Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
Before you start the UPS, plug the power cord you received with the AS/400 into the UPS as shown. (Do
11
not use the cord that came with the UPS.)
For some 1.3K models with extended battery time, you must plug the AS/400 power cord into a cord
attached to the UPS instead of plugging it into the UPS itself.
Français
Avant de mettre l'UPS en marche, branchez le cordon d'alimentation fourni avec l'AS/400 dans l'UPS,
11
comme indiqué. (N'utilisez pas le cordon fourni avec l'UPS.)
Pour certains modèles 1.3 K avec autonomie sur batteries allongée, le cordon d'alimentation de
l'AS/400 doit être branché dans un cordon relié à l'UPS au lieu d'être branché dans l'UPS lui-même.
Deutsch
11
Bevor Sie die USV einschalten, stecken Sie das Kabel, das der AS/400 beiliegt, wie abgebildet in die
USV (verwenden Sie nicht das Kabel, das mit der USV geliefert wurde).
Bei einigen 1.3K Modellen mit verlängerter Batteriebetriebszeit wird entfällt das Netzkabel des AS/400
nicht direkt an die USV angeschlossen sondern an ein Adapterkabel.
Español
11
Antes de encender el UPS, enchufe el cordón eléctrico que recibió con el AS/400 en el UPS tal como
se muestra. (No use el cordón que venía con el UPS.)
Para algunos modelos 1.3K con tiempo extendido de baterías, tiene que enchufar el cordón eléctrico
del AS/400 a un cordón eléctrico que está conectado al UPS, en vez de enchufarlo al UPS
directamente.
Italiano
11
Prima di avviare l'UPS, inserire nell'UPS il cavo di alimentazione ricevuto con l'AS/400, come indicato
nell'illustrazione (non usare il cavo ricevuto con l'UPS).
Per alcuni modelli 1.3K, con tempo di durata della batteria esteso, è necessario inserire il cavo di
alimentazione ad un altro cavo attaccato all'UPS, invece di inserirlo direttamente nell'UPS.
Português
11
Antes de colocar o UPS em funcionamento, conecte no UPS o cabo de alimentação que acompanha o
AS/400, conforme mostrado. (Não use o cabo de alimentação fornecido com o UPS).
Para alguns modelos 1.3K com bateria de carga prolongada, deve-se conectar o cabo de alimentação
do AS/400 ao cabo interligado ao UPS, em vez de conectá-lo ao próprio UPS.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
