Programming Summer - Winter; Programmierung Winter - Sommer - Perry Electric EASY PROGRAM Handbuch

GB
2.10 - Programming
Winter - Summer
The chronothermostat is factory-set for "winter" op-
eration, displayed as: (fig. 18).
Under these conditions the appliance (burner) will be
activated as described in the example below:
Temperature set points: Burner operation with
room temperature:
t1 - Comfort = 20 °C
t2 - Economy = 17 °C
t - Antifreeze = 5 °C
Burner operation will be indicated by ON blinking.
If the controlled appliance is an air conditioner: press
/
the button for "summer" operation, displayed
as: (fig. 19).
In these conditions the appliance (air conditioner) will
be activated as described in the example below:
Temperature set points: Air conditioner operation
with room temperature:
t1 - Comfort = 26 °C
t2 - Economy = 29 °C
Air conditioner operation will be indicated by ON
blinking.
In both cases the temperature values can be changed.
P - 38
2.10 - Programmation
Hiver
En usine, votre chronothermostat est prévu pour
fonctionner en mode "hiver" visualisé par:
(fig. 18).
Dans ces conditions, l'utilisateur commandé (chau-
dière) est inséré comme dans l'exemple ci-dessous:
Réglage de
< 20 °C
température:
< 17 °C
t1 - Confort = 20 °C
< 5 °C
t2 - Economie = 17 °C
t - Antigel = 5 °C
Le fonctionnement de l'utilisateur est indiqué par le
mot ON qui clignote.
Si l'utilisateur est un climatiseur: appuyer sur la tou-
/
che
lisé par:
Dans ces conditions, l'utilisateur commandé (climati-
seur) est inséré comme dans l'exemple ci-dessous:
Réglage de
> 26 °C
température:
> 29 °C
t1 - Confort = 26 °C
t2 - Economie = 29 °C
Le fonctionnement de l'utilisateur est indiqué par le
mot ON qui clignote.
Dans les deux cas, les valeurs de température peu-
vent être modifiées.
F
- Eté
Chaudière en fonction avec
température ambiante:
< 20 °C
< 17 °C
< 5 °C
pour avoir le fonctionnement "été" visua-
(fig. 19).
Climatiseur en fonction avec
température ambiante:
> 26 °C
> 29 °C
D
2.10 - Programmierung
Winter - Sommer
Ihr Zeitthermostat wird werkseits für den Betriebs-
modus "Winter" eingestellt Visualisierung:
(Abb. 18).
Unter diesen Bedingungen wird die gesteuerte An-
lage (Kessel) gemäß des nachfolgenden Beispiels
eingegeben:
Temperaturregler: Kessel in Betrieb
bei Raumtemperatur:
t1 - Komfort = 20 °C
t2 - Economy = 17 °C
t - Frostschutz = 5 °C
Der Betrieb der Anlage wird durch den blinkenden
Schriftzug ON gekennzeichnet.
Wenn es sich bei der Anlage um eine Klimaanlage
handelt: drücken Sie die Taste
Betriebsmodus "Sommer" umzustellen. Visualisie-
rung: (Abb. 19).
Unter diesen Bedingungen wird die gesteuerte An-
lage (Klimaanlage) gemäß des nachfolgenden Bei-
spiels eingegeben:
Temperaturregler: Klimaanlage in Betrieb
bei Raumtemperatur:
t1 - Komfort = 26 °C
t2 - Economy = 29 °C
Der Betrieb der Anlage wird durch den blinkenden
Schriftzug ON gekennzeichnet.
In beiden Fällen können die Temperaturwerte geän-
dert werden.
< 20 °C
< 17 °C
< 5 °C
/
um auf den
> 26 °C
> 29 °C