Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
Now, turn the UPS On/Off (I/O) switch to On (I). The UPS will test its front panel lights, display, and bat-
13
tery charge.
Français
13
Maintenant, mettez le commutateur de Marche/Arrêt (I/O) sur Marche (I). L'UPS va tester les témoins du
panneau avant, l'affichage et la charge de la batterie.
Deutsch
13
Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (I/O) der USV auf Ein (I). Die USV testet die Anzeigelampen und die
Digitalanzeige auf der Bedienerkonsole sowie die Batterieladung.
Español
13
Ahora, mueva el interruptor Encendido/Apagado (I/O) del UPS a la posición de Encendido (I). El UPS
probará las luces del panel frontal, la pantalla y el nivel de carga de la batería.
Italiano
13
Mettere l'interruttore Acceso/Spento (I/O) dell'UPS nella posizione di acceso (I). L'UPS verificherà le luci
spia del pannello frontale e lo stato di carica della batteria.
Português
Em seguida, coloque o interruptor do UPS On/Off (I/O) na posição On (Ligado) (I). O UPS testará as
13
luzes e o display no painel frontal e a carga da bateria.
The UPS outlets now have power.
les prises de l'UPS sont maintenant alimentées.
Die USV-Steckdosen stehen jetzt unter Spannung.
Ahora los tomacorrientes del UPS tienen energía eléctrica.
Le prese dell'UPS sono adesso sotto tensione.
As tomadas do UPS agora contém energia.
CAUTION:
Attention :
Vorsicht:
Precaución:
Attenzione:
Atenção:
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
