Funzionamento In Manuale; Funcionamiento Manual - Perry Electric EASY PROGRAM Handbuch

I

2.12 - Funzionamento in MANUALE -

Sono possibili 2 modi di funzionamento manuale,
con sospensione del programma in corso:
a) Funzionamento manuale temporaneo.
• Premere brevemente il tasto
dice , lampeggiante, sotto il simbolo
livello di temperatura in corso è applicato a tut-
te le ore del giorno (fig. 22).
• Selezionare il livello di temperatura Comfort,
Economy o Antigelo desiderato premendo i ri-
spettivi tasti t1,t2, t .
Il funzionamento manuale temporaneo CESSA
AUTOMATICAMENTE ALLA MEZZANOTTE DEL
GIORNO CORRENTE.
Per anticipare il ritorno al funzionamento automatico
(programma) premere nuovamente il tasto
b) Funzionamento manuale permanente.
• Mantenere premuto il tasto
l'indice , sotto il simbolo
ca 3 sec.); il livello di temperatura in corso è
applicato a tutte le ore.
• Selezionare il livello di temperatura desiderato
premendo i tasti t1, t2 o t .
Il funzionamento manuale permanente RESTA AT-
TIVO A TEMPO INDETERMINATO; per disattivarlo
e ritornare al funzionamento automatico (da program-
ma) premere il tasto .

2.12 - Funcionamiento MANUAL -

Son posibles 2 modos de funcionamiento manual con
los programas suspendidos:
a) Funcionamiento manual temporal.
: appare l'in- • Presionar brevemente la tecla
e il
el índice
tura programada se aplica a todas las horas del
día. (fig. 22)
• Seleccionar el nivel de temperatura Confort, Ac-
tividad, o Antihielo presionando las teclas t1,t2,
t .
El funcionamiento manual temporal CESA AUTO-
MÁTICAMENTE A LAS 24:00 DEL DÍA ACTUAL.
Para anticipar el retorno al funcionamiento automá-
tico (programado) hay que presionar nuevamente
la tecla
.
b) Funcionamiento manual permanente.
• Mantener presionada la tecla
fin quando
, diventa fisso (cir- el índice
segundos aproximadamente); la temperatura
programada se aplica a todas las horas.
• Seleccionar el nivel de temperatura presionan-
do las teclas t1,t2, t .
El funcionamiento manual permanente QUEDA
ACTIVO POR TIEMPO INDETERMINADO; para
desactivarlo y volver al funcionamiento automático
(programado) hay que presionar la tecla
E
: parpadea
debajo del símbolo y la tempera-
.
hasta que
debajo del símbolo quede fijo (3
Temporary manual
Manuel temporaire
Manuell zeitlich begrenzt
Manuale temporaneo
Manual temporal
Blinking
Clignotant
Blinkend
Lampeggiante
Parpadeante
.
Fig. 22
Permanent manual
Manuel permanent
Manuell permanent
Manuale permanente
Manual permanente
Alight
Allumé
Lichtsignal
Acceso
Encendido
P - 43