Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
Whenever the UPS "On/Off" switch is on, there may be dangerous voltage present at the UPS outlets.
This is true because the UPS battery supplies power even if the UPS is not plugged into the wall out-
let.
Français
Des tensions dangereuses peuvent être présentes aux sorties de l'UPS lorsque l'interrupteur de
Marche/Arrêt de l'UPS est sur Marche. En effet, la batterie alimente l'UPS même lorsqu'il n'est pas
branché dans la prise murale.
Deutsch
Wenn der "Ein/Aus"-Schalter der USV "eingeschaltet" ist, kann an den Steckdosen der USV
gefährliche Spannung anliegen. Die Batterie der USV liefert selbst dann Strom, wenn die USV nicht
ans Netz angeschlossen ist.
Español
Siempre que el interruptor "Encendido/Apagado" esté en la posición "Encendido", puede haber
tensión peligrosa en los tomacorrientes del UPS. Esto se debe a que la batería del UPS sigue
suministrando energía aunque el UPS no esté enchufado a un tomacorriente en la pared.
Italiano
Ogni volta che linterruttore Acceso/Spento dellUPS è nella posizione di Acceso, nelle prese dellUPS
può esservi tensione peri-colosa. Questo perché la batteria dell'UPS fornisce alimentazione anche se
l'UPS non è collegato alla presa di corrente a muro.
Português
Quando o interruptor "On/Off" do UPS estiver na posição On (ligado), poderá haver voltagem perigosa
nas tomadas do UPS. Isto ocorre porque a bateria do UPS fornece energia mesmo quando o UPS não
está conectado na tomada.
CAUTION!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG
¡ADVERTENCIA!
AVVERTENZA
AVISO
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
