Product Lifespan; Durevolezza Del Prodotto; Smaltimento - CYBEX PALLAS-FIX Anleitung

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the eye.
Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in doubt
please contact your retailer or the manufacturer.

PRODUCT LIFESPAN

This car seat has been designed to be able to fulfill its intended functions
by ordinary use for a product life span of approx. 11 years. Gradual wear
of the plastic, for example caused by exposure to sunlight (UV), can cause
slight deterioration of the product's properties. Since very high temperature
fluctuations and other unforeseeable stresses are common in vehicles, it is
necessary to observe the following points:
– If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the child
seat must be removed from the vehicle or covered with a light cloth.
– Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or change
of shape or colour. If you notice any change in the child seat, the child car seat
must be disposed or checked and possibly replaced by the manufacturer.
– Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a vehicle
and do not impair the seat's function.
DISPOSAL
At the end of its life cycle the child seat should be disposed properly. Waste
disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a proper
disposal of the child seat, please contact your communal waste management
or administration of your city. In all cases, please note the waste disposal
regulations of your country.
COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE
Durante l'incidente il seggiolino potrebbe subire danni non immediatamente
visibili. In tali eventualità il seggiolino dovrebbe essere immediatamente
sostituito. In caso di dubbi Vi preghiamo di contattare il rivenditore o il
produttore.

DUREVOLEZZA DEL PRODOTTO

Il seggiolino CYBEX PALLAS-fix è progettato per adempiere alla sua funzione
per tutta la durata di utilizzo raccomandato, ovvero fino a 11 anni. Tuttavia,
poiché il seggiolino può essere sottoposto a notevoli variazioni di temperatura
o a circostanze imprevedibili all'interno del veicolo è in ogni caso importante
prendere nota di quanto segue:
– Nel caso l'automobile venga lasciata al sole per un lungo periodo di tempo
consigliamo di estrarre il seggiolino o di ripararlo con un telo.
– Controllare accuratamente almeno ogni anno tutte le parti in plastica per
verificarne eventuali danni o modifiche di forma o colore. In caso di evidenti
modifiche consigliamo di eliminarlo o di inviarlo al produttore per un controllo
e, se necessario, sostituirlo.
– Modifiche al tessuto di rivestimento, in particolare lo sbiadimento, è
considerato normale con l'utilizzo negli anni e non costituisce un difetto.

SMALTIMENTO

Alla fine dell'utilizzo è necessario provvedere allo smaltimento del seggiolino
nel modo appropriato. Le norme per lo smaltimento variano localmente.
Preghiamo di contattare l'ufficio di competenza della vostra area di residenza
per istruzioni dettaghliate in merito. In ogni caso, seguire sempre le normative
dello stato di residenza.
27