Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
Plug the end of the logic interface cable labeled "UPS" into the communication connector on the UPS.
18
Plug the end of the cable labeled "AS/400" into the connector labeled "UPS" on the AS/400. This
connector is on the back of the AS/400 base cabinet. If you reverse the cable, the AS/400 will power
down immediately.
Français
18
Branchez l'extrémité du câble d'interface logique marquée "UPS" dans le connecteur de communication
de l'UPS. Branchez l'autre extrémité du câble marquée "AS/400" dans le connecteur marqué "UPS" sur
l'AS/400. Ce connecteur se trouve à l'arrière du module de base de l'AS/400. Si vous inversez le
câble, le AS/400 se met immédiatement hors tension.
Deutsch
18
Stecken Sie das Ende des Schnittstellenkabels mit der Aufschrift „UPS" in den
Kommunikationsanschluß der USV. Stecken Sie das Ende des Kabels mit der Aufschrift „AS/400" in den
Anschluß mit der Aufschrift „UPS". Dieser Anschluß befindet sich auf der Rückseite des AS/400-
Gehäuses. Falls Sie die Kabel verkehrt herum anschließen, schaltet sich der AS/400 sofort aus.
Español
18
Enchufe el extremo del cable del interface lógico marcado "UPS" en el conector de comunicaciones del
UPS. Enchufe el otro extremo del cable marcado "AS/400" en el conector marcado "UPS" en el AS/400.
Este conector se encuentra en la parte posterior del gabinete del AS/400. Si invierte el cable, el
AS/400 se apagará inmediatamente.
Italiano
18
Inserire l'estremità del cavo d'interfaccia logica, contrassegnato "UPS", nel connettore per le
comunicazioni sull'UPS. Inserire l'estremità del cavo, contrassegnato "AS/400", nel connettore
contrassegnato "UPS" sull'AS/400. Questo connettore si trova dietro l'AS/400 di base. Se il cavo viene
invertito, l'AS/400 si spegnerà immediatamente.
Português
18
Conecte a extremidade do cabo de interface lógica identificado como "UPS" no conector de
comunicação do UPS. Conecte a extremidade do cabo identificado como "AS/400" no conector "UPS"
do AS/400. Este conector se encontra na parte posterior do gabinete do AS/400. Se o cabo for
instalado ao contrário, o AS/400 desligar-se-á imediatamente.
"AS/400"
22
"UPS"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
