Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
Turn off the equipment you want to protect. Use the power cord or power jumper cord you received with
17
the UPS to connect the AS/400 to the UPS. You can plug other equipment directly into the UPS if it
does not overload the UPS; if you overload the UPS, it will sound an alarm.
Français
17
Mettez hors tension l'équipement que vous désirez protéger. Utilisez le cordon d'alimentation ou le
cordon
d'équipement peuvent être branchées directement dans l'UPS à condition de ne pas surcharger ce
dernier ; si vous surchargez l'UPS, une sonnerie d'alarme se fera entendre.
Deutsch
Schalten Sie die Geräte, die Sie schützen wollen, aus. Schließen Sie die AS/400 mit dem Netzkabel
17
oder dem Verbindungskabel, daß zum Lieferumfang gehört, an die USV an. Sie können andere Geräte
direkt an die USV anschließen entfällt, solange die USV hierdurch nicht überlastet wird; falls die USV
überlastet wird, ertönt ein Alarm.
Español
Apague el equipo que desea proteger. Use el cordón eléctrico o el cordón eléctrico de acoplamiento que
17
recibió con el UPS para conectar el AS/400 al UPS. Puede enchufar otro equipo directamente en el
UPS si esto no sobrecarga el UPS; si sobrecarga el UPS, sonará una alarma.
Italiano
17
Spegnere l'unità che si desidera proteggere. Per collegare l'AS/400 all'UPS, usare il cavo di
alimentazione o il cavo di alimentazione di accoppiamento ricevuto con l'UPS . E' possibile inserire altre
unità direttamente all'UPS, purché esse non sovraccarichino l'UPS stesso. Sel'UPS viene
sovraccaricato, suonerà un allarme.
Português
17
Desligue o equipamento que deseja proteger. Use o cabo de alimentação ou o cabo-ponte fornecido
com o UPS para conectar o AS/400 ao UPS. Pode-se conectar outros equipamentos diretamente ao
UPS se isto não sobrecarregá-lo; caso hoja uma sobrecarga, o UPS, emitirá um alarme.
d'alimentation bretelle reçu avec l'UPS pour relier l'AS/400 à l'UPS. D'autres unités
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
