Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
3
Before you can plug the battery cables into the UPS, you must remove the plate over the UPS' connector by
removing the two screws in the plate. Then, plug the battery cables from the nearest battery pack into the
matching connector on the UPS as shown.
Français
3
Avant de brancher les câbles de batteries dans l'UPS, retirez la plaque située au-dessus du connecteur en
enlevant les deux vis de la plaque. Maintenant, branchez les câbles de batteries du bloc de batteries le plus
proche dans le connecteur correspondant de l'UPS, comme indiqué.
Deutsch
3
Bevor Sie die Batteriekabel in die USV einstecken, müssen Sie die Abdeckung des Anschlusses der USV
entfernen, indem Sie die beiden Schrauben der Abdeckung herausschrauben. Stecken Sie die Batteriekabel
des Batterie-Pakets, das am nähesten zur USV steht, wie abgebildet in den entsprechenden Anschluß der
USV.
Español
Antes de enchufar los cables de la batería en el UPS, debe sacar la placa que está sobre el conector del
3
UPS sacando los dos tornillos de la placa. Ahora enchufe los cables de las baterías del paquete de baterías
más cercano al conector correspondiente en el UPS, tal como se muestra.
Italiano
3
Prima di poter collegare i cavi delle batterie nell'UPS è necessario, rimuovendo le due viti, togliere la piastra
posta sul connettore dell'UPS. Collegare quindi i cavi delle batterie, dal blocco batteria più vicino, al
connettore accoppiato sull'UPS, come mostrato nell'illustrazione.
Português
Antes de poder ligar os cabos da bateria ao UPS, será necessário retirar a placa situada sobre o
3
dispositivo de ligação do UPS, desapertando os dois parafusos existentes. Conecte em seguida, os cabos
do jogo de baterias mais próximo no conector correspondente do UPS, conforme apresentado.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
