Perry Electric EASY PROGRAM Handbuch Seite 33

I
2.8 - Modifica delle temperature di
Comfort, Economy e di Antigelo
Nel caso le temperature prefissate in fabbrica:
t1 = 20 °C, t2 = 17 °C, t = 5 °C (per inverno)
t1 = 26 °C, t2 = 29 °C, t = - - (per estate)
(antigelo non previsto per "estate")
non soddisfino le Vostre necessità, si potranno mo-
dificare a piacimento come sotto indicato:
t1 e t2 modificabili da +5 °C a +39 °C
t antigelo modificabile da +5 °C a +15 °C
• Selezionare con il tasto t1/t2/t il set di tempe-
ratura che si desidera modificare, indicato dalla
freccia lampeggiante (fig. 14).
• Modificare la temperatura selezionata agendo
ad impulsi sui pulsanti: (abbassare)
zare). Ad ogni impulso corrisponde una varia-
zione di 0,5 °C.
Le temperature così fissate saranno il nuovo riferi-
mento del relativo set di temperatura (per tutti i pro-
grammi).
Terminata la programmazione, dopo circa 5 sec. dal-
l'ultimo azionamento del tasto, la freccia ritorna au-
tomaticamente al set interessato dall'ora attuale.
N.B.: il dispositivo consente valori di temperatura
che soddisfino le seguenti condizioni:
Inverno:
t1 maggiore o uguale a t2 maggiore o uguale a t
Estate:
t2 maggiore o uguale a t1
2.8 - Modificación de las temperaturas
Confort, Ahorro y Antihielo
Si las temperaturas programadas de fábrica::
t1 = 20 °C, t2 = 17 °C, t = 5 °C (invierno)
t1 = 26 °C, t2 = 29 °C, t = - -
(antihielo no previsto para "Verano")
no satisfacen las exigencias del usuario, es posible
modificarlas:
t1 y t2 se pueden modificar entre +5 °C y +39 °C
t antihielo se puede modificar entre +5 °C y +15 °C
• Seleccionar con la tecla t1/t2/t la temperatu-
ra que se desea modificar. La flecha parpadea
(fig. 14).
• Modificar la temperatura seleccionada presionan-
(al-
do repetidamente las teclas:
o (para aumentarla). A cada impulso corres-
ponde una variación de 0,5 °C.
Las temperaturas elegidas serán la nueva referen-
cia de temperatura (para todos los programas).
Terminada la programación, 5 segundos después de
presionar la tecla por última vez, la flecha vuelve
automáticamente a la temperatura de la hora co-
rriente.
Nota: el dispositivo admite sólo determinados valo-
res de temperatura de acuerdo con las siguientes
condiciones:
Invierno:
t1 mayor o igual que t2 mayor o igual que t
Verano:
t2 mayor o igual que t1
E
Fig. 14
(verano)
(para reducirla)
t1 = Comfort, confort,
t2 = Economy, Economie,
t
Selected temperature set point indicator
Indice de la plage de température sélectionnée
Zeigt die gewählte Temperaturgruppe an
Indice del set di temperatura selezionato
Índice de la temperatura seleccionada
Increase temperature
Augmenter la température
Temperatur höher
Alzare la temperatura
Aumentar la temperatura
Select temperature set point
Sélection réglage température
Auswahl der Temperaturgruppe
Selezione set temperatura
Selección de la temperatura
Decrease temperature
Abaisser la température
Komfort
Temperatur niedriger
Abbassare la temperatura
Economia, Ahorro
Reducir la temperatura
= Antifreeze, Antigel,
Frostschutz, Antigelo,
Antihielo
P - 33