Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

fortress AS/400 Installations- Und Wartungsanleitung Seite 24

Inhaltsverzeichnis

Werbung

English
Now, look at the three lights on the UPS front panel. The red Alarm light means there is a problem —
20
see the "Alarms" section in the Fortress Guide (or Fortress Manual). A constant yellow Battery light
means the UPS is providing battery power — see the Fortress Guide (or Fortress Manual). The green
Line light shows the UPS is protecting your equipment while it uses power from the wall outlet.
Français
20
Maintenant, regardez les trois témoins du panneau avant de l'UPS. Le témoin rouge Alarm signale
l'existence d'un problème - référez-vous à la section "Alarmes" du Guide du Fortress (ou du Manuel du
Fortress). Quand le témoin jaune Battery demeure illuminé, cela signifie que l'UPS fournit du courant
batterie - référez-vous au Guide du Fortress (ou au Manuel du Fortress). Le témoin vert Line indique
que l'UPS protège votre équipement en utilisant l'alimentation électrique en provenance de la prise
murale.
Deutsch
Sehen Sie sich jetzt die drei Anzeigelampen auf der Bedienerkonsole der USV an. Die rote
20
Alarmanzeige zeigt an, daß ein Problem besteht — schlagen Sie den Abschnitt „Alarme" in der
Fortress-Anleitung (bzw. im Fortress-Handbuch) auf. Eine ständig aufleuchtende gelbe Batterieanzeige
bedeutet, daß die USV Batteriestrom liefert — schlagen Sie die Fortress-Anleitung (bzw. das Fortress-
Handbuch) auf. Die grüne Netzanzeige (Line) zeigt an, daß die USV Ihre Geräte schützt, während sie
vom Netz gespeist wird.
Español
20
Ahora observe las tres luces en el panel frontal del UPS. La luz roja de Alarm indica que hay un
problema - vea la sección de "Alarmas" en la Guía del Fortress (o Manual del Fortress). La luz amarilla
constante de Battery indica que el UPS está alimentando energía de las baterías - vea la Guía del
Fortress (o Manual del Fortress). La luz verde de Line indica que el UPS está protegiendo su equipo
mientras usa energía comercial del tomacorrientes de la pared.
Italiano
20
Osservare adesso le tre spie sul pannello frontale dell'UPS. La spia rossa "Alarm" indica che esiste un
problema: in questo caso, consultare la sezione "Allarmi" della "Fortress Guide" (Guida a Fortress) o
del "Fortress Manual" (Manuale di Fortress). Una spia gialla fissa "batteria" significa che l'UPS sta
fornendo l'alimentazione dalla batteria: in questo caso, consultare la "Fortress Guide" (Guida a
Fortress) o il "Fortress Manual" (Manuale di Fortress). La spia verde "linea" indica che l'UPS sta
proteggendo l'unità usando l'alimentazione mediante la presa di corrente a muro.
Português
20
Em seguida, observe as três luzes do painel frontal do UPS. A luz vermelha de Alarme indica a
existência de problema — consulte a seção "Alarme" contida no Guia Fortress (ou Manual Fortress). A
luz amarela de Bateria acesa constantemente significa que o UPS está fornecendo energia a partir da
bateria — consulte o Guia Fortress (ou Manual Fortress). A luz verde de Linha indica que o UPS está
protegendo o equipamento usando energia da tomada.
24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Produkte für fortress AS/400

Inhaltsverzeichnis