Verwandte Anleitungen für Perry Electric CR311B
Inhaltszusammenfassung für Perry Electric CR311B
- Seite 1 MENÜGESTEUERTE DIGITALE RAUMTHERMOSTATUHR Wandmontage Batteriebetrieben Wochenprogramm, Sommer / Winter 3 Temperaturniveaus + Frostschutz M en u MODELL 3V dc 2x 1,5Vdc LR03 - AAA (nicht mitgeliefert) PE - DECRPE023DE 09/19...
- Seite 2 INHALT DEUTSCH EINFÜHRUNG ZUM GERÄT Seite 3 10.3 - Menü OFF (Ausschluss de r Raumthermostatuhr Seite 24 HINWEISE Seite 4 10.4 - Menü PROGRAMM (Liste der voreingestellten Programme, Anzeigen, Ändern und Kopieren der programmierten Zeitprofile) 1 - TECHNISCHE DATEN Seite 5 Seite 25 10.4.
- Seite 3 EINFÜHRUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken ihnen für die Wahl unseres Produkts. Die Raumthermostatuhr mit Wochenanzeige, der für alle Heizanlagen bzw. Klimaanlagen geeignet ist, besitzt ein klares Display um alle seine Funktionen in Echtzeit unter Kontrolle zu haben. Die Raumthermostatuhr ist von Werk aus vorprogrammiert, damit er in einer als Standard definierten Betriebsart sofort nach Anschluss an die zu steuernde Anlage, dem Einlegen der Batterien und der unerlässlichen Einstellung von aktuellem Datum und aktueller Zeit sowie der Bestätigung der automatischen Umstellung Sommerzeit/Winterzeit (EURO = Italien und...
- Seite 4 HINWEISE! Das vorliegende Handbuch vor der Verwendung des Produkts aufmerksam lesen, da es wichtige Anweisungen bezüglich der Sicherheit, der Installation und des Betriebs enthält. Das Handbuch sorgfältig für das spätere Nachschlagen aufbewahren. Die Installation und der Stromanschluss der Raumthermostatuhr müssen Elektrofachkraft und gemäß...
- Seite 5 1 - TECHNISCHE DATEN 2 Batterien vom Typ Alkali Mignon 1,5 V tipo AAA (LR03) Versorgung: Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre Lebensdauer ab Anzeige des blinkenden Symbols ''Batterien leer'': ca. 15 Tage Art von Wirkung, Trennung und Gerät: 1 / B / U / Elektronisch potentialfreies Umschalt-Relais COM / NO / NC, max.
- Seite 6 2 - WERKSEINSTELLUNGEN Die in der Raumthermostatuhr als «WERKSEINSTELLUNGEN» eingegebenen Daten beziehen sich auf eine Betriebsart, die als «Standard» definiert ist. In den folgenden Kapiteln werden alle individuell einstellbaren Funktionen beschrieben, damit jegliche Anforderungen an den Raumkomfort erfüllt werden können. TABELLE DER WERKSEINSTELLUNGEN (Standardeinstellungen) Parameter Restore...
- Seite 7 3 - ERKLÄRUNG DER TASTEN V o m N o r m a l b e t r i e b d e r Raumthermostatuhr in Stand-by ausgehend, wird durch Drücken einer Taste, und die Beschriftungen zur Auswahl und Menüführung werden angezeigt.
- Seite 8 4 - ERKLÄRUNG DISPLAY Zeit-Temperatur-Diagramm des 24-Stunden-Programms: Oberer Strich = Temperatur t1 Komfort Mittlerer Strich= Temperatur t2 Aktivität (Prä-Komfort) Unterer Strich= Temperatur t3 Economy (Energiesparen) Kein Strich= Temperatur Frostschutz (im Winter) oder oderTemperaturregelungdeaktiviert(imSommer) Das Vorhandensein von 2 Strichen übereinander entspricht einer HALBEN STUNDE (½h)BetriebfürdiejeweilsdurchdieStrichesymbolisiertenTemperaturen.
- Seite 9 5 - INSTALLATION INSTALLATION DES GERÄTS: UNABHÄNGIG - FEST Die Raumthermostat ist vorzugsweise auf einer Höhe von 1,50 ÷ 1,60 m vom Boden zu installieren, entfernt von Wärmequellen, Lüftungswegen, Türen oder Fenstern und allem, was die Betriebstüchtigkeit beeinträchtigen könnte (Abb. 1 - Abb. 2). 5.1 - INSTALLATIONSBEISPIELE Installationsbeispiele in Heizungsanlagen mit Raumthermostatuhr-Steuerung für: (Abb.
- Seite 10 5 - INSTALLATION Abb. 5 5.2 - INSTALLATION DE RAUMTHERMOSTAT UHRS •Die Netzspannung von dem zu steuernden Gerät abschalten. •Die Grundplatte der Raumthermostat am Unterputzgehäuse (oder an der Wand) befestigen. Dazu die zwei passenden Bohrungen (Abb. 5) verwenden: A-A für rundes Unterputzgehäuse (Durchmesser 60 mm) mit Verschlusshaken für rundes oder quadratisches Unterputzgehäuse mit Schrauben für rechteckiges Unterputzgehäuse (3 Plätze) mit Schrauben Beachte...
- Seite 11 5 - INSTALLATION 5. - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Raumthermostatuhr Schalten Sie die Netzspannung von dem zu steuernden Gerät ab. Raumthermostatuhr Die Kabel des zu steuernden Gerätes an die Klemmenleiste am Abb. 8 rückwärtigen Gehäuseteil de Raumthermostat uhrs anschließen Anschluss an einen (Abb.
- Seite 12 6 - EINSCHALTEN DER RAUMTHERMOSTATUHR Beim ersten Einsetzen der Batterien, führt die Raumthermostatuhr einen Lampentest durch, aktiviert alle Segmente des Displays und zeigt für einige Sekunden die Version der installierten Software an. Nach Beendigung dieser Phase fordert die Raumthermostatuhr die Auswahl der zu verwendenden Sprache. Die gewünschte Sprache unter den verfügbaren Sprachen durch Betätigen der Tasten auswählen und durch Drücken der Taste bestätigen.
- Seite 13 7 - SCHNELLE AKTIVIERUNG DER GEBRÄUCHLICHSTEN FUNKTIONEN Vom Normalbetrieb der Raumthermostatuhr in Stand-by ausgehend, Menu wird durch Drücken einer Taste, und die Beschriftungen zur Auswahl und Menüführung werden angezeigt. Beim zweiten Druck der gewünschten Taste innerhalb von 6 Sekunden wird eine Änderung erzielt. In diesem Zustand der Raumthermostatuhr ist es möglich, schnell Menu einige Funktionen (normalerweise die gebräuchlichsten) zu aktivieren...
- Seite 14 8 - STRUKTUR DER HAUPTMENÜS (Betrieb und Konfiguration) Struktur der verfügbaren Menüs: 4 PASSWORT BE SET TEMP (Veränderung der eingestellten Temperaturstufen) PASSWORT BE (Einstellung Passwort Benutzer) Für den Winterbetrieb 5 KONFIGUR - t1 (Komfort) (Menü Installateur oder erfahrener Benutzer) - t2 (Prä-Komfort) LANGUAGE (Auswahl der Sprache der Menüs)
- Seite 15 9 - AUFRUFEN DER MENÜS Im Normalbetrieb de r Raumthermostatuhr wird durch Druck auf die Taste Menü das erste verfügbare Menü aufgerufen. Oder falls zuvor ein Geheimcode für Benutzer oder Installateur eingegeben wurde, die folgenden Schritte ausführen, um das jeweilige Menü...
- Seite 16 10 - BENUTZERMENÜ 10.1 - Menü «SET TEMP» Änderung der eingestellten Temperaturstufen Beispiel Falls die Werkseinstellungen der Temperaturstufen: Menu Änderung von Sommer Winter t2-Sets für Heizkessel eingeschaltet bei Klimaanlage eingeschaltet bei den Winter : Raumtemperaturen unter: Raumtemperaturen über: 20,0 °C (68.0 °F) 24,0 °C (75.2 °F)
- Seite 17 10 - BENUTZERMENÜ Menu 10.2 - Menü «PROFIL» der Raumthermostatuhr Das Hauptmenü PROFIL SEt aufrufen und mit bestätigen. 2- Mit den Tasten die gewünschte Betriebsart unter den Verfügbaren auswählen: Menu - MANUELL Set (temporäre oder permanente Direktbetätigung) Menu - REINIGUNG Set (Unterbrechung des laufenden Programms wegen Haushaltsreinigung) Menu - FERIEN Set...
- Seite 18 10 - BENUTZERMENÜ Menu 2- Mit den Tasten kann der gewünschte Sollwert für die 1° Temperatur eingestellt werden; 4 sec abwarten oder durch Drücken von bestätigen. 2° Menu Das Display zeigt h 01 (Standardwert) und die Tasten 4- Mit den Tasten (auf dem Display angezeigt kann eingegeben werden, wie viele Stunden die temporäre...
- Seite 19 10 - BENUTZERMENÜ Menu 10.2.1.B - Permanenter manueller Betrieb Über die Menüfolge: rücken der Taste Menü -> PROFIL -> MANUELL SEt den Eintrag MANUELL PERM auswählen und mit bestätigen. Das Symbol wird dauer haf t angezeigt und die entsprechende Menu Temperaturstufe wird für alle Stunden des Tages verwendet.
- Seite 20 10 - BENUTZERMENÜ 10.2.2 - UNTERBRECHUNG DES LAUFENDEN PROGRAMMS FÜR HAUSHALTSREINIGUNG 1- Vom Normalbetrieb d ie Raumthermostatuhr ausgehend, Menu über die Menüfolge: rücken der Taste Menü ->PROFIL SEt -> den Eintrag REINIGUN SEt aufrufen und mit der Taste bestätigen. 2- Der angeschlossene Verbraucher wird für eine Dauer von maximal 3 Stunden ab dem aktuellen Moment ausgeschaltet, Menu währenddessen wird d...
- Seite 21 10 - BENUTZERMENÜ 10.2.3 - PROGRAMM FERIEN (z. B. im Falle von Abwesenheit wegen Urlaubs) Dieses Programm ist bei einer mehrtägigen Abwesenheit von der eigenen Wohnung nützlich (Unterbrechung der Temperaturregelung); am Ende des mit dem Programm FERIEN eingestellten Zeitraums wird Ihr vorher verwendetes Programm (Winter oder Sommer) wieder aktiviert, damit Sie bei der Rückkehr in die Wohnung die gewünschte Temperatur vorfinden.
- Seite 22 10 - BENUTZERMENÜ Einstellung Ende der Ferien « » (Rückkehr in die Wohnung) Auf dem Display wird die Seite angezeigt, in der das Datum und die Stunde eingetragen wird, an denen die rückwärtsschreitende Zeitzählung des Programms endet und die normale Temperaturregelung de r Raumthermostatuhr wieder einsetzt (gemäß...
- Seite 23 10 - BENUTZERMENÜ Nach Beendigung der Dateneingabe können auf dem Display (je nach eingegebenen Daten) zwei verschiedene Anzeigen erscheinen: A) Datum NEIN gleich aktuellem Datum B) Datum NEIN nach dem aktuellen Datum ie Raumthermostatuhr kehrt zu dem Programm zurück, das vor der Einstellung des Programms FERIEN aktiv war und wartet auf die Aktivierung des Letzteren.
- Seite 24 10 - BENUTZERMENÜ Während das Programm FERIEN in Ausführung ist: Menu -Kann durch Drücken der Tasten die unabhängige Temperatureinstellung der Frostschutztemperatur verändert werden (falls nicht zuvor ausgeschlossen); -Das Drücken der Taste OK annulliert das Programm FERIEN vor Ablauf der programmierten Stunden.
- Seite 25 10.4 - Menü PROGRAMM Liste der voreingestellten Programme , Anzeigen, Ändern und Kopieren der programmierten Zeitprofile) Nachfolgend sind die ab Werk eingestellten Programme mit den entsprechenden Zeitprofilen aufgeführt. P01 und P02 WINTER; P03 und P04 SOMMER. Falls keines der voreingestellten Programme Ihren Anforderungen entspricht, können diese modifiziert werden (siehe folgende Abschnitte). Programme mit Tag, Zeit und Temperaturstufe auf dem 24h-Diagramm.
- Seite 26 10 - BENUTZERMENÜ 10.4. - AUSWAHL DES PROGRAMMS , den Eintrag 1- Über die Menüfolge: Drücken der Taste Menü -> mit den Tasten PROGRAMM Set -> auswählen und mit der Taste bestätigen. Bsp.: Werksseitig eingestelltes Programm Menu Menu Bsp.: Vom Benutzer modifiziertes Programm Wenn ein Programm zuvor vom Benutzer modifiziert Menu wurde, erscheint nur der erste Tag der Woche (DAY...
- Seite 27 10 - BENUTZERMENÜ 10.4. - ANZEIGEN DER EINSTELLUNGEN DES AUSGEWÄHLTEN PROGRAMMS Menu 1- Nach Bestätigung mit der Taste OK (Beschreibung oben, Punkt 4) wird auf dem Display Folgendes angezeigt: INFO , das Profil des Wochentags 1 (Montag), der blinkende Strich bei 0:00 h und die entsprechende Temperaturstufe.
- Seite 28 10 - BENUTZERMENÜ - Wenn ein Programm modifiziert werden soll, ist in der Ansicht INFO der gewünschte Tag auszuwählen und mit den Tasten (auf dem Display angezeigt im Profil in Schritten von 30 Minuten fortzuschreiten, bis die zu modifizierende Stunde angezeigt wird (siehe vorherigen Abschnitt). 2 - Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste Menu (SetT)
- Seite 29 10 - BENUTZERMENÜ 10.4. - KOPIEREN DES GEÄNDERTEN TAGES Nach Abschluss der Änderung eines Zeit-/Temperaturprofils eines Tages (siehe vorhergehenden Abschnitt) kann dies auf einen oder mehrere Tage kopiert werden. Nach drücken von wird die Bestätigung angefordert, die Änderung auf andere Tage zu übertragen ( LADEN JA/LADEN NE die betreffende Option mit den Tasten auswählen und mit der Taste...
- Seite 30 10 - BENUTZERMENÜ Menu Menu werden die übrigen 1° Tage der Woche übersprungen 2° Für 4 Sek. gedrückt halten Die Sequenz wird fortgeführt bis die Woche vervollständigt ist, dies wird durch ENDE angezeigt. Menu In diesem Zustand bestehen folgende Möglichkeiten: a) Die Taste drücken, um die Woche erneut (auf dem Display angezeigt )
- Seite 31 10 - BENUTZERMENÜ 10.5 - Menü PASSWORT BE (Benutzer) Menu 10.5.1 - Eingabe des Benutzerpassworts In der Werkseinstellung wird kein Passwort eingestellt. Über die Menüfolge: Drücken der Taste Menü ->, Auswahl des Eintrags PASSWORT bE SEt -> und Bestätigung mit der Taste Menu 2- Unter Verwendung der Tasten , vier Ziffern...
- Seite 32 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.1 - ZUGANG ZUM KONFIGURATIONSMENÜ ACHTUNG: der Zugang zum Konfigurationsmenü sollte nur durch Install ateur oder erfahrene Benutzer erfolgen , da die Veränderung einiger Einstellungen den korrekten Betrieb der Anlage gefährden könnte. Über die Menüfolge: rücken der Taste Menü...
- Seite 33 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.3 - EINSTELLUNG BETRIEBSART WINTER ODER SOMMER Der Wechsel der Saison kann durch Auswahl eines bereits für die andere als die aktuell verwendete Saison eingestellten Programms erfolgen (siehe Ab . s N. 10.4.1/10.4.2), oder über die Menüfolge: Drücken der Taste Menü...
- Seite 34 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.4 - EINGABE / ÄNDERUNG: J AHR - MONAT - TAG - STUNDE MINUTEN - AUTOMATISCHE UMSTELLUNG WINTERZEIT / SOMMERZEIT WICHTIG: für einen KORREKTEN BETRIEB der Raumthermostatuhr ist die Eingabe oder die Korrektur von aktuellen Werten für Jahr, Monat, Tag, Stunde Menu und Minuten erforderlich, sowie die automatische Umstellung von Winterzeit zu Sommerzeit und umgekehrt (Standardeinstellung EURO=Italien und...
- Seite 35 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.5 - MODUS DER TEMPERATURREGELUNG Übertemperatur aufgrund thermischer Raumthermostatuhr funktionier t (standardmäßig) im Modus Trägheit des Heizkörpers °C/°F THERMISCHE SCHALTDIFFERENZ ON/OFF mit einem Wert für die thermische Schaltdifferenz (Hysterese), der auf 0,3 °C voreingestellt ist. T SET Anmerkung: Werte einstellbar von 0,2 °C bis 1,2 °C (von 0,3 °F bis 2,1 °F).
- Seite 36 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.5.2 - Einstellung der Hysterese für die thermische Schaltdifferenz ON-OFF •Über die Menüfolge: Taste Menü -> KONFIGUR SEt -> REGEL SEt -> On:OF auswählen, dann die Taste drücken. •Mit den Tasten den gewünschten Wert für die Hysterese einstellen (zulässige Menu Werte von 0,2 °C bis 1,2 °C / von 0,3 °F bis 2,1 °F - standardmäßig 0,3 °C/0,4 °F).
- Seite 37 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.7 - KORREKTUR DER ERFASSUNG DER RAUMTEMPERATUR Menu Sollte d ie Raumthermostatuhr aus irgendeinem Grund an einer Stelle installiert werden, an der die gemessene Raumtemperatur beeinflusst werden kann (z. B. eine Außenwand, die im Winter durchschnittlich kälter und im Sommer wärmer als die restliche Wohnung ist), können am Gerät über 2 verschiedene Parameter sowohl die im Winterbetrieb auch die im...
- Seite 38 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) Ö •Über die Menüfolge: Taste Menü -> KONFIGUR SEt -> den Eintrag BL CKE SEt auswählen. Zum Bestätigen die Taste drücken. Der Reihe nach können die Blöcke eingestellt werden für die Höchsttemperatur für ( t1 Komfort ) bzw.
- Seite 39 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.9 - ZYKLUS GEGEN VERKALKEN Menu Werkseinstellung: beim ersten Einschalten ist die Funktion deaktiviert. Ist diese Funktion aktiviert, schaltet d ie Raumthermostatuhr an jedem Tag des Jahres um 12:00 Uhr die gesteuerte Vorrichtung (Pumpe, Ventil) für die Dauer von 2 Minuten ein, um Verkrustungen und das Festfressen aufgrund zu langer Menu Stillstände zu vermeiden.
- Seite 40 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) Menu 11.11 - EINGABE UND VERWALTUNG DER PASSWÖRTER Einige Funktionen diese r Raumthermostatuhr können durch ein Passwort für Benutzer bzw. Installateur (InSt) geschützt werden, damit sie nur durch Befugte Menu modifiziert werden können. In der Werkseinstellung sind keine Passwörter aktiv. 11.11.1 - EINGABE EINES NEUEN PASSWORTS •Aus der Menüfolge: Taste Menü...
- Seite 41 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.11.2 - ÄNDERN ODER ANNULLIEREN DES PASSWORTS Beim Zugang als Benutzer oder Installateur das zuvor angelegte Passwort eingeben; nach dem Verfahren des vorhergehenden Absatzes 11.11.1 den Eintrag PASSWOR SEt oder InSt aufrufen: - Vier Striche (- - - -) eingeben, um das Passwort zu an ullieren - Vier neue Ziffern eingeben, um das Passwort zu ändern Vertrauliche Information für den Installateur und den erfahrenen Benutzer: Falls das Passwort vergessen wurde, den Code zum Zurücksetzen...
- Seite 42 11 - KONFIGURATIONSMENÜ (Installateur) 11.12 - RESTORE (RESET) Menu WICHTIG! Das Ausführun von RESTORE (Reset) wird nur für den Installateur oder erfahrenen Benutzer empfohlen, da damit viele vorher durchgeführte Einstellungen und Programmierungen, auch in Abhängigkeit der Art der Anlage, verloren gehen. •Für den Vorgang: die Menüfolge Taste Menü...
- Seite 43 11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore) 11.13 - INFORMATIONEN ZUR SYSTEMSOFTWARE Aus dem normalen Betrieb de r Raumthermostatuhr heraus wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Menü (RESTART) für 4 Sekunden ein Neustart ausgeführt und für einige Sekunden die Displayansicht INFO SW mit einigen Informationen zur installierten Firmware angezeigt.