Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cold
Soup
4. Reinigung | Nettoyage | Pulizia
AUSSCHALTEN | ÉTEINDRE | SPEGNIMENTO
− Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
Die Kontrollleuchte erlischt.
− Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
− Appuyez sur la touche marche/arrêt
Le voyant de contrôle s'éteint.
− Retirez la fiche réseau de la prise électrique.
− Premere il tasto di accensione/spegnimento
La spia di controllo si spegne.
− Staccare la spina dalla presa di corrente.
REINIGEN | NETTOYAGE | PULIZIA
− Lassen Sie den Multi-Mixer vor dem Reinigen abkühlen.
− Heben Sie den Glaskrug
8
rahmen
.
− Wischen Sie den Heizsockel und die Heiz platte
mit einem angefeuchteten Tuch ab.
− Reinigen Sie den Glaskrug und den Deckel
Spülwasser.
Vorsicht! Die Schneidmesser
− Lassen Sie keine Flüssigkeit in den Heizsockel eindringen.
− Trocknen Sie alle Geräteteile mit einem Tuch ab.
− Laissez refroidir le Multi-Mixer avant de le nettoyer.
− Soulevez le bol en verre
8
cadre supérieur
− Essuyez le socle chauffant et la plaque chauffante
avec un chiffon légèrement humide.
− Nettoyez le bol en verre et le couvercle
rinçage chaude.
Attention! Les lames de coupe
− Ne laissez pas s'infiltrer de liquide dans socle chauffant.
− Séchez toutes les pièces de l'appareil avec un chiffon.
− Lasciare raffreddare il multimixer prima della pulizia.
− Sollevare la caraffa di vetro
8
telaio removibile
− Pulire la base riscaldante e la piastra di riscaldamento
un panno leggermente umido.
− Pulire la caraffa di vetro e il coperchio
e sapone.
Attenzione! Le lame di taglio
− Non far penetrare liquidi nella base riscaldante.
− Asciugare tutte le parti con un panno.
10
.
10
.
6
mit Heizsockel
14
sind sehr scharf.
6
avec le socle chauffant
.
3
14
sont très tranchantes.
6
con la base riscaldante
.
3
con acqua tiepida
14
sono molto affilate.
10
.
7
vom Aufsatz-
13
3
mit warmem
7
du
13
dans de l'eau de
7
dal
13
con
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
