Perry Electric EASY PROGRAM Handbuch Seite 26

GB
When OK is pressed to confirm, the program set for
Monday is saved in the memory, the dash will blink
under Tuesday (2) and the two digits relative to the
time 00:00 will blink over the temperature scale for
the previous day (fig. 10).
N.B.: the buttons t1, t2, t can be pressed momen-
tarily (1h forward at each touch) or pressed and held
until the desired hour is reached (moving forward
automatically 1h with each blink).
Setting the temperatures for Tuesday.
To use the same temperature scale as for Monday,
press OK: the same scale will be entered for Tues-
day; at this point the dash will blink under Wednes-
day and the two digits will reappear blinking on the
time 00:00.
If the same temperature scale is NOT required, pro-
ceed by pressing t1, t2, t as described for Monday.
Having set the temperatures for Tuesday, press OK
to confirm.
Repeat the same procedure until the programs for
all days of the week are completed.
After confirming (OK) the program for Sunday, the
display will show the current day and time or the room
temperature and the temperature scale with the digit
of the current hour (blinking): the chronothermostat
is now in operation.
P - 26
F
La programmation des températures du lundi termi-
née (fig. 9), appuyer sur la touche OK pour confirmer
le programme introduit (en cas d'erreur, reprogram-
mer).
La confirmation (OK) fixe en mémoire le programme
introduit (pour lundì) et l'afficheur fait clignoter un ti-
ret sous le mardi (2) et les 2 chiffres au niveau de
l'heure 00:00, superposés à l'échelle thermique pro-
grammée pour la veille (fig. 10).
N.B.: Il est possible d'appuyer par à-coups sur les
touches t1, t2, t (avance de 1 h à chaque impul-
sion) ou de les maintenir appuyées jusqu'à ce que
l'on obtienne l'heure désirée (avance automatique de
1h à chaque clignotement des chiffres).
Programmation températures pour le mardi.
Si l'on désire la même échelle thermique que pour le
lundi, appuyer sur la touche OK: la même échelle
est introduite pour le mardì et le tiret pour le mer-
credi et les 2 chiffres situés au niveau de l'heure 00:00
se mettent à clignoter.
Si l'on NE désire PAS la même programmation de
l'échelle thermique, appuyer sur les touches t1, t2,
t , comme il est indiqué pour le lundi. A la fin du
réglage des températures du mardi, appuyer sur la
touche OK pour confirmer.
Suivre la même démarche pour achever la program-
mation de tous les jours de la semaine.
Après avoir confirmé (OK) le programme du diman-
che, l'afficheur fait apparaître l'indice du jour actuel,
l'heure actuelle ou la température ambiante et
l'échelle thermique, avec le chiffre de l'heure actuelle
qui clignote: le chronothermostat est alors en fonc-
tion.
D
Wenn die Temperaturprogrammierung für Montag
beendet ist (Abb. 9), drücken Sie auf die Taste OK
um das eingegebene Programm zu bestätigen (bei
einem Fehler muss neu programmiert werden).
Durch die Bestätigung (OK) wird das eingegebene
Programm (Montag) gespeichert und auf der Anzei-
ge blinken der Strich unter Dienstag (2) und die zwei
Zahlen 00:00 , die sich auf die Uhrzeit beziehen. Dar-
über wird die Temperaturskala des vorhergehenden
Tages wiedergegeben (fig. 10).
Hinweis: die Tasten t1, t2, t können durch wieder-
holtes Drücken bedient werden (jedes Drücken 1 Std.
vorwärts), oder man kann sie bis zum Erreichen der
gewünschten Stunde gedrückt halten (bei jedem Auf-
leuchten der Zahlen automatisch 1 Std. vorwärts)
Temperatureinstellung für Dienstag.
Wenn Sie dieselbe Temperaturskala von Montag
wünschen, betätigen Sie die Taste OK: für Dienstag
wird dieselbe Temperaturskala eingespeichert und
der Strich für Mittwoch blinkt auf, so wie die zwei
Zahlen bezüglich der Uhrzeit.
Wenn NICHT dieselbe Temperaturskala eingegeben
werden soll, betätigen Sie die Tasten t1, t2, t , wie
für Montag beschrieben wurde. Wenn die
Temperaturprogrammierung für Dienstag beendet
ist, betätigen Sie zur Bestätigung die Taste OK .
Wiederholen Sie dasselbe Vorgehen für alle restli-
chen Wochentage.
Nach der Bestätigung (OK) des Programms für Sonn-
tag werden auf der Anzeige der aktuelle Wochentag
und die aktuelle Uhrzeit oder die Raumtemperatur und
die Temperaturskala einschließlich blinkender Uhr-
zeit angegeben: der Zeitthermostat ist nun in Betrieb.