fortress AS/400 Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 38

/ 38
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Installations- und Wartungsanleitung für die USV

Manual de instalación y reparación del UPS

Guida per l'installazione e la manutenzione dell'UPS

Guia de Instalação e Manutenção do UPS

Contents

Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

AS/400 9401, 9402/9404 UPS IBM Service Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

UPS Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Changing the Fortress' Inverter Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Part Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

MLS-0048G

AS/400

UPS Installation and Service Guide

UPS - Guide d'installation et d'entretien

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für fortress AS/400

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
UPS Monitoring ........... .31 Changing the Fortress’ Inverter Voltage ........32 Limited Warranty .
Seite 2 AS/400 9401, 9402/9404 UPS IBM Service Support ........
Seite 3: Startup
Schritt 9 weiter. Español Por favor siga los pasos que se indican en las siguientes páginas para poner en marcha su Fortress. Mire la parte posterior del UPS y compárela con los dibujos del UPS. Para A: Vaya al paso 9.
Seite 4 English Connecting LI 675 and 750 Battery Packs: Steps 2-4 Steps 2-4 are for LI 675 and 750 models with separate battery packs. First, place the UPS near the equip- ment it will protect, and place the battery pack(s) (2) next to the UPS (1). Leave at least 3 inches (80 mm) space for ventilation on each side of the UPS, behind the UPS, and on the sides of each battery pack.
Seite 5 English Before you can plug the battery cables into the UPS, you must remove the plate over the UPS’ connector by removing the two screws in the plate. Then, plug the battery cables from the nearest battery pack into the matching connector on the UPS as shown.
Seite 6 English If you have more than one battery pack, go to the battery pack you have already connected to the UPS. Find the metal plate in the upper left corner of the back panel. Remove the screws in the plate; then, remove the plate.
Seite 7 English Connecting LI 1.3K Battery Packs: Steps 5-8 Steps 5-8 are for LI 1.3K models with separate battery packs. First, place the UPS and battery packs near the equipment the UPS must protect. If you have one battery pack, you can place it next to the UPS or stack the UPS on top of it.
Seite 8 Read the caution below; then, remove the two screws shown (1) from the back of your UPS. Fit the battery drawer (2) into the opening in the back of the Fortress. Slide the drawer all the way in. To fasten the drawer, put the two screws into the back of the UPS as shown, and tighten them with a Phillips screwdriver.
Seite 9 English Find the green bolt labeled “Grounding Electrode Terminal” on the back of the UPS. Remove this bolt using a standard screwdriver or 5/16-inch (8 mm) wrench. On the back of each battery pack, find the green bolt with a wire attached. The unconnected end of the wire should have a ring connector. Put the ring connector from each battery pack on the bolt you removed from the UPS.
Seite 10 A. Un bloc de batteries : Si votre UPS a un bloc de batteries, reliez les câbles de ce bloc de batteries au Fortress, comme indiqué sur les dessins 1 et 2 ; le dessin 1 montre la connexion entre l’UPS et le bloc de batteries et le dessin 2 montre une vue rapprochée des connecteurs de l’UPS et du bloc de batteries.
Seite 11 B. Two Battery Packs: If your LI 1.3K has two battery packs, connect the cables from the bottom battery pack to the Fortress battery connector as shown. Use the metal plate and bolt you received to lock the connection as shown in part A, draw- ing 3.
Seite 12 English C. Three Battery Packs: If your LI 1.3K has three battery packs, follow these steps: I. See the drawing; connect the cables from battery pack “1” to the UPS battery connector as shown. Use the metal plate and bolt to lock the connection as shown in part A, drawing 3. II.
Seite 13 UPS and behind the UPS, and do not put the UPS near a source of heat. Français Mise en marche de tous les modèles de Fortress : étapes 9-22 Assurez-vous que l’UPS se trouve à proximité de l’équipement à protéger. Laissez un espace d’au moins 80 mm pour la ventilation de chaque côté...
Seite 14 English You will find the label shown below inserted in this manual. Write your UPS service representative’s tele- phone number and/or e-mail address on the label. (See the Customer Process for Service on pages 29- 30.) Then, attach the label to your unit or place it near your unit. DO NOT PLACE THE LABEL OVER THE UPS’...
Seite 15 English Before you start the UPS, plug the power cord you received with the AS/400 into the UPS as shown. (Do not use the cord that came with the UPS.) For some 1.3K models with extended battery time, you must plug the AS/400 power cord into a cord attached to the UPS instead of plugging it into the UPS itself.
Seite 16 English Next, plug the cord into the wall outlet.* *If the plug does not fit your outlet, call an electrician to install the correct outlet. Français Puis branchez le cordon dans la prise murale.* *Si la fiche ne s’adapte pas à votre prise, demandez à un électricien d’installer une prise convenable. Deutsch Schließen Sie das Netzkabel jetzt ans Netz an.* *Wenn der Stecker nicht in die Steckdose paßt, lassen Sie die richtige Steckdose von einem Elektriker...
Seite 17 English Now, turn the UPS On/Off (I/O) switch to On (I). The UPS will test its front panel lights, display, and bat- tery charge. CAUTION: The UPS outlets now have power. Français Maintenant, mettez le commutateur de Marche/Arrêt (I/O) sur Marche (I). L’UPS va tester les témoins du panneau avant, l’affichage et la charge de la batterie.
Seite 18 English After this startup test, the display will show “PASS,” then the model number, and the green Line light will come on, showing that the UPS is running normally. The red and yellow lights will be off. If this happens, skip to step 16.
Seite 19 English If the red Alarm light is on after the startup test, go to the “Alarms” section in the Fortress Guide (or Fortress Manual). If there is another problem, go to the “Troubleshooting” section in the Fortress Guide (or Fortress Manual).
Seite 20 If you need to change the UPS inverter output voltage, see the section in this guide called “Changing the Fortress’ Inverter Voltage.” This section also explains under what conditions you might want to change the voltage.
Seite 21 Turn off the equipment you want to protect. Use the power cord or power jumper cord you received with the UPS to connect the AS/400 to the UPS. You can plug other equipment directly into the UPS if it does not overload the UPS; if you overload the UPS, it will sound an alarm.
Seite 22 Plug the end of the logic interface cable labeled “UPS” into the communication connector on the UPS. Plug the end of the cable labeled “AS/400” into the connector labeled “UPS” on the AS/400. This connector is on the back of the AS/400 base cabinet. If you reverse the cable, the AS/400 will power down immediately.
Seite 23 English If this is the first time you have installed your AS/400, skip to step 20. Otherwise, switch on the equip- ment plugged into the UPS; turn on one piece of equipment at a time. Français Si vous procédez à l’installation initiale de votre AS/400, passez directement à l’étape 20. Autrement, mettez sous tension les unités d’équipement branchées dans l’UPS, une par une.
Seite 24 Ahora observe las tres luces en el panel frontal del UPS. La luz roja de Alarm indica que hay un problema - vea la sección de “Alarmas” en la Guía del Fortress (o Manual del Fortress). La luz amarilla constante de Battery indica que el UPS está alimentando energía de las baterías - vea la Guía del Fortress (o Manual del Fortress).
Seite 25 Please fill out the $25,000 Double Lifetime Warranty Registration card and return it to Best Power. To learn more about the UPS front panel lights and keys, please see the section in the Fortress Guide (or Fortress Manual) called “Understanding the Fortress Front Panel.”...
Seite 26 AS/400. Accertatevi di aver predisposto l’AS/400 QUPSDLYTIM. Fare riferimento a pagina 31. Português Se esta é a primeira que instalado o AS/400 está sendo, continue com as Instruções de Instalação do Sistema AS/400. Certifique-se de ter preparado o AS/400 QUPSDLYTIM (ver página 31).
Seite 27 English CAUTION! Whenever the UPS “On/Off” switch is on, there may be dangerous voltage present at the UPS outlets. This is true because the UPS battery supplies power even if the UPS is not plugged into the wall out- let. Français AVERTISSEMENT! Des tensions dangereuses peuvent être présentes aux sorties de l’UPS lorsque l’interrupteur de...
Seite 28: As/400 9401, 9402/9404 Ups Ibm Service Support
Best Power for two years in EMEA. Warranty starts when the UPS is delivered to the customer. See the Best Power Limited Warranty as referenced on page 30 of the Fortress Guide (MLS- 0380) or on page 67 of the Fortress Manual (IMS-0401) for details. Products covered under this limited two-year...
Seite 29: Battery Replacement
Connected Equipment Limited Warranty Under the “Limited Double Lifetime Warranty,” Best Power offers up to a $25,000 equipment warranty against damage to connected equipment. In order for this warranty to be in effect, the registration card that was included in the original shipping materials must be returned to Best Power. On this card, the customer must indicate the serial numbers of the equipment that the UPS will be supporting.
Seite 30 ASIA - PACIFIC (AP) COUNTRIES The customer calls the Best Power office coordinating service for their account, or Best Power’s Worldwide Service center at 1-608-565-2100 (or the customer sends e-mail to service@bestpower.gen- sig.com ). The Best Service Organization responds, determines the problem, and resolves the problem. Handling of Incomplete, Damaged, or Incorrectly Shipped 9910 UPSs (U.S.
Seite 31: Ups Monitoring
UPS monitoring is a standard feature of the AS/400 operating system. QUPSDLYTIM is a timer in the AS/400 that tells the system how long to run on UPS power before shutting down. Each AS/400 system is initially assigned a default value for QUPSDLYTIM. Refer to the Uninterruptible Power Supply section in the IBM docu- ment “AS/400 Advanced Series Backup and Recovery - Advanced,”...
Seite 32: Changing The Fortress' Inverter Voltage
If the voltage is 220, 230 or 240, do not change it to 200 or 208. • Usually, the Fortress’ display is off, but it switches on when you press the keys on the front panel. If you do not press another key for about 60 seconds, the display will switch to runtime, and after another 30 sec- onds, the display will turn off to save power.
Seite 33 4. Now, press the CANCEL and TEST keys at the same time for a few seconds. When you first press the keys, the UPS will beep. After a few seconds, the Fortress will click, and the display will show “1 0”; this is the first level of setpoints.
Seite 34 0-3. This is the Voltage Setpoint. The setting determines what voltage the Fortress supplies. 8. Check the setting you wrote down for the Voltage Setpoint in the first blank in step 3 (toward the bottom of page 33).
Seite 35 To change the voltage from 220 to 240 volts, press the %LOAD key twice. This increases the setting from “1” to “3.” 9. To record the voltage change in the Fortress, press the TEST key. The setpoint number on the left will blink more slowly.
Seite 36 15. Next, press the CANCEL key seven times until the number on the left side of the display (the setpoint num- ber) is “8”. (This number should be blinking fast.) This is the Low Voltage setpoint. The number on the right is the Low Voltage setting.
Seite 37: Limited Warranty
FORTRESS® product (hereinafter called “Product”) sold by IBM for installation with an IBM AS/400 computer system to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for the lifetime of the Product, beginning with the date of sale to the initial retail purchaser, subject to the following conditions.
Seite 38: Part Numbers
LIEBPW Manuals Manuals may be ordered from Mechanicsburg or Copenhagen. Item IBM Order Number Description Best Power Part Number SA21-9645 Fortress User’s Guide (100-120V and 208V) MLS-0380 SA21-9642 Fortress User’s Guide (200-240V) IMS-0401 Fortress AS/400 UPS Installation and SA21-9644 MLS-0048 Service Guide —...