Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
6
Read the caution below; then, remove the two screws shown (1) from the back of your UPS. Fit the battery
drawer (2) into the opening in the back of the Fortress. Slide the drawer all the way in. To fasten the drawer, put
the two screws into the back of the UPS as shown, and tighten them with a Phillips screwdriver.
Do not touch the metal on the batteries, and do not let the screwdriver contact the batter-
ies. If a battery is leaking, call your local Best Power office; the liquid leaking from the bat-
teries contains acid that causes burns.
Français
6
Lisez le signal ci-dessous, puis retirez les deux vis indiquées (1) à l'arrière de votre UPS. Insérez le tiroir (2) à
batteries dans l'ouverture à l'arrière du Fortress. Faites glisser le tiroir à fond. Pour le maintenir en place,
remettez les deux vis à l'arrière de l'UPS, comme indiqué et serrez-les avec un tournevis Phillips.
ne touchez pas les parties métalliques des batteries et ne laissez pas le tournevis toucher
ces dernières. Si une batterie présente une fuite, appelez votre distributeur Best Power
local ; le liquide qui s'échappe des batteries contient un acide qui provoque des brûlures.
Deutsch
6
Lesen Sie sich zuerst die nachstehenden Sicherheitshinweise durch, und entfernen Sie dann die beiden
Schrauben (1) auf der Rückwand Ihrer USV. Setzen Sie den Batterie-Einschub (2) in die Öffnung auf der
Rückseite der Fortress ein und schieben Sie ihn vollständig hinein. Um den Einschub zu befestigen, stecken Sie
die beiden Schrauben wie abgebildet in die Rückwand der USV und ziehen Sie sie mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher fest.
Die Metallteile der Batterien nicht berühren und darauf achten, daß der Schraubenzieher
nicht mit den Batterien in Kontakt kommt. Sollte eine Batterie auslaufen, wenden Sie sich
bitte an Ihre lokale BEST-Niederlassung; die Flüssigkeit, die aus der Batterie ausstritt,
enthält Säure, die Verbrennungen verursachen kann.
Español
6
Lea el aviso de precaución que se indica a continuación, luego, quite los dos tornillos que se muestran (1) de la
parte posterior del UPS. Encaje el cajón de baterías (2) en la abertura que se encuentra en la parte posterior
del Fortress. Deslice el cajón hasta adentro. Para sujetar el cajón, coloque los dos tornillos en la parte posterior
del UPS tal como se muestra, y apriételos con un destornillador Phillips.
No toque el metal de las baterías y no permita que el destornillador tenga contacto con las
baterías. Si una batería tiene fugas, llame a su oficina local Best Power; el líquido que sale
de las baterías contiene un ácido que produce quemaduras.
Italiano
6
Leggere l'avvertimento sotto indicato e rimuovere poi le due viti mostrate (1) dal retro dell'UPS. Inserire il
cassetto delle batterie (2) nell'apertura situata posteriormente al Fortress. Far scorrere il cassetto fino in fondo.
Per fissare il cassetto, inserire le due viti sul retro dell'UPS, come mostrato nell'illustrazione, e stringerle con un
cacciavite a croce.
Non toccare il metallo delle batterie e non fate in modo che il cacciavite venga a
contatto con le batterie. Se la batteria perde liquido, telefonare all'ufficio Best Power
locale. Il liquido che fuoriesce dalla batteria contiene acido che causa bruciature.
Português
6
Leia o aviso abaixo, em seguida, retire os dois parafusos mostrados (1) da parte de trás do UPS. Encaixe a
gaveta da bateria (2) na abertura da parte de trás do Fortress. Empurre a gaveta até o final. Para prender a
gaveta, coloque os dois parafusos na parte de trás do UPS conforme mostrado. Em seguida, aperte-os com
uma chave Phillips.
não toque no metal das baterias e não deixe que a chave de fenda entre em contato com
as baterias. Se a bateria estiver vazando, ligue para o escritório Best Power local; o líquido
que vaza da bateria contém ácido, e pode causar queimaduras.
CAUTION
ATTENTION :
ACHTUNG:
PRECAUCIÓN:
Avvertimento:
!
Atenção:
8
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
