Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
A. One Battery Pack: If your UPS has one battery pack, connect the cables from that battery pack to the
8
Fortress as shown in parts 1 and 2 of the drawing; part 1 shows the connection between the UPS and the
battery pack, and part 2 shows a closeup of the connectors from the UPS and the battery pack. Next, use
the metal plate and bolt you received to lock the two connectors as shown in part 3 of the drawing.
Français
8
A. Un bloc de batteries : Si votre UPS a un bloc de batteries, reliez les câbles de ce bloc de batteries au
Fortress, comme indiqué sur les dessins 1 et 2 ; le dessin 1 montre la connexion entre l'UPS et le bloc de
batteries et le dessin 2 montre une vue rapprochée des connecteurs de l'UPS et du bloc de batteries. Puis
utilisez la plaque métallique et le boulon fournis pour verrouiller les deux connecteurs comme indiqué sur le
dessin N3.
Deutsch
8
A. Ein Batterie-Paket: Wenn Ihre USV ein Batterie-Paket hat, schließen Sie die Kabel von diesem Batterie-
Paket wie in Teil 1 und 2 der Zeichnung abgebildet an die Fortress an. In Teil 1 ist die Verbindung zwischen
der USV und dem Batterie-Paket und in Teil 2 sind die Steckverbinder der USV und des Batterie-Pakets zu
sehen. Benutzen Sie dann die Metallplatte und die beiliegenden Schrauben, um die beiden Steckverbinder,
wie in Teil 3 der Zeichnung abgebildet, festzumachen.
Español
A. Un paquete de baterías: Si su UPS tiene un paquete de baterías, conecte los cables de ese paquete
8
de baterías en el Fortress tal como se muestra en las partes 1 y 2 del dibujo; la parte 1 muestra la
conexión entre el UPS y el paquete de baterías, y la parte 2 muestra un acercamiento de los conectores
del UPS y del paquete de baterías. En seguida, utilice la placa metálica y el perno que recibió para
bloquear los dos conectores tal como se muestra en la parte 3 del dibujo.
Italiano
8
A. Un solo blocco batteria: Se l'UPS è dotato di un unico blocco batteria, collegare il cavo dal blocco al
Fortress, come viene mostrato nelle parti 1 e 2 dell'illustrazione. La parte 1 mostra il collegamento tra UPS
e il blocco batteria, la parte 2 invece mostra un primo piano dei raccordi provenienti dall'UPS e dal blocco
batteria. A questo punto, per bloccare i due raccordi, usare la piastra metallica e il bullone provvisto, come
mostrato nella parte 3 dell'illustrazione.
Português
8
A. Um jogo de baterias Se o UPS tiver um jogo de baterias, conecte os cabos do jogo de baterias ao
Fortress, conforme mostrado nas partes 1 e 2 do desenho; a parte 1 mostra a conexão entre o UPS e o
jogo de baterias, e a parte 2 apresenta um imagem ampliada dos conectores do UPS e do jogo de
baterias. Em seguida, use a chapa de metal e o parafuso fornecidos com o equipamento para travar os
dois conectores conforme mostrado na parte 3 do desenho.
1
2
3
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
