Správná Poloha V Automobilu; Správna Poloha Vo Vozidle - CYBEX PALLAS-FIX Anleitung

SPRÁVNÁ POLOHA V AUTOMOBILU
Autosedačka CYBEX Pallas-fix může být použita na všech sedadlech
s tříbodovým automatickým bezpečnostním pásem určeným pro
použití dospělými osobami.
Varování! Sedačku nemůžete používat s dvoubodovým pásem nebo břišním
bezpečnostním pásem. Při zajištění dítěte dvoubodovým pásem by dítě mohlo
utrpět smrtelné zranění v případě nehody.
Dodatečné upínání pomocí ISOFIX-CONNECT zajišťovacích ramen (o)
probíhá prostřednictvím „semi universál" povolení. To znamená, že
tyto sedačky lze používat pouze ve vozidlech uvedených v příloze.Tato
typová listina bude průběžně doplňována.Aktuální verzi obdržíte přímo
u naší firmy, nebo na www.cybex-online.com. Ve výjimečných případech může
být dětská autosedačka použita i na předním sedadle spolujezdce.
V takových případech berte na vědomí následující:
– V automobilech s bezpečnostním vakem byste měli posunout sedadlo
spolucestujícího co nejvíce dozadu. Ujistěte se prosím, že horní bod
bezpečnostního pásu vozidla zůstane za vedením pásu sedačky.
– Musíte se držet doporučení výrobce vozidla.
Varování! Bezpečnostní pás (f) se musí pohybovat diagonálně zezadu a nesmí
nikdy vést dopředu k hornímu bodu pásu předního sedadla vozidla. Jestliže
nejste schopni ho nastavit například posunutím sedadla dopředu nebo použitím
sedačky na jiném sedadle v automobilu, potom dětská bezpečnostní sedačka
není vhodná pro toto vozidlo.
Zavazadla nebo jiné předměty ve vozidle, které mohou způsobit zranění při
nehodě, musí být vždy řádně upevněny.
Upozornění! Na sedadla vozidel, která jsou uspořádány příčně ke směru jízdy,
je použití autosedačky zakázáno. Na sedadla proti směru jízdy vozidla, jaká jsou
např. v dodávce nebo minibusu, je použití povoleno pouze za předpokladu, že
sedadlo je certifikováno pro přepravu dospělých osob. Je třeba připomenout,
že opěrky hlavy na sedadlech proti směru jízdy nesmí být odstraněna! Dětská
autosedačka musí být vždy připevněna pásem vozidla, i když není obsazena
dítětem. Při nouzovém brzdění nebo při nárazu může neupevněná autosedačka
zranit ostatní cestující.
Upozornění! Nikdy prosím nenechávejte své dítě samotné v automobilu.
SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE
The CYBEX PALLAS-fix can be used without ISOFIX-CONNECT on all
vehicle seats with a three-point automatic retractor belt, assuming
the seat is approved for adults.
Upozornenie! Nepoužívajte sedačku s dvojbodovým pásom alebo brušným
bezpečnostným pásom. Pri zabezpečení dieťaťa dvojbodovým pásom by dieťa
mohlo pri nehode utrpieť smrteľné zranenie.
Dodatočné upínanie CYBEX PALLAS-fix pomocou systému ISOFIX-
CONNECT (o) prebieha
povolenia. To znamená, že tieto sedačky je možné používať iba v určitých
vozidlách. Ak chcete skontrolovať kompatibilitu svojho vozidla, pozrite
si zoznam schválených vozidiel. Tento zoznam je pravidelne aktualizovaný a
najnovšiu verziu si môžete prezrieť na stránkach www.cybexonline.com
Pozrite si nasledujúce výnimky, kedy môže byť autosedačka použitá na sedadle
spolujazdca:
– Vo vozidlách vybavených airbagom posuňte sedadlo spolujazdca čo najviac
dozadu. Uistite sa, že horný bod bezpečnostného pásu vozidla zostane za
vedením pásu autosedačky.
– Zásadne dodržiavajte odporúčania výrobcu vozidla.
Upozornenie! Bezpečnostný pás (f) sa musí pohybovať diagonálne zozadu a
nikdy nesmie viesť dopredu k hornému bodu pásu predného sedadla vozidla.
Ak pás nie je možné takto nastaviť, napríklad posunutím sedadla dopredu
alebo použitím autosedačky na inom sedadle vozidla, potom autosedačka nie
je vhodná pre vaše vozidlo.
Batožina alebo iné objekty vo vozidle, ktoré môžu spôsobiť poranenie pri
nehode, musia byť vždy dôkladne upevnené. Uvoľnené časti sa môžu pri
náraze zmeniť na smrtiace predmety.
Upozornenie! Na sedadlá vozidiel, ktoré sú usporiadané priečne k smeru jazdy,
je použitie autosedačky zakázané. Na sedadlá vozidiel, ktoré sú usporiadané
proti smeru jazdy vozidla, ako sú napríklad v dodávke alebo minibuse, je
použitie povolené iba za predpokladu, že je sedadlo certifikované na prepravu
dospelých osôb. Zaistite, aby operadlo hlavy na sedadlách proti smeru jazdy
nebolo odstránené! Detská autosedačka musí byť vždy pripevnená pásom
vozidla aj v prípade, že v nej dieťa nie je. Pri núdzovom brzdení alebo pri náraze
môže neupevnená autosedačka poraniť vodiča alebo ostatných cestujúcich.
Poznámka! Nikdy nenechávajte svoje dieťa vo vozidle bez dozoru.
prostredníctvom „semi-univerzálneho"
61