Impiego Dell'attacco Attrezzi; Using The 3-Point Hitch - Pasquali VANTH 6.30 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

11
3 5
1 2
3 1 4
86
I

IMPIEGO DELL'ATTACCO ATTREZZI

5 3
• La trattrice è dotata di un "attacco a tre punti"
a
di 1 categoria che consente di abbinare alla
trattrice stessa qualsiasi tipo di attrezzo, di di-
mensioni e caratteristiche unificate compatibili.
• L'attacco a tre punti è costituito da:
– due bracci inferiori (1, fig. 11) ed un puntone
(2) incernierati al corpo della trattrice;
– due tiranti regolabili (3) che collegano i bracci
inferiori (1) ai bracci (5) del sollevatore idraulico;
– due tiranti regolabili (4) che impediscono
scuotimenti trasversali dell'attacco.
• Dopo aver installato l'attrezzo è necessario,
utilizzando il sollevatore idraulico, effettuare le
necessarie regolazioni affinché:
1
– con il sollevatore a fine corsa in alto l'attrezzo
non venga sollevato più del necessario;
– con il sollevatore abbassato l'attrezzo abbia
la possibilità di compiere un'ulteriore corsa ver-
so il basso.
È possibile aumentare o diminuire la ca-
pacità di sollevamento e contempora-
neamente ridurre o aumentare l'alzata,
collegando i tiranti verticali (3) con i fori
più esterni o più interni dei bracci inferiori
(1) rispettivamente.
NOTA
GB

USING THE 3-POINT HITCH

• The tractor is equipped with a "3-point hitch"
of first category which allows it to handle every
kind of equipment with standard dimensions and
features.
• The 3-point hitch consists of:
– draw links (1, fig. 11) and a top link (2) hinged
to the tractor body;
– two lift links (3) that connect the draw links (1)
to the the hydraulic lift's lift arms (5);
– two adjustable links (4) to control attachment
side swing.
• Once the attachment has been coupled, the
hydraulic lift is used to make any adjustments
needed so that:
– when the lift is raised all the way, the atta-
chment is not lifted too high;
– when the lift is lowered, there is still room for
the attachment to lower even more as needed.
NOTE
The lifting capacity can be increased or
decreased and the attachment lift can be
reduced or increased at the same time
by connecting the vertical tie-rods (3) to
respectively the outer or inner holes of
the lower arms (1).