Inhaltsverzeichnis
Werbung
Startup
English
Please follow the steps on the next few pages to start your Fortress.
1
Look at the back of the UPS and compare it to the UPS drawings.
For A:
Go to step 9.
For B:
Go to step 9.
For C: If the UPS has a separate battery pack,
For D: If the UPS has a separate battery pack,
A
Français
Suivez les étapes indiquées dans les pages suivantes pour mettre votre Fortress en marche.
Observez l'arrière de l'UPS et comparez-le aux schémas.
1
Pour A :
Pour B :
Pour C :
Pour D :
Deutsch
Bitte führen Sie vor dem Start Ihrer Fortress die auf den nächsten Seiten beschriebenen Schritte durch.
Sehen Sie sich die Rückseite der USV an, und vergleichen Sie sie mit den Abbildungen der USV.
1
Für A: Machen Sie mit
Für B: Machen Sie mit
Für C: Wenn die USV ein separates Batterie-Paket hat, machen Sie mit
machen Sie mit
Für D: Wenn die USV ein separates Batterie-Paket hat, machen Sie mit
machen Sie mit
Español
Por favor siga los pasos que se indican en las siguientes páginas para poner en marcha su Fortress.
1
Mire la parte posterior del UPS y compárela con los dibujos del UPS.
Para A:
Vaya al paso 9.
Para B:
Vaya al paso 9.
Para C: Si el UPS tiene un paquete de baterías separado,
Para D: Si el UPS tiene un paquete de baterías separado,
Italiano
Prima di iniziare ad usare il Fortress, compiere le operazioni indicate nelle pagine seguenti.
1
Guardare sul retro dell'UPS e confrontarlo con le quattro illustrazioni.
Se l'UPS appare come nell'illustrazione A:
Se appare come nell'illustrazione B:
Se appare come nell'illustrazione C: se l'UPS è provvisto di un blocco batterie separato,
2,
altrimenti
Se l'UPS appare come nell'illustrazione D: se l'UPS è provvisto di un blocco batterie separato,
punto
5, altrimenti
Português
Siga as etapas contidas nas próximas páginas para iniciar o funcionamento do Fortress.
1
Observe a parte posterior do UPS e compare-a com os quatro desenhos abaixo.
No caso A:
No caso B:
No caso C: Se o UPS tiver um conjunto de baterias independente,
para a etapa 9.
No caso D: Se o UPS tiver um conjunto de baterias independente,
para a etapa 9.
B
Passez à l'étape 9.
Passez à l'étape 9.
Si l'UPS a un bloc de batteries séparé,
Si l'UPS a un bloc de batteries séparé,
Schritt 9
weiter.
Schritt 9
weiter.
Schritt 9
weiter.
Schritt 9
weiter.
proseguire al punto 9.
proseguire al punto 9.
Avance para a etapa
9.
Avance para a etapa 9.
go to step
2; if not,
go to step
5; if not,
C
passez à l'étape 2
passez à l'étape 5
vaya al paso
vaya al paso
proseguire al punto 9.
proseguire al punto 9.
3
go to step 9.
go to step 9.
; sinon,
passez à l'étape 9.
; sinon,
passez à l'étape 9.
Schritt 2
weiter; wenn nicht,
Schritt 5
weiter; wenn nicht,
2; si no lo tiene,
vaya al paso
5; si no lo tiene,
vaya al paso 9.
proseguire al punto
passe para a etapa
2; de contrário,
passe para a etapa
5; de contrário,
D
9.
proseguire al
avance
avance
Werbung
Inhaltsverzeichnis
