Inhaltszusammenfassung für Perry Electric 1TXCRTX05
Seite 1
DEUTSCH DRAHTLOSE RAUMTHERMOSTATUHR MIT FUNKSTEUERUNG Wandinstallation Versorgung mit B tterien Tages- / Wochenprogrammierung Winter / Sommer 2 Temperaturstufen (Komfort und Sparmodus + 1 Temperaturstufe Abwesenheit Master Funktion Eingang für Telefonschaltung Installation- und Gebrauchsanleitung DU - DETXNN0 0 /1...
VORSTELLUNG Liebe Kundin, lieber Kunden, vielen Dank dafür, Weitere Eigenschaften: dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. • Betrieb über Programm und manuell (vorüber- Die Raumthermostatuhr mit Wochenprogramm wurde für Anlagen mit nur einer gehende oder ständige manuelle Bedienung). Antriebssteuerung oder für Anlagen in Kombination mit anderen •...
HINWEISE D i e I n s t a l l a t i o n u n d d e r S t r o m a n s c h l u s s d e r Verwenden Sie ausschließlich Alkalibatterien 1,5V vom Typ Raumthermostatuhr müssen nur von Elektrofachkraft und...
1 - TECHNISCHE DATEN Versorgung: ....................2 Alkali-Stabbatterien 1,5 V vom Typ AA (LR6) Betriebsdauer: ....................etwa 3 Jahre (Display immer eingeschaltet) Betriebsdauer nach Aufleuchten auf Display des Symbols Batterie schwach “ ” 30 Tage Befehlsausgang: .................... via Funk (mit Empfänger vom Typ “drahtlose Temperaturregelung”) Antenne: ......................
2 - ALLGEMEINE ÜBERSICHT UND TASTENFUNKTION Weitere spezielle Tasten- funktionen werden in den jeweiligen Abschnitten beschrieben. Tastenkombinationen für Reset (Gleichzeitig 2 Sek. lang drücken) PROG Visualisierung der aktuellen Uhrzeit oder der Raumtemperatur. Programmiertaste für halbe Stunden (½ Std.) - externe Anzeige der aktuellen Temperatur (nur für entsprechend vorgerüstete Modelle) Bestätigungstaste Taste, um die gewählte Temperatur zu erhöhen...
3 - LEGENDE DISPLAY Weitere Sonderbildschirme des Displays werden in den spezifischen Anwendungsabschnitten beschrieben. Temperaturskala über 24 Stunden Digit oben = t1 Komfort Digit mitte = t2 Economy ( Sparmodus Digit unten = t3 Abwesenheit 10 12 14 16 18 20 22 2 übereinander liegende Digits entsprechen jeweils EINER HALBEN STUNDE für jeden von den beiden Digits berücksichtigten Temperatur yp...
4 - INSTALLATION 4.1) AUSSENABMESSUNGEN 4.3) BEFESTIGUNG DER GRUNDPLATTE AN DER WAND • Die Raumthermostatuhr auf etwa 1,5 ÷ 1,6 m Höhe montieren 10 12 14 16 18 20 22 PROG Test Master h 1,5m • 27,6 Die Grundplatte an der Wand, in der runden oder rechteckigen Unterputzdose befestigen, unter Verwendung der beiden passenden Löcher .
4 - INSTALLATION 4.4) INSTALLATIONSANLEITUNGEN Die Funkreichwei wird erheblich eingeschränkt, wenn Hindernisse zwischen die Elemente gelegt werden. Die • Sämtliche Daten werden von der Raumthermostatuhr ausschließlich über Einschränkung ist je nach Materialart, die für die Wände oder Funk gesendet. Aus diesem Grund müssen während der Installationsphase einige notwendige Maßnahmen ergriffen werden, um andere Hindernisse verwendet wurden, unterschiedlich stark die Reichweite der Funkwellen nicht einzuschränken oder in einigen...
4 - INSTALLATION 4.5) ANSCHLUSS AN DIE TELEFONSCHALTUNG (als Optional) An die Klemmen kann für die Fernbedienung der Raumthermostatuhr eine Telefonschaltung angeschlossen werden. Die Raumthermostatuhr vorsichtig einhaken, dabei bei einen leichten Druck ausüben, bis die Befesti- 3 2 1 g u n g s k l a m m e r n h ö...
4 - INSTALLATION 4.7) EINSETZEN ODER AUSWECHSELN DER BATTERIEN ALKALIBATTERIEN GUTER QUALITÄT VERWENDEN (empfohlen werden Batterien der Marke Duracell oder Energizer) • Die Klappe, wie in Abb. “ ” A dargestellt, bis zur ersten Blockierung verschieben (Zugriff auf die Programmierungstasten); dann weiter bis zur zweiten Blockierung schieben (Zugriff auf das entsprechende Batteriefach) (Abb.
4 - INSTALLATION 4.8) ANGLEICHUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR AN DEN EMPFÄNGER (Autoset) Für diese Tätigkeit lesen Sie bitte aufmerksam die Anleitungen des Empfängers durch VORBEREITENDE MASSNAHMEN • Den Empfänger installieren und an den Strom anschließen. • Die Raumthermostatuhr programmieren, wie in Kapitel beschrieben.
4 - INSTALLATION 4.9) TEST ZUR ÜBERPRÜFUNG DER FUNKSIGNALINTENSITÄT Für diese Tätigkeit lesen Sie bitte aufmerksam die Anleitungen des Empfängers durch Diese Funktion kann durch Passwort geschützt werden (siehe Kapitel ). AUF DER RAUMTHERMOSTATUHR • Test -Taste 7 Sekunden lang drücken; auf Display erscheint die Aufschrift bEEP •...
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR Alle vorgenommenen Einstellungen müssen mit der -Taste bestätigt werden, anderenfalls kehrt das Thermostat nach 3 Minuten zum Normal- betrieb zurück und die Änderungen gehen verloren. Beim Einsetzen der Batterien oder nach einem General-Reset erscheinen auf dem Display alle aktiven Segmente und anschließend blinken die Ziffern der 10 12 14 16 18 20 22...
Seite 15
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR 5.1/d) PROGRAMMIERUNG: STUNDE-MINUTEN (aktuell) • Nachdem der Tag eingestellt wurde, blinken auf dem Display die Stunden- und Minutenanzeigen. Wählen Sie mit den Tasten die Stunde und die Minuten der aktuellen Uhrzeit aus (durch mehrfaches Drücken wird der Wert um eine Einheit erhöht bzw.
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR 5.2) ERSTE EINSTELLUNG/ÄNDERUNG EINES WOCHENPROGRAMMS Es sind 3 Programme verfügbar, die alle für jede Stunde des Tages, auf drei • unterschiedlichen Temperaturstufen ( omfort, Sparmodus und Abwesenheit) und individuell für jeden Wochentag frei programmierbar sind. 10 12 14 16 18 20 22 - Das Programm...
Seite 17
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR Temperatureinstellung für Montag. • Für jede Stunde des Tages die gewünschte Temperatur bestätigen (Komfort, Sparmodus, t1 t2 Abwesenheit), indem die Tasten betätigt werden (bei jedem Tastendruck wird bestätigt und der Digit verschiebt sich auf die nachfolgende Stunde, die entsprechende Uhrzeit wird auf Display angezeigt), bis das 24-Stunden-Diagramm für den ersten Wochentag, Montag...
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR • Drücken Sie nach Eingabe der Temperaturskala für den Sonntag ( ), 7 OK (Beispiel Abb. 12), um diese zu speichern und zur Anzeige für den Montag (1) zurückzukehren drücken Sie erneut die Taste für 4 Sekunden (Beispiel Abb.
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR 5.4) ÄNDERUNG EINER ZUVOR EINGEGEBENEN UND GESPEICHERTEN WOCHENPROGRAMMIERUNG (P01, P02 oder P03) • Um die zuvor abgespeicherten Einstellungen des Programms P01, P02 10 12 14 16 18 20 22 oder , zu verändern, rücken Sie die Taste PROG um die Programmanzeige aufzurufen, und anschließend die Tasten...
Seite 20
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR 5.5) WAHL DES “WINTER ” ODER “SOMMER ”-PROGRAMMS • Die Programme P 01 P 02 sind für den Winterbetrieb bestimmt, der auf dem Display mit dem Symbol (Heizung) angezeigt wird. Unter diesen Bedingungen wird der angeschlossene Verbraucher (Durchlauferhitzer o.
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR 5.7) ÄNDERUNG VON JAHR, MONAT, TAG, STUNDE UND MINUTEN (AKTUELLE) • Halten Sie die Taste “ ” etwa 4 Sekunden lang gedrückt, bis das Jahr ( ) zu blinken beginnt. - Verändern Sie das Jahr (wenn erforderlich) mithilfe der Tasten ( A b b .
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR 5.9) ANZEIGE DER EINGEGEBENEN PROGRAMME • Drücken Sie die Taste PROG : Auf dem Display erscheint das verwendete Programm, und die Einstellung eines jeden Tags (oder einer Gruppe von Tagen im noch nicht geänderten Programm P01) wird automatisch durchgeblättert (Abb. 24). •...
5 - PROGRAMMIERUNG DER RAUMTHERMOSTATUHR 5.10) ABSCHALTFUNKTIONEN DES DISPLAYS (STANDBY) ZUM ENERGIESPAREN Siehe Abschnitt 7.9.5 5.11) RESET • Sollen die eingegebene Daten zurückgesetzt werden, drücken Sie etwa 2 Sek. lang die Tasten PROG Auf der Anzeige leuchten sämtliche Segmente auf (allgemeiner Auto-Test) (Abb.
6 - EINSTELLUNG DER SONDERFUNKTIONEN 6.1) BEGRENZUNGEN FÜR DIE EINZUGEBENDEN TEMPERATURWERTE In einigen besonderen Fällen der Installation der Raumthermostatuhr, zum Beispiel in öffentlichen Gebäuden, Hotels, etc., kann es nützlich sein, die Temperatur auf einen min. und einen max. Sollwert zu begrenzen, um falsche Einstellungen durch nicht autorisiertes Personal zu verhindern.
6 - EINSTELLUNG DER SONDERFUNKTIONEN 6.1/b) AUFHEBUNG DER TEMPERATURBEGRENZUNG • Drücken Sie die Taste des Temperatursollwertes, der entsperrt werden soll ( oder ); das gewählte Kurzzeichen ( oder ), der zugehörige Wert daneben und die mittleren Digits blinken (Beispiel in Abb. 32). •...
Seite 27
6 - EINSTELLUNG DER SONDERFUNKTIONEN • Drücken Sie an der empfangenden Raumthermostatuhr 4 Sekunden lang die Taste Clone; auf dem Display erscheint die Anzeige COPY SET; das Symbol leuchtet für 1 Sekunden auf und zeigt an, dass die Verbindungsanfrage verschickt wird (Beispiel in Abb. 35). Sobald die sendende Raumthermostatuhr die Anfrage erhält, beginnt sie mit dem Senden der Daten;...
Seite 28
Beispiel: - Eingegebenes “T Set”: 20°C im WINTER-Modus 6 - EINSTELLUNG DER SONDERFUNKTIONEN - Eingegebenes Differential: 0,3 °C 6.3) TEMPERATURDIFFERENTIAL (ON/OFF) Die Raumthermostatuhr funktioniert in Differentialbetrieb ON/OFF , wobei der Wert des Temperaturdifferentials werkseitig auf 0,3°C voreingestellt wurde. 20° z.B. Hysterese: Der Differentialwert wird in Abhängigkeit der Wärmeverzögerung der Anlage eingestellt.
4 Sekunden lang drücken 6 - EINSTELLUNG DER SONDERFUNKTIONEN 6.4) KORREKTUR DER GEMESSENEN RAUMTEMPERATUR (OFFSET) Falls aus irgendeinem Grund die Raumthermostatuhr an einer Stelle installiert wird, an der die gemessene Temperatur besonders beeinflusst werden könnte (z.B. an der Außenwand, die im Winter im Durchschnitt kühler ist als der Rest der 10 12 14 16 18 20 22 Wohnung),so kann man ein Offset (Korrekturwert) der gemessenen...
Seite 30
Beispiel in den Abbildungen: 6 - EINSTELLUNG DER SONDERFUNKTIONEN Deaktivierung der Temperatur Abwesenheit im WINTER-Modus 6.5) TOTALE AUSSCHLIESSUNG DER ABWESENHEITSTEMPERATUR t3 Mit dieser Funktion wird die Wärmeregulierung in Betriebsphasen mit eingestellter Abwesenheitstemperatur ausgeschaltet. Diese Funktion kann durch Passwort geschützt werden (siehe Kapitel 8). Diese Funktion wird werksseitig im Zustand "Betrieb aktiviert"...
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 7.1) MANUELLER BETRIEBSMODUS Es stehen 2 manuelle Betriebsmodi zur Verfügung, durch die das aktuelle Programm unterbrochen wird. 7.1/A) ZEITLICH BEGRENZTER MANUELLER BETRIEBSMODUS. • Drücken Sie kurz auf die Taste “ ”: es erscheinen das blinkende Symbol “...
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 4 Sekunden lang drücken 7.1/B) PERMANENTER MANUELLER BETRIEBSMODUS • Halten Sie die Taste “ ” (etwa 4 Sek.) gedrückt, das Symbol “ ” bleibt fest eingeschaltet. Die laufende Temperatureinstellung wird auf alle Stunden des Tages angewandt (Bsp.
Seite 33
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 7.3) PROGRAMM P 04 HOLIDAY (z. B. bei Abwesenheit während des Urlaubs) Wenn Sie Ihre Wohnung für mehrere Tage verlassen müssen (Unterbrechung der Wärmeregulierung), wird nach Ablauf der mit dem Programm P04 eingestellten Zeitdauer wieder Ihr gewohntes Programm (P01, P02 oder P03) aktiviert, damit Sie bei Ihrer Rückkehr die gewünschte Temperatur in Ihrer Wohnung vorfinden.
Seite 34
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN • Stellen Sie mit den Tasten die Stunde ein, in der das Programm Holiday (Verlassen der Wohnung) aktiviert werden soll, und bestätigen Sie diese mit der Taste (Abb. 53). Es ist nicht möglich eine vorherige Stunde als die aktuelle auswählen. •...
Seite 35
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN • Nach Abschluss der Dateneingabe und Bestätigung mit der -Taste (Beispiel in Abb. 56) können auf dem Display zwei verschiedene Anzeigen erscheinen (in Abhängigkeit der eingegebenen Daten). OUT-Datum und Uhrzeit entsprechen den aktuellen Werten • Bei Drücken der -Taste (Beispiel in Abb.
Seite 36
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN Im Wartezustand oder während der Ausführung des Programms P04, kann der Zeitschaltthermostat nicht mit «OFF» ausgeschlossen werden (siehe Abs. . ). Nach Ablauf des Countdowns für das Programm P04 Holiday, wird der Zeitschaltthermostat die Saison (Winter oder Sommer) des zuvor gewählten Programms übernehmen.
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 7.7) AUSSCHLUSS DER RAUMTHERMOSTATUHR (OFF) Aktualisierung der gemessenen Raumtemperatur nur alle 30 Minuten Mit dieser Funktion sollen die Betriebsfunktionen der Raumthermostatuhr während der 6 Sekunden lang drücken Jahreszeit, in der das Heiz- bzw. Kühlsystem ausgeschaltet und die Empfänger auf Ener- giesparfunktion (nur die dafür vorbereiteten Geräte) geschaltet werden, gesperrt werden.
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 7.8) BETRIEBSFUNKTION MIT TELEFONSCHALTUNG Bsp. Telefonschaltung Kontakt 10 12 14 16 18 20 22 10 12 14 16 18 20 22 Der Betriebsmodus über Telefonschaltung gestattet es, die Raumthermostatuhr durch Betätigung Abb. 61 des an den Klemmen und angeschlossenen Kontaktes, fernzusteuern (siehe Abschnitt 4.5). Telefonschaltung Betrieb der Raumthermostatuhr im permanenten manuellen Modus...
Firmware Version Eventuelle Firmware-Revision 7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 7.9) ANZEIGE NÜTZLICHER INFORMATIONEN Durch mehrmaliges Drücken der Taste können (nacheinander) hilfreiche Informationen zum Betrieb der Anlage und der Raumthermostatuhr angezeigt werden. 7.9.1) ANZEIGE VON PROTOKOLL TYP UND FIRMWARE-VERSION • Drücken Sie einmal die Taste : Auf dem Display werden die Funkprotokollversion, 10 12 14 16 18 20 22...
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 7.9.3) ANZEIGE DER FÜR DIE ÜBERTRAGUNG VERWENDETE SERIENNUMMER • Drücken Sie auf dem vorhergehenden Bildschirm (Abb. 65) erneut die Taste : auf dem Display erscheint die Seriennummer, die von der Raumthermostatuhr bei jeder Datenübertragung mit übertragen wird (Beispiel Abb.
Seite 41
7 - EINSTELLUNG DER GEBRAUCHSFUNKTIONEN 7.9.5) ABSCHALTFUNKTIONEN (STANDBY) DES DISPLAYS für Energieeinsparung Um den Energieverbrauch der Batterien zu senken, kann das Display in zwei verschiedenen Modi abgeschaltet (Standby) werden. 10 12 14 16 18 20 22 7.9.5/A - NÄCHTLICHES ABSCHALTEN DES DISPLAYS ZWISCHEN 00:00 UND 06:00 UHR Nachts wird die Raumthermostatuhr in der Regel nur wenig genutzt.
8 - PASSWORT 8.1) PASSWORT Einige Funktionen können durch Passwort geschützt werden, um zu vermeiden, dass durch unbefugtes Personal falsche Einstellungen vorgenommen werden können. Aufstellung der Passwort-geschützten Funktionen: • Angleichung der Raumthermostatuhr an den Empfänger (Abschn. 4.8) • Test zur Überprüfung der Funksignalintensität (Abschn. 4.9) •...
Seite 43
Beispiel für falsche Passwort-Eingabe 8 - PASSWORT 8.1/b) ZUGRIFF AUF GESCHÜTZTE FUNKTIONEN • Wenn das Passwort eingegeben ist und der Versuch unternommen wird, eine der geschützten Funktionen zu aktivieren, erscheint auf Display der Schriftzug COdE, wobei der erste Strich links aufleuchtet (Abb.
9 - “MASTER” FUNKTION 9.1) FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES MASTERS Mit der “ Master ”-Funktion können Multizonenanlagen realisiert werden, bei denen jede Regelzone durch den jeweiligen, an sie angleichenen Thermostat oder Zeitthermostat (per Funk) temperaturgeregelt wird, und außerdem der “Master”- Zeitthermostat (gemäß den unten angegebenen Betriebsweisen) in die 10 12 14 16 18 20 22 Temperaturregelung aller ihm zugewiesenen Zonen eintreten kann.
9 - “MASTER” FUNKTION • Beispiel: Master-Thermostat mit 4 Zonen (Bsp. Abb. 81). ZEITTHERMOSTAT “MASTER”-ZEITTHERMOSTAT ZONE 1 ZONE 2 ZEITTHERMOSTAT THERMOSTAT ZONE 3 ZONE 4 Abb. 81 FUNKEMPFÄNGER ZONEN UND SENDER STEUERLEISTE RESET RESET BUS + RX BUS + RX 230 V 230 V PUMPE...
9 - “MASTER” FUNKTION ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR 9.3.1) ZUWEISUNG DER ZONEN AN DIE “MASTER” (diese muss nach der Angleichen der Sender durchgeführt werden - siehe Abschnitt 4.8). 10 12 14 16 18 20 22 Diese Funktion kann durch Passwort geschützt werden (siehe Kapitel ). Abb.
9 - “MASTER” FUNKTION GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER 9.4) BETRIEBSMODUS “MASTER” In den Anlagen, in denen Zonen vorhanden sind, die einem “MASTER”- Zeitthermostat zugewiesen wurden, kann die Funktion “Master” vom Benutzer durch 10 12 14 16 18 20 22 kurzes Drücken auf die Taste Master aktiviert oder deaktiviert werden.
9 - “MASTER” FUNKTION GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Deaktivierung der Funktion “Master”: • Die Taste “ Master ” kurz drücken; am Display verschwindet das Wort Master : der Zeitthermostat bleibt im “vorübergehenden Manualbetrieb” und die dem Master 10 12 14 16 18 20 22 zugewiesenen Zonen kehren unter die Kontrolle der jeweiligen Sender zurück.
Beispiel: Master von Programm -Betrieb (von Profil) 9 - “MASTER” FUNKTION GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER 9.4.3) MASTER VON PROGRAMM IN FUNKTION (von profil) Aktivierung: • Mit Master-Zeitthermostat in Programmbetrieb die Taste “ Master ” kurz drücken. Am Display erscheint das Wort Master 10 12 14 16 18 20 22...
9 - “MASTER” FUNKTION GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER 9.4.4) BETRIEB MIT TELEFONISCHEM PROGRAMMIERER (siehe auch Abschnitt . ) Bsp. Telefonschaltung Kontact 10 12 14 16 18 20 22 Mögliche Programme beim Schließen des Kontakts der Telefon-Programmierung bei einem programmierbaren Master-Thermostaten: •...
VEREINFACHTE EU-KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl rt, dass die unten genannten Funkanlagentypen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspre hen. ä Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist der unten angegebenen Internetadresse verfügbar.