sprache definieren 4.7.7 Linearisierungstyp definieren Wenn der gewünschte Linearisierungstyp vom angezeigten abweicht, Wenn die gewünschte Sprache von der angezeigten abweicht, Bearb. auswählen und dann mit den Tasten „auf“ und „ab“ zur gewünschten Bearb. auswählen und zum gewünschten Linearisierungstyp scrollen (siehe nachfolgende Tabelle), anschließend mit OK bestätigen.
− Die Messzelle entlüften oder entwässern und die Ventile schließen. − Das Ventil (B) öffnen und das Ausgleichsventil schließen. Abb. 9: Durchflussmessung von Gas oder Flüssigkeit Vorsicht. Die Ventilblöcke können auf Druckmessumformern montiert oder lose geliefert werden. Bei einer integrierten Montage beachten, dass: Abb.
− Die Seite - (L) des Messumformers oben an den Behälter beaufschlagen (das Bild zeigt einen Überdruckmessumformer, die anschließen, oberhalb des Maximalpegels. (L) Seite ist schon in die Atmosphäre entlüftet). Abb. 11: Füllstandsmessung an offenen Behältern mit Druck-Messumformer Abb. 10: Füllstandsmessung an geschlossenen 5.5 Druck- oder Absolutdruckmessung von Behältern mit gasgefüllter Wirkdruckleitung...
6.8 Hygiene-Druckfühler (S26S) Messungen des Messumformers führen. Wenn ein Spülring installiert werden soll, sicherstellen, dass der Dichtring entsprechend der ABB Hygiene-Druckfühler können mit einem 3A Symbol geliefert Dichtfläche ausgerichtet wird. werden, das auf dem Druckfühler aufgedruckt ist. Für die richtige Installation von Druckfühlern mit 3A Zulassung, beziehen Sie sich bitte...
7 Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche 7 Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche 7.1 “Ex-Schutz” -Anforderungen und “IP-Schutzart” Zertifikat IECEx Ex ia IIC T4/T5/T6 und Ex iaD 20 T85°C FISCO, IP67 (Europa) IECEx Zulassungen mit der Nummer Entsprechend der ATEX-Richtlinie (Europäische Richtlinie 94/9/EG vom 23.
Seite 56
7 Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche b) Zertifikat ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4/T5/T6 und Zertifikat IECEx Ex ia IIC T4/T5/T6 und Ex iaD 21 T85°C, FISCO, IP67 II 1/2 D Ex iaD 21 T85°C IECEx Zulassungen mit der Nummer FM Zulassungen mit der Nummer IECEx FME 09.0003X (Fertigung in Tremezzina und Minden) IECEx FMG 11.0019X (Fertigung in Shanghai)
Seite 57
7 Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche c) Zertifikat ATEX II 1/2 G Ex d IIC T6 Zertifikat IECEx Ex d IIC T6, Ex tD A21 T85°C, Ta= -50°C to +75°C ATEX II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T85°C (-50°C ≤ Ta ≤+75°C) IECEx Zulassungen mit der Nummer FM Zulassungen mit der Nummer IECEx FME 09.0002X (Fertigung in Tremezzina und Minden)
Seite 58
Entsprechend der ATEX-Richtlinie (Europäische Richtlinie 94/9/EG Wichtig. Dies ist die technische Grundlage der vom 23. März 1994) und geltender Europäischer Normen, die eine ABB-Konformitätserklärung. Erfüllung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen gewährleisten, d. h. EN 60079-0 (Allgemeine Bestimmungen), EN 60079-15 Wichtig. In einer Installation muss dieser Messumformer über einen (Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil...
7 Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche 7.1.1 Elektrische Daten für “L5” optionale integrierte LCD 7.2.2 Klassifikation Anzeige (HMI mit TTG Technologie) Die Druckmessumformer der Reihe 2600T sind von FM bescheinigt für folgende “Class”, “Divisions” und “Gas groups”, “Hazardous HART-Version mit „L5“ classified locations”, “Temperature class”...
Seite 79
HMI Keypad Activation Attivazione tramite tastiera HMI HMI Aktivierung Activation du clavier de l’IHM − Push the central upper key until two small icons appear on the bottom corners of the display. − Premere il tasto centrale superiore fino a quando si visualizzano due piccole icone agli angoli inferiori del display.
Seite 80
2600T Series Pressure transmitters | SOI/266-XC Rev. G 79...
Seite 82
2600T Series Pressure transmitters | SOI/266-XC Rev. J 81...
Seite 83
82 SOI/266-XC Rev. J | 2600T Series Pressure transmitters...