Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
B. Two Battery Packs:
If your LI 1.3K has two battery packs, connect the cables from the bottom battery pack to the Fortress battery
connector as shown. Use the metal plate and bolt you received to lock the connection as shown in part A, draw-
ing 3. Next, find the metal plate in the upper right corner of the bottom battery pack; remove the screws in this
plate and remove the plate. You should see a battery connector. Connect the battery cables from the top battery
pack to the connector on the bottom battery pack. Then, put the plate on the battery pack upside-down as
shown, and use the screws you removed to reattach the plate.
Français
B. Deux blocs de batteries :
Si votre LI 1.3 K a deux blocs de batteries, reliez les câbles du bloc de batteries inférieur au connecteur de
batterie du Fortress, comme indiqué. Utilisez la plaque métallique et le boulon fournis pour verrouiller la
connexion comme indiqué à A, dessin N
bloc de batteries inférieur ; retirez les vis de cette plaque et la plaque elle-même. Vous devriez voir un
connecteur de batteries. Reliez les câbles de batterie du bloc de batteries supérieur au connecteur qui se trouve
sur le bloc de batteries inférieur. Puis mettez la plaque sur le bloc de batteries la tête en bas, comme indiqué, et
utilisez les vis que vous avez retirées pour refixer la plaque.
Deutsch
B. Zwei Batterie-Pakete:
Wenn Ihr Modell LI 1.3K zwei Batterie-Pakete hat, schließen Sie die Kabel des unteren Batterie-Pakets wie
abgebildet an den Batterieanschluß der Fortress an. Benutzen Sie dann die Metallplatte und die beiliegenden
Schrauben, um die Verbindung wie in Teil A, Zeichnung 3, abgebildet festzuziehen. Entfernen Sie dann die
beiden Schrauben auf der Metallplatte oben rechts auf dem unteren Batterie-Paket und nehmen Sie die Platte
ab. Schließen Sie jetz die Batteriekabel vom oberen Batterie-Paket an den freigelegten Batterieanschluß auf
dem unteren Batterie-Paket an. Bringen Sie die Platte wie abgebildet am Batterie-Paket an (d.h. die obere Kante
der Platte zeigt jetzt nach unten) und befestigen Sie sie wieder mit den Schrauben.
Español
B. Dos paquetes de baterías:
Si su LI 1.3K tiene dos paquetes de baterías, conecte los cables del paquete de baterías que está abajo al
conector de baterías del Fortress. Utilice la placa metálica y el perno que recibió para bloquear la conexión tal
como se muestra en la parte A, dibujo 3. En seguida ubique la placa metálica en la esquina superior derecha
del paquete de baterías que está abajo; quite los tornillos en esta placa y quite la placa. Debe poder ver un
conector de batería. Conecte los cables de la batería del paquete de baterías que está arriba al conector del
paquete de baterías que está abajo. Luego coloque la placa, parte superior hacia abajo, en el paquete de
baterías, tal como se muestra y utilice los tornillos que quitó para volver a fijar la placa.
Italiano
B. Due blocchi batteria:
Se il LI 1.3K è munito di due blocchi batteria, collegare i cavi, dal blocco batteria di base, al connettore della
batteria di Fortress, come mostrato nell'illustrazione. Usare la piastra metallica e il bullone provvisto per bloccare
il connettore, come mostrato nella parte A, illustrazione 3. A questo punto, trovare la piastra metallica nell'angolo
superiore destro del blocco batteria di base, rimuovere le viti in questa piastra e rimuovere la piastra. Dovreste
essere in grado di vedere un connettore di batteria. Collegare i cavi della batteria, dal blocco batteria superiore, al
connettore situato sul blocco batteria di base. A questo punto, situare la piastra sul blocco batteria in posizione
capovolta, come mostrato nell'illustrazione e, per riattaccare la piastra, usare le viti precedentemente rimosse.
Português
B. Dois jogos de baterias
Se o LI 1.3K tiver dois jogos de baterias, conecte os cabos do jogo de baterias inferior ao conector de bateria
Fortress, conforme mostrado. Use a chapa de metal e o parafusofornecidos com o equipamentopara travar a
conexão conforme mostrado na parte A, desenho 3. Em seguida, procure a chapa de metal no canto superior
direito do jogo de baterias inferior; retire os parafusos desta chapa e em seguida retire a chapa. Você verá o
conector de bateria. Conecte os cabos de bateria do jogo de baterias superior ao conector no jogo de baterias
inferior. Em seguida, inverte a chapa e coloque a no jogo de baterios, conforme mostrado, e use os parafusos
que tiver retirado para reinstalar a chapa.
o
3. Puis cherchez la plaque métallique située au coin droit supérieur du
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
