Reclining Headrest; Reclinazione Dell'appoggiatesta - CYBEX PALLAS-FIX Anleitung

SITTING AND RECLINING POSITION – ECE GROUP 1 (9-18 KG)
It is not necessary to open the seat belt, to move the CYBEX PALLAS-fix into a
reclining position.
– When the child is about to fall asleep, pull the handle (v) and the CYBEX
PALLAS-fix slides down automatically.
Note! As long the car is in motion, the driver is not allowed to adjust the reclining
position.
– When the child is no longer in the seat you can move the seat into an upright
position by pulling the handle (v) again and slightly pressing against the
booster (d).
Warning! Make sure that the handle (v) of the reclining mechanism is always
audibly locked. The reclining position is only approved for ECE Group 1 (9-18
kg), in conjunction with the main frame (w) and the impact shield (p).
Note! Make sure that both lap belt (n) and diagonal belt (f) are always tightly
fastened.

RECLINING HEADREST

The CYBEX PALLAS-fix has a reclining headrest (r) preventing your child's
head from falling forward when asleep. Furthermore, this adjustable headrest
contributes to the comfort of your child during the car ride.
Note! Please ensure that the child's head always remains in contact with the
reclining headrest since otherwise the headrest cannot fulfill its optimal side-
crash protection function.
By slightly lifting the headrest, the inclination of the headrest (r) can be adjusted
in three different positions.
Warning! The locking device (t) must never be blocked by any objects! In
case of an accident, the free movement of the reclining mechanism must be
guaranteed since otherwise your child may suffer injuries.
POSIZIONE DI SEDUTA E RECLINAZIONE -ECE GRUPPO 1 (9-18 KG)
Non e necessario slacciare la cintura di sicurezza (f) per spostare CYBEX
PALLAS-fix nella posizione reclinata.
– Quando il bambino sta per addormentarsi basta tirare la maniglia (v) per
reclinare automaticamente il seggiolino.
Nota Bene! Il conducente del veicolo, durante la guida, dovrà necessariamente
fermarsi per regolare la reclinazione. Mai durante la guida con il veicolo in
movimento.
– Quando il seggiolino non è utilizzato può essere riportato in posizione
verticale tirando nuovamente la maniglia (v) e spingendo indietro la base di
seduta (d).
Attenzione! Assicurarsi sempre che la maniglia (v) del meccanismo di
reclinazione sia bloccata in ogni posizione, sentendo il Click! La posizione
reclinata è approvata soltanto per il Gruppo 1 ECE – da 9 a 18 kg - ed in
congiunzione con la struttura base (w) ed il cuscino anticrash (p)!
Nota Bene! Verificare sempre che entrambe le parti della cintura, ventrale e
diagonale, siano correttamente tese ed allacciate.

RECLINAZIONE DELL'APPOGGIATESTA

Il seggiolino CYBEX PALLAS-fix è dotato di un appoggiatesta reclinabile (r) che
impedisce alla testa del bambino di cadere in avanti durante il sonno. Inoltre,
fornisce al bambino un maggiore comfort durante il viaggio.
Nota Bene! Verificare che la testa del bambino si trovi sempre a contatto
con l'appoggiatesta reclinabile onde evitare che l'ottima funzione di questo
dispositivo di sicurezza in caso di impatto laterale sia vanificata.
Sollevando leggermente l'appoggiatesta (r) è possibile regolarne l'inclinazione
in tre diverse posizioni.
Attenzione! Il sistema di bloccaggio (t) non deve mai essere contrastato da
ostacoli. E' indispensabile verificare che il meccanismo di reclinazione sia
libero da impedimenti per prevenire ferite al bambino in caso di incidente.
17