Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pasquali SIENA K5.30 Werkstatt-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pasquali Anleitungen
  4. Traktoren
  5. SIENA K5.30
  6. Werkstatt-handbuch

Pasquali SIENA K5.30 Werkstatt-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Werkstatt-Handbuch
Veröffentlichung Nr.: 90104641
Ausgabe: 01/2012

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pasquali SIENA K5.30

Inhaltszusammenfassung für Pasquali SIENA K5.30

  • Seite 1 Werkstatt-Handbuch Veröffentlichung Nr.: 90104641 Ausgabe: 01/2012...
  • Seite 3 Vorwort Zweck dieses Handbuchs ist es, die Anweisungen zu liefern, die für die rationelle Durchführung der Revisionen und Reparaturen erforderlich sind. Die gelieferten Daten haben den Zweck, eine Kenntnis allgemeiner Art zu den wichtigsten Kontrollen zu geben, die während der Revision der verschiedenen Gruppen auszuführen sind.

  • Seite 5: Schaltgetriebe Und Hinterachse

    Inhalt Kapitel 1 EINLEITUNG Kapitel 2 MOTOR UND KUPPLUN G Kapitel 3 VORDERACHSE Kapitel 4 ZENTRALE ACHSE Kapitel 5 SCHALTGETRIEBE UND HINTERACHSE Kapitel 6 HYDRAULISCHE ANLAGE UND HECKKRAFTHEBER Kapitel 7 ELEKTRISCHE ANLAGE...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    EINLEITUNG Kapitel 1 : Einleitung Inhalt Teil 1 : Lesen des Handbuchs ............1-3 1.1 Einleitung ................1-4 1.2 Aufbau des Handbuchs ............1-4 Teil 2 : Sicherheitsvorschriften ............. 1-5 2.1 Wesentliche Maßnahmen zur Unfallverhütung ....1-6 2.2 Sichere Benutzung des Traktors ........1-12 2.3 Ersetzen von Traktorteilen ..........
  • Seite 8 EINLEITUNG...

  • Seite 9: Teil 1 : Lesen Des Handbuchs

    EINLEITUNG Teil 1 : Lesen des Handbuchs Inhalt 1.1 Einleitung .................. 1-4 1.2 Aufbau des Handbuchs ............1-4...

  • Seite 10: Einleitung

    EINLEITUNG Einleitung Zweck dieses Werkstatt-Handbuches ist es, die wichtigsten Informationen, die Betriebsprinzipien und die Einstellungen zu liefern, die an den verschiedenen Gruppen der Traktoren Pasquali vorzunehmen sind. Das Handbuch enthält nicht alle Informationen Ausbausequenzen, weil für Kundendiensttechniker bestimmt ist, die an den...

  • Seite 11: Teil 2 : Sicherheitsvorschriften

    EINLEITUNG Teil 2 : Sicherheitsvorschriften Inhalt 2.1 Wesentliche Maßnahmen zur Unfallverhütung ...... 1-6 2.1.1 Regeln allgemeiner Art ............ 1-7 2.1.2 Werkzeuge ..............1-10 2.1.3 Erste Hilfe ..............1-10 2.1.4 Sicherheitsbestimmungen zum Traktor ......1-11 2.2 Sichere Benutzung des Traktors .......... 1-12 2.2.1 Sicherheitsrahmen ............

  • Seite 12: Wesentliche Maßnahmen Zur Unfallverhütung

    EINLEITUNG Wesentliche Maßnahmen zur Unfallverhütung Die Reparatur-Werkstätten müssen Strukturen, Anlagen und Einrichtungen haben, die den gesetzlichen Bestimmungen Sachen Unfallverhütung am Arbeitsort entsprechen, um die Gesundheit und die Sicherheit jedes Arbeitnehmers zu gewährleisten. Die in diesem Teil stehenden Normen sind zwar nicht vollständig, stellen aber die Informationen dar, welche die Arbeitnehmer zu den Gefahren kennen müssen, denen sie während der Arbeit ausgesetzt...

  • Seite 13: Regeln Allgemeiner Art

    EINLEITUNG 2.1.1 Regeln allgemeiner Art 2.1.1.1 Allgemeine Bemerkungen - Die Anordnungen der Vorgesetzten immer beachten. - Die Hinweisschilder Meldungen beachten. - Maschinen Anlagen nicht ohne Genehmigung benutzen und keine Vorgänge ausführen, für die Sie nicht zuständig sind. - Die Sicherheitsvorrichtungen und die anderen vorgesehenen Schutzausrüstungen sorgfältig benutzen.

  • Seite 14: Heben Und Transport

    EINLEITUNG 2.1.1.4 Heben und Transport - Zum Herausziehen der Stecker aus den Steckdosen, das Steckergehäuse anfassen und nicht am Kabel ziehen. Von Hand - Vermeiden Sie, dass die Kabel sich verwickeln. - Zum Heben von Lasten nicht den Rücken krümmen. - Die Isolierhülle Stromleiter...

  • Seite 15: Gefährliche Stoffe Und Zubereitungen

    EINLEITUNG 2.1.1.8 Gefährliche Stoffe und Zube- 2.1.1.11 Anleitung zur Wahl des Lösch- reitungen mittels Bei der Verwendung von gefährlichen Chemikalien Löschmittel (Feuer, Explosion, Hautreizung, Verätzung, Verbrennung, Vergiftung) folgenden Spezial Feuerklasse Wasser Pulver Schaum pulver Vorsichtsmaßnahmen beachten: JA JA JA JA NEIN - Die Gebinde, welche...

  • Seite 16: Erste Hilfe

    EINLEITUNG 2.1.2 Werkzeuge Improvisiertes, falsches oder beschädigtes Werkzeug kann zu Störungen oder Unfällen führen. Verwenden Sie nie das falsche Werkzeug, weil Sie Ihre Sicherheit und die ausgeführte Arbeit gefährden könnten. Für Ausbau, Revision und Wiedereinbau der verschiedenen Bestandteile eines Traktors nur die vom Hersteller empfohlenen Spezialwerkzeuge benutzen.

  • Seite 17: Sicherheitsbestimmungen Zum Traktor

    EINLEITUNG 2.1.4 Sicherheitsbestimmungen - Vor jedem Eingriff sicherstellen, dass kein Kraftstoff ausläuft: Bevor man weitermacht, zum Traktor diese Kraftstoffreste beseitigen. Anmerkung: Bevor man auf den Traktor steigt, ist es erforderlich, die Bestimmungen - Die Batterien nicht in geschlossenen Räumen nachladen: Sicherstellen, dass die Räume in der Betriebs- und Wartungsanleitung aufmerksam zu lesen und zu beachten.

  • Seite 18: Sichere Benutzung Des Traktors

    EINLEITUNG - Bei Handhabung aller Teile große - Immer die Sicherheitsgurte anlegen, wenn der Umsicht walten lassen. Nie die Hände oder Sicherheitsrahmen montiert ist. die Finger zwischen ein Teil und das andere - Falls möglich vermeiden, den Traktor in der stecken.

  • Seite 19: Benutzung

    EINLEITUNG 2.2.1 Sicherheitsrahmen Der Traktor ist mit einem Sicherheitsrahmen und Sicherheitsgurten ausgestattet. Wenn der Sicherheitsrahmen entfernt oder ausgebaut worden ist, sollte man den Traktor mit einem neuen Sicherheitsrahmen und Sicherheitsgurten ausstatten. Sicherheitsrahmen verringert die Unfallgefahr im Falle des Umkippens. Das Umkippen ohne Sicherheitsrahmen...

  • Seite 20: Vorsichtmaßnahmen Für Sicheres Arbeiten

    Pasquali-Originalteile sind, führt automatisch zum Verfall der Garantie des Traktors, weil alle Pasquali-Teile vom Hersteller garantiert werden. Die Pasquali-Großhändler und Vertragshändler dürfen ausschließlich Originalersatzteile liefern. Bei der Ersetzung eines Traktorteils, das einen Aufkleber mit einer Sicherheitsmeldung (gelbe Farbe) trägt, ist es unbedingt erforderlich , den gleichen Aufkleber auch auf dem Ersatzteil anzubringen.

  • Seite 21: Teil 3 : Technische Daten

    EINLEITUNG Teil 3 : Technische Daten Inhalt 3.1 Gewichte und Abmessungen ..........1-16 3.1.1 Traktoren AR ..............1-16 3.1.2 Traktoren RS ..............1-18 3.2 Füllmengen ................1-20 3.3 Geschwindigkeit ..............1-20 1-15...

  • Seite 22: Gewichte Und Abmessungen

    EINLEITUNG Gewichte und Abmessungen 3.1.1 Traktoren AR K 5.30 AR Gewicht im betriebsbereiten Zustand: 1040 Kg Das Gesamtgewicht des Traktors ist 58% vorn - 42 % hinten wie folgt auf die Achsen verteilt: Abb. 1.8 E max F max Reifen 6.50-16 1200 2890...
  • Seite 23 EINLEITUNG K 5.40 AR Gewicht im betriebsbereiten Zustand: 1060 Kg Das Gesamtgewicht des Traktors ist 60% vorn - 40% hinten wie folgt auf die Achsen verteilt: Abb. 1.9 E max F max Reifen 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 989 ÷ 1365 7.50-16 1055 1200...

  • Seite 24: Traktoren Rs

    EINLEITUNG 3.1.2 Traktoren RS K 6.30 RS Gewicht im betriebsbereiten Zustand: 1060 Kg Das Gesamtgewicht des Traktors ist 58% vorn - 42 % hinten wie folgt auf die Achsen verteilt: Abb. 1.10 E max F max Reifen 6.50-16 1200 2890 1990 1174 1069 ÷...
  • Seite 25 EINLEITUNG K 6.40 RS Gewicht im betriebsbereiten Zustand: 1080 Kg Das Gesamtgewicht des Traktors ist 60% vorn - 40% hinten wie folgt auf die Achsen verteilt: Abb. 1.11 E max F max Reifen 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1069 ÷ 1365 7.50-16 1055 1200...

  • Seite 26: Füllmengen

    EINLEITUNG Füllmengen Der Kühlkreislauf des Motors enthält eine Mischung aus einem spezifischen Kühlmittel und destilliertem Wasser in variablem Verhältnis. Dies sind die Bezugswerte: Frostschutz Gefrierpunkt Siedepunkt (°C) (°C) Für die Füllmengen des Motorschmierkreislaufs ist Bezug auf die Betriebsanleitung des Motors zu nehmen, die dem Traktor beiliegt.

  • Seite 27: Teil 4 : Anzugsmomente Und Versiegelungsmassen

    EINLEITUNG Teil 4 : Anzugsmomente und Versiegelungsmassen Inhalt 4.1 Anzugsmomente ..............1-22 4.2 Typen der Versiegelungsmassen von Loctite ..... 1-23 1-21...
  • Seite 28 EINLEITUNG Anzugsmomente Bezeichnung Durchm. Steigung Stahl hoher %C Stahllegierung Sonderstahllegierung (mm) 4 x 0,70 0,37 0,52 0,62 5 x 0,80 0,72 1,01 11,9 1,22 6 x 1,00 12,0 1,23 17,0 1,73 20,4 2,08 7 x 1,00 19,8 2,02 27,8 2,84 33,0 3,40 8 x 1,25...

  • Seite 29: Typen Der Versiegelungsmassen Von Loctite

    EINLEITUNG Typen der Versiegelungsmassen von Loctite Bezeichnung Benutzung Schwache Loctite 222 Schwaches Bremsen und Versiegeln von Schrauben, Gewindebremse Stellschrauben Mittlere Loctite Sichern und Versiegeln für mittlere Festigkeit von Gewindebremse (ex 242) Gewindeteile in allgemeinen Starke Gewindebremse Loctite Hochfestes Befestigen, Bremsen und Versiegeln von (ex270) Stiftschrauben, Muttern, Schrauben Durchdringende...
  • Seite 30 EINLEITUNG Note 1-24...

  • Seite 31: Teil 5 : Allgemeine Montageanleitungen

    EINLEITUNG Teil 5 : Allgemeine Montageanleitungen Inhalt 5.1 Dichtungen ................1-26 5.1.1 Allgemeines ..............1-26 5.1.2 Montage .................1-26 5.1.3 Ersetzen ................1-26 5.2 O-Ringe ..................1-27 5.2.1 Montage .................1-27 5.3 Lager ..................1-28 5.3.1 Einleitung ............... 1-28 5.3.2 Vorbereitung für die Montage ........1-28 5.3.3 Montage .................1-29 5.3.4 Ausbau ................1-30 1-25...

  • Seite 32: Dichtungen

    EINLEITUNG Dichtungen 5.1.1 Allgemeines In der Regel reicht eine einzige Dichtung aus, um den dichten Sitz zu gewährleisten Die Dichtlippe muss in Richtung der zurückzuhaltenden Flüssigkeit ausgerichtet sein oder in der Richtung, in der ein Druck ausgeübt wird. Es ist zu vermeiden, dass mechanische Teile Kontakt mit der Dichtlippe aufnehmen, denn dies stellt nicht nur die Dichtfunktion in Frage, sondern verringert auch die Haltbarkeit der Dichtung...

  • Seite 33: O-Ringe

    EINLEITUNG O-Ringe 5.2.1 Montage 1 - Der O-Ring darf nicht gegen spitze Kanten, Gewindeteile oder Rillen drücken. In den Fällen, in denen dies aus Konstruktionsgründen nicht vermieden werden kann, sollte man eine konische Montierbuchse oder ähnliche Vorrichtungen verwenden. 2 - Bevor man die Montage vornimmt, sicherstellen, dass der O-Ring dem Typ entspricht, dessen Montage vorgesehen ist.

  • Seite 34: Lager

    EINLEITUNG Lager müssen auch gewaschen und getrocknet werden (das Eintauchen im warmen Zustand wird noch benutzt, und zwar auf Lager mit relativ 5.3.1 Einleitung großen Abmessungen). Die Lager, die schon Erfahrung und Sauberkeit bei der Montage der geschmiert und auf beiden Seiten mit öldichten Lager sind die notwendige Voraussetzung, um gute oder schützenden Abschirmungen geliefert Leistungen zu gewährleisten und einen vorzeitigen...

  • Seite 35: Montage

    EINLEITUNG 5.3.3 Montage 5 - Besonders große Lager können nicht immer kalt auf die Welle oder in die Aufnahme montiert 1 - Es ist sehr wichtig, dass während der Montage werden, weil eine große Kraft erforderlich ist (die keine direkten Schläge auf die Ringe, Käfige Montagekraft nimmt mit der Größe der Lager zu).

  • Seite 36: Ausbau

    EINLEITUNG - Der erforderliche Temperaturunterschied zwischen dem Ring und dem Passteil hängt von der erwünschten Interferenz und dem Sitzdurchmesser ab. Das Lager ist jedoch nicht über 125°C zu erhitzen, damit sein Werkstoff keine strukturellen Veränderungen erleidet, was zur Veränderung der Abmessungen und zur Verringerung der Härte führen würde.
  • Seite 37 MOTOR KuPPLunG Kapitel 2 : Motor und Kupplung Inhalt Teil 1 : Sicherheitsvorschriften ............. 2-2 Teil 2 : Technische Daten und Betriebseigenschaften ....2-5 2.1 Technische Daten des Motors ..........2-6 2.2 Technische Daten der Kupplung ......... 2-8 2.3 Bedienelemente und Funktionsbeschreibung der Kupplung.. 2-9 Teil 3 : Anzugsmomente ..............

  • Seite 38: Teil 1 : Sicherheitsvorschriften

    MOTOR KuPPLunG Teil 1 : Teilen nähert. Sicherheitsvorschriften - Während der Motor läuft, Abstand von den sich bewegenden Teilen einhalten. Gefahr! Einige In diesem Abschnitt stehen einige Vorsichtsmaßnahmen sich bewegende Teile kann man nicht deutlich und Sicherheitshinweise. Diese müssen beachtet erkennen, wenn der Motor läuft.
  • Seite 39 MOTOR KuPPLunG - Nicht zulassen, dass die Druckluft mit der Haut in Berührung kommt. Sollte die Druckluft dennoch in die Haut eindringen, suchen Sie direkt einen Arzt auf. - Die Turbolader arbeiten bei sehr hohen Temperaturen Daher Finger, Geräte und andere Gegenstände entfernt von der Ein- und Auslassöffnung des Turbokompressors halten und vermeiden, die heißen Flächen anzufassen.
  • Seite 40 MOTOR KuPPLunG Note...

  • Seite 41: Teil 2 : Technische Daten Und Betriebseigenschaften

    MOTOR KuPPLunG Teil 2 : Technische Daten und Betriebseigenschaften Inhalt 2.1 Technische Daten des Motors ..........2-6 2.2 Technische Daten der Kupplung ..........2-8 2.3 Bedienelemente und Funktionsbeschreibung der Kupplung .. 2-9...

  • Seite 42: Technische Daten Des Motors

    MOTOR KuPPLunG Technische Daten des Motors Motor Modell K5.30/5.40 AR-RS K6.30/6.40 AR-RS Hersteller Kubota Kurzb. D1105 E3B V1505 E3B Zylinderanzahl Bohrung 78,4 78,4 Hubraum 1123 1498 Verdichtungsverhältnis 24:1 23:1 Nenndrehzahl min-1 3200 3200 Leistung kW / PS 19,4 / 26 26,5 / 35,5 Max.
  • Seite 43 MOTOR KuPPLunG Wechsel des Motoröls - Wenn der Ölstand zu niedrig liegt, den Ölstopfen abnehmen und Öl nachfüllen, bis man die vorgeschriebene Marke erreicht ist. ACHTUNG - Nach dem Nachfüllen von Öl 5 Minuten abwarten Um Verletzungen zu vermeiden: und den Stand erneut prüfen. Diese Zeit ist Sicherstellen, dass der Motor vor dem Ölwechsel erforderlich, damit das Öl die Ölwanne erreichen abgestellt worden ist.

  • Seite 44: Technische Daten Der Kupplung

    MOTOR KuPPLunG Technische Daten der Kupplung Hersteller Einscheiben-Trockenkupplung mit mechanischer Betätigung Anzahl der antreibenden Scheiben 1 (für das Schaltgetriebe) Stärke der antreibenden Scheibe im Neuzustand 10 mm...

  • Seite 45: Bedienelemente Und Funktionsbeschreibung Der Kupplung

    MOTOR KuPPLunG Bedienelemente und Funktionsbeschreibung der Kupplung Abb. 2.3 Die Kupplung ist der Teil des Traktors, der dazu dient, den Kraftfluss vom Motor auf das Getriebe zu übertragen. Die Kupplung wird bei Bedarf mit dem Pedal ein- bzw. ausgeschaltet. Betätigen Pedals Geschwindigkeitswechsel führt über die Schaltgabel (105) zum Verschieben des Drucklagers (196).
  • Seite 46 MOTOR KuPPLunG Note 2-10...

  • Seite 47: Teil 3 : Anzugsmomente

    MOTOR KuPPLunG Teil 3 : Anzugsmomente Inhalt 3.1 Anzugsmomente der Schraubteile allgemeiner Art .... 2-12 3.2 Anzugsmomente der Schraubteile spezieller Art ....2-13 2-11...

  • Seite 48: Anzugsmomente Der Schraubteile Allgemeiner Art

    MOTOR KuPPLunG Anzugsmomente der Schraubteile allgemeiner Schrauben, Mutterschrauben und Muttern müssen mit den genannten Anzugsmoment unter Benutzung eines Drehmomentschlüssels angezogen werden. Einige Schrauben, Mutterschrauben und Muttern, wie die, die auf dem Zylinderkopf verwendet werden, sind mit einer vorgeschriebenen Reihenfolge und dem korrekten Drehmoment anzuziehen.

  • Seite 49: Anzugsmomente Der Schraubteile Spezieller Art

    MOTOR KuPPLunG Anzugsmomente der Schraubteile spezieller Art ANMERKUNG Für die Schraubteile, die in der folgenden Tabelle mit "*" gekennzeichnet ist, Motoröl auf die Gewinde auftragen und sie richtig einstecken, bevor man sie anzieht. Der Buchstabe "M" vor dem Wert Größe x Steigung gibt an, dass die Abmessungen der Schrauben, der Mutterschrauben oder der Mutter ein metrischer Wert sind.
  • Seite 50 MOTOR KuPPLunG Anziehen der Schrauben des Zylinderkopfs - Während des Ausbaus des Zylinderkopfs des Motors sicherstellen, dass die Schrauben in der alphabetischen Reihenfolge entfernt werden, siehe Abb.2.4 ANMERKUNG Beim Wiedereinbau die Schrauben in der umgekehrten Reihenfolge anziehen und Bezug auf die vorstehende Tabelle mit den Anzugsmomenten nehmen.

  • Seite 51: Teil 4 : Ausbau Und Einbau Von Motor Und Kupplung

    MOTOR KuPPLunG Teil 4 : Ausbau und Einbau von Motor und Kupplung Inhalt 4.1 Ausbau ..................2-16 4.1.1 Wichtigste Ausbauvorgänge .......... 2-16 4.1.2 Arbeitszeit ..............2-20 2-15...

  • Seite 52: Ausbau

    MOTOR KuPPLunG Ausbau ACHTUNG Alle besonders schweren Bestandteile mit einem Hebezeug angemessener Tragkraft heben und bewegen. Sicherstellen, dass die Anschlagseile und Haken in einer sicheren Position angebracht sind. Das Personal muss sich im Bezug zur gehobenen Last in einem Sicherheitsabstand aufhalten.
  • Seite 53 MOTOR KuPPLunG - Die vorderen Kotflügel und den Tank ausbauen. Abb. 2.7 - Den Motorblock abtrennen und den vorderen Motorträger und die Kupplung entfernen. Abb. 2.8 - Die Batterie und den Luftfilter entfernen. Abb. 2.9 2-17...
  • Seite 54 MOTOR KuPPLunG - Den Tank ausbauen. Abb. 2.10 - Die Platte entfernen. Abb. 2.11 - Die Bowdenzüge des Gaspedals und des Handgaszugs direkt vom Motor abtrennen. Abb. 2.12 2-18...
  • Seite 55 MOTOR KuPPLunG - Die Saug- und Druckleitung von der Pumpe abtrennen. Abb. 2.13 - Die Befestigungsschrauben des Motors losschrauben. Abb. 2.14 Den Motor ausbauen. Abb. 2.15 2-19...
  • Seite 56 MOTOR KuPPLunG Die Kupplung ausbauen. Abb. 2.16 4.1.2 Arbeitszeit ARBEITSZEIT Ausbau und Wiedereinbau: h. 6 2-20...
  • Seite 57 VORDERACHSE Kapitel 3 : Vorderachse Inhalt Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise....3-2 Teil 2 : Allgemeine Einleitung............3-3 2.1. Übersicht.und.Hauptbestandteile......... 3-4 2.2. Bedienelemente.und.Funktionsbeschreibung.des.Vorderach- se..................3-9 Teil 3 : Technische Daten.............. 3-11 3.1. Technische.Daten.der.Vorderachse........3-11 3.2.

  • Seite 58: Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise

    VORDERACHSE Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG und Sicherheitshinweise Mit.allen.Teilen.sehr.vorsichtig.umgehen..Nie.die. diesem. Abschnitt. stehen. einige. Hände.oder.die.Finger.zwischen.ein.Teil.und.das. Vorsichtsmaßnahmen. und. Sicherheitshinweise.. andere.stecken. Diese. müssen. beachtet. werden,. um. Unfälle. zu. vermeiden..Es.ist.auf.jeden.Fall.immer.erforderlich,. die. Sicherheitsbestimmungen. zu. beachten,. die. ACHTUNG in. der. Betriebs-. und. Wartungsanleitung. und. im. 1.. Wenn.

  • Seite 59: Teil 2 : Allgemeine Einleitung

    VORDERACHSE Teil 2 : Allgemeine Einleitung Inhalt 2.1 Übersicht und Hauptbestandteile..........3-4 2.1.1. Übersicht.und.Hauptbestandteile.-.Version.AR....3-5 2.1.2. Übersicht.und.Hauptbestandteile.-.Version.RS....3-7 2.2 Bedienelemente und Funktionsbeschreibung des Vorderachse..3-9 2.2.1. Bedienelemente..............3-9 2.2.2. Funktionsbeschreibung............ 3-9...

  • Seite 60: Übersicht.und.hauptbestandteile

    VORDERACHSE Übersicht und Hauptbestandteile Abb. 3.1 Hauptbestandteile 103.-.Getriebescheibe 104.-.Kugellager 30.-.Zentralgehäuse.der.Vorderachse 105.-.Bügel 51.-.Unterlegscheibe 106.-.Gestänge 52.-.Stopfen 107.-.Feder 82.-.Ringmutter 108.-.Einstellmutter 83.-.Distanzstück 193.-.Haken 84.-.O-Ring 195.-.Bolzen.des.Bügels 85.-.Ölabstreifer 196.-.Drucklager 86.-.Staubschutzring 197.-.Schaltmuffe 87.-.Distanzstück 88.-.Kegelrollenlager 89.-.Seegerring 90.-.Distanzstück 94.-.Triebling.vorn...

  • Seite 61: 2.1.1 Übersicht Und Hauptbestandteile - Version Ar

    VORDERACHSE 2.1.1 Übersicht und Hauptbestandteile - Version AR Abb. 3.2...
  • Seite 62 VORDERACHSE Hauptbestandteile 5 - Schraube 12 - Dichtring 14 - Seegerring 17 - Kugellager 30 - Zentralgehäuse der Vorderachse 31 - Stopfen 35 - Nabe vorn links 38 - Achswelle vorn links 39 - Befestigungsschraube vordere Nabe 40 - Beilagen 45 - Kegelrollenlager Tellerrad vorn 46 - Schraube Bolzen Planetenradträger 47 - Tellerrad vorn 48 - Schraube 49 - Scheibe Planetenräder Differential 50 - Planetenradbolzen 53 - Planetenrad Differential 54 - Differentialgehäuse vorn 56 - Scheibe Achswellenkegelrad Differential 57 - Achswellenkegelrad Differential 82 - Ringmutter 83 - Distanzstück 84 - O-Ring 85 - Ölabstreifer 86 - Staubschutzring 87 - Distanzstück 88 - Kegelrollenlager 89 - Seegerring 90 - Distanzstück 94 - Triebling vorn 100 - Ringmutter Abb. 3.3...

  • Seite 63: 2.1.2 Übersicht Und Hauptbestandteile - Version Rs

    VORDERACHSE 2.1.2 Übersicht und Hauptbestandteile - Version RS Abb. 3.4...
  • Seite 64 VORDERACHSE Hauptbestandteile 1 - Schraube 2 - Schmiernippel 16 - Radflansch 35 - Nabe vorn links 52 - Stopfen 71 - Einstellmutter 3 - Platte 17 - Kugellager 36 - Ölabstreifer mit Staubschutzring 53 - Planetenrad Differential vorn 82 - Ringmutter 4 - Beilage 22 - Lenkzylinder 37 - Käfig 54 - Differentialgehäuse vorn 83 - Distanzstück 5 - Schraube 26 - Distanzstück 38 - Achswelle vorn links 55 - Bolzen Einschalten Differentialsperre 84 - O-Ring 7 - Distanzstück 27 - Distanzstück 39 - Befestigungsschraube vordere Nabe 56 - Scheibe Achswellenkegelrad Differential 85 - Ölabstreifer 8 - Gelenkbolzen 28 - Bolzen 40 - Beilagen 57 - Achswellenkegelrad Differential 86 - Staubschutzring 9 - Kegelrollenlager Gelenk 29 - Schraube Bolzen 45 - Kegelrollenlager Tellerrad vorn 58 - Gabel Einschalten Differentialsperre 87 - Distanzstück 10 - Distanzstück 30 - Zentralgehäuse der Vorderachse 46 - Schraube Bolzen Planetenradträger 59 - O-Ring 88 - Kegelrollenlager...

  • Seite 65: Bedienelemente Und Funktionsbeschreibung Des Vorderachse

    VORDERACHSE Bedienelemente und Funktionsbeschreibung des Vorderachse 2.2.1 Bedienelemente 2.2.1.1 Schalthebel zum Ein-/Aus- schalten der Differentialsperre Der. Hebel. (A). gestattet. das. Ein-. und. Ausschalten. der.Differentialsperre.des.Traktors. -.Schalthebel. (A). gerade. (wie. in. der. Abbil- dung):.Sperre.ausgeschaltet. -.Hebel.(A).gesenkt:.Sperre.eingeschaltet. Abb. 3.6 2.2.2 Funktionsbeschreibung Version AR Es.ist.eine.feste.Achse.mit.Kegelradantrieb. Die.
  • Seite 66 VORDERACHSE Note 3-10...

  • Seite 67: Teil 3 : Technische Daten

    VORDERACHSE Teil 3 : Technische Daten Inhalt 3.1 Technische Daten der Vorderachse........3-11 3.2 Anzugsmomente und Versiegelungsmassen....... 3-12 3.2.1. Version.AR..............3-12 3.2.2. Version.RS..............3-13 Technische Daten der Vorderachse Version AR Version RS Hersteller Sperrenart Mechanisch Mechanisch Untersetzungsverhältnis Kegelradantrieb vorn Z6/34 Z6/34 3-11...

  • Seite 68: Anzugsmomente.und.versiegelungsmassen

    VORDERACHSE Anzugsmomente und Versiegelungsmassen 3.2.1 Version AR Reinigen und Klebermasse anbringen T r i e b l i n g - 0,15-0,25 mm 7,5 Kgm Tellerrad 0,25-0,30 Kgm Loctite 243 ohne Tellerrad .-.Wälzmoment .-.Anzugsmoment .-.Spiel .-.Versiegelungsmasse ohne Triebling 0,15-0,20 Kgm Abb.
  • Seite 69 VORDERACHSE 3.2.2 Version RS Reinigen Klebermasse anbringen 0,15-0,25 mm T r i e b l i n g - 0,25-0,30 Kgm Loctite 243 ohne Triebling ohne Tellerrad .-.Wälzmoment .-.Anzugsmoment Tellerrad .-.Spiel 0,15-0,20 Kgm .-.Versiegelungsmasse Abb. 3.8 3-13...
  • Seite 70 VORDERACHSE Note 3-14...

  • Seite 71: Teil 4 : Ausbau Und Wiedereinbau

    VORDERACHSE Teil 4 : Ausbau und Wiedereinbau Inhalt 4.1 Ausbau..................3-16 4.1.1. Wichtigste.Ausbauvorgänge........... 3-16 4.1.2. Arbeitszeit...............3-21 3-15...

  • Seite 72: Wichtigste Ausbauvorgänge

    VORDERACHSE Ausbau 4.1.1 Wichtigste Ausbauvorgänge Um. die. Ausbauvorgänge. der. Vorderachse. zu. vereinfachen,. werden. im. folgenden. Text. anhand. einiger. erläuternder. Zeichnungen. die. wichtigsten. Ausbauhandgriffe.dargestellt. Abb..3.9 -.Ausbau.der.Motorhaube. -.Ausbau.der.Vorderräder. Abb..3.10 -.Die. vorderen. Kotflügel. und. den. Tank. au- sbauen. -.Den.Motor.mit.der.Kupplung.ausbauen. Abb..3.11 3-16...
  • Seite 73 VORDERACHSE Nun.ist.ein.Verfahren.auszuführen,.das.je.nach.der. Version.des.Traktors.etwas.anders.ausfällt: A.-.für Traktoren Version AR B.-.für Traktoren Version RS Version.RS Version.AR Abb. 3.12 Abb. 3.13 A - Version AR -.Die.Gelenkwelle.(173).auf.den.vorderen.Trie- bling.(194).ausbauen.(Abb.3.14.) -.Beim. Wiedereinbau. die. Gelenkwelle. (173). am. hinteren. Triebling. (156). befestigen,. in- dem. man. den. Gewindestift. (171). und. den. Schraubbolzen.(172).unter.Verwendung.von.
  • Seite 74 VORDERACHSE B - Version RS -.Die.Mutter.(172).und.den.Gewindestift.(171). losdrehen,. um. die. Welle. (173). freizugeben. (Abb.3.17); -.Die.Gelenkwelle.entfernen. -.Den. Haken. (193). freigeben. und. den. Bügel. (105). und. das. Drucklager. (196). entfernen. (Abb.3.18); -.Die. Muffe. (197). entfernen. und. die. Welle. (112).abziehen.(Abb.3.17). ANMERKUNG Mit. dem. Punkt. C. "Abtrennen. der. Vorderachse". weitermachen.(siehe.auf.den.nächsten.Seiten).
  • Seite 75 VORDERACHSE C - Abtrennen der Vorderachse -.Abtrennen.der.Vorderachse..Zum.Abtrennen. der.Vorderachse.den.Gewindestift.(109).los- schrauben.und.die.Buchse.(111).herauszie- hen.(Abb.3.19). Abb..3.19 Bolzen.Version.RS Bolzen.Version.AR Abb. 3.20 Abb. 3.21 3-19...
  • Seite 76 VORDERACHSE ANMERKUNG ACHTUNG Um. den. Austritt. des. Bolzens. (111). zu. Das.Herausziehen.des.Bolzens.ist.NUR.möglich,. vereinfachen,.einen.Stift.mit.Durchmesser.8x42.in. wenn.die.zentrale.Gehäuse.und.die.Achse.ganz. das.Loch.der.Madenschraube.(110).stecken.und. GEFLUCHTET. sind.. Mit. der. Hebevorrichtung. darauf.achten,.dass.er.an.der.Kante.des.Bolzens. so. arbeiten,. dass. die. Vorderachse. vom. bleibt. (wie. in. der. Abbildung).. Der. Stift. wird. als. Zentralgehäuse.getrennt.wird. Ansetzpunkt.benutzt,.um.mit.einem.Werkzeug.in. der.Pfeilrichtung.schlagen.zu.können. Abb. 3.22 Abb.
  • Seite 77 VORDERACHSE 4.1.2 Arbeitszeit ARBEITSZEIT Ausbau.und.Wiedereinbau.Vorderachse.RS:. 4 h. Ausbau.und.Wiedereinbau.Vorderachse.AR:.5 h. 3-21...
  • Seite 78 VORDERACHSE Note 3-22...
  • Seite 79 VORDERACHSE Teil 5 : Wichtigste Ausbau-, Prüf-, Wiedereinbau- und Ein- stellvorgänge Inhalt 5.1 Naben und Gelenke vorn - Version AR........3-24 5.1.1. Übersicht.und.Hauptbestandteile........3-24 5.1.2. Ausbauvorgänge............3-25 5.1.3. Wichtigste.Prüf-,.Wiedereinbau-.und.Einstellvorgänge.. 3-26 5.2 Naben und Gelenke vorn - Version RS........3-28 5.2.1.

  • Seite 80: Naben Und Gelenke Vorn - Version Ar

    VORDERACHSE Naben und Gelenke vorn - Version AR 5.1.1 Übersicht und Hauptbestandteile Hauptbestandteile 12.-.Dichtring 14.-.Seegerring 17.-.Kugellager 30.-.Zentralgehäuse 35.-.Nabe.vorn. 38.-.Vordere.Achswelle 39.-.Schraube 40.-.Beilagen 45.-.Kegelrollenlager 100.-.Ringmutter Abb. 3.24 3-24...

  • Seite 81: Ausbauvorgänge

    VORDERACHSE 5.1.2 Ausbauvorgänge Das. Gestänge. (73). und. das. Schutzgehäuse. (75). entfernen. Abb..3.25 Die. Stopfen. (74). abnehmen,. nachdem. man. den. Bolzen.(76).losgedreht.hat. Den.Seegerring.(69).und.folglich.die.Feder.(67).und. die. Unterlegscheibe. (68). entfernen.. Den. Bolzen. (70).losschrauben. ACHTUNG Die. Feder. (67). mit. einem. passenden. Werkzeug. ausbauen.und.dabei.sehr.vorsichtig.sein,.weil.sie. auf.gefährliche.Weise.wegfliegen.könnte. Den. Bügel. (80). losschrauben,. der. sich. auf. der. rechten.Seite.des.Zentralgehäuses.der.Vorderachse.

  • Seite 82: Wichtigste.prüf-,.Wiedereinbau-.Und.einstellvorgänge

    VORDERACHSE Die.Ringmutter.(100).losschrauben. Abb..3.28 Die.vordere.Achswelle.(38).herausziehen. Die.Komponenten.entfernen,.die.in.der.Nabe.(35). geblieben.sind:.Dichtring.(12),.Seegerring.(14).und. Lager.(17). Abb..3.29 5.1.3 Wichtigste Prüf-, Wiederein- bau- und Einstellvorgänge Vor.dem.Einbauen.der.ausgebauten.Teile.sind.die. folgenden.Kontrollen.auszuführen: a.-.Alle.Dichtringe.ersetzen. b.-.Die.Laufbahnen.aller.Lager.prüfen. c.-.Die. Zahnräder,. Triebling. und. Tellerrad. auf. das.Fehlen.von.Lochfraß.prüfen. Abb. 3.30 3-26...
  • Seite 83 VORDERACHSE Wiedereinbau . 1 .-.Das. Lager. (17). in. die. Nabe. (35). stecken. und. 7,5 Kgm durch. Einbau. des. Seegerrings. (14). blockieren. (Abb.3.30). . . Den. Dichtring. (12). einstecken. und. dann. die. vordere.Achswelle.(38).(Abb.3.30). . 2 .-.Von.der.anderen.Seite.her.die.Ringmutter.(100). auf.die.Achswelle.(38).montieren.und.mit.einem. Anzugsmoment. von. 7,5. kgm. (75. N). anziehen. (Abb.3.31) .

  • Seite 84: Naben Und Gelenke Vorn - Version Rs

    VORDERACHSE Naben und Gelenke vorn - Version RS 5.2.1 Übersicht und Hauptbestandteile Hauptbestandteile 1.-.Schraube 16.-.Radflansch 2.-.Schmiernippel 17.-.Kugellager 3.-.Platte 30.-.Zentralgehäuse 4.-.Beilage 32.-.Lenkstange 7.-.Beilagen 33.-.Bügel 8.-.Gelenkbolzen 34.-.Schraube 9.-.Kegelrollenlager 35.-.Nabe 10.-.Beilage 36.-.Dichtring 11.-.Gelenk 37.-.Käfig 12.-.Dichtring 38.-.Vordere.Achswelle 13.-.Seegerring 39.-.Schraube 14.-.Seegerring 95.-.Seegerring 15.-.Beilage Abb. 3.35 3-28...

  • Seite 85: Ausbauvorgänge

    VORDERACHSE 5.2.2 Ausbauvorgänge Die. Lenkstange. (32). und. den. Lenkzylinder. (229. ausbauen. Abb..3.36 Die. vier. Platten. (3). entfernen,. indem. man. die. Schrauben. (34). und. (64). losdreht. und. dann. die. Stifte.(63).entfernt. Abb..3.37 Die.Bolzen.(8).und.die.Lager.(9).mit.den.Beilagen. (4).und.(7).entfernen. Das.Gelenk.(11).so.heben,.dass.die.Beilagen.(10). freigegeben.werden.und.entfernt.werden.können. Abb..3.38 3-29...
  • Seite 86 VORDERACHSE Das.Gelenk.(11).von.der.Nabe.(35).trennen,.indem. man.auch.die.Achswelle.(38).abzieht. Abb..3.39 Den. Seegerring. (95). entfernen. und. die. Achswelle. (38).aus.den.Gelenk.herausziehen. Abb..3.40 Den.Staubschutzring.(12).und.den.Seegerring.(13). entfernen. Danach. die. Nabe. (16). mit. dem. Lager. (17). und. der. Beilage. (15). herausziehen. und. die. restlichen. Komponenten,. Seegerring. (14). und. Lager. (17). herausziehen. Abb..3.41 3-30...
  • Seite 87 VORDERACHSE Das. Gestänge. (73). und. das. Schutzgehäuse. (75). entfernen. Abb..3.42 Die. Stopfen. (74). abnehmen,. nachdem. man. den. Bolzen.(76).losgedreht.hat. Den.Seegerring.(69).und.folglich.die.Feder.(67).und. die.Unterlegscheibe.(68).entfernen. ACHTUNG Die. Feder. (67). mit. einem. passenden. Werkzeug. ausbauen.und.dabei.sehr.vorsichtig.sein,.weil.sie. auf.gefährliche.Weise.wegfliegen.könnte. Den. Bügel. (80). losschrauben,. der. sich. auf. der. rechten.Seite.des.Zentralgehäuses.der.Vorderachse. befindet. Abb..3.43 Die.

  • Seite 88: Wichtigste.prüf-,.Wiedereinbau-.Und.einstellvorgänge

    VORDERACHSE 5.2.3 Wichtigste Prüf-, Wiederein- bau- und Einstellvorgänge Vor.dem.Einbauen.der.ausgebauten.Teile.sind.die. folgenden.Kontrollen.auszuführen: a.-.Alle.Dichtringe.ersetzen. b.-.Die.Laufbahnen.aller.Lager.prüfen. Wiedereinbau . -. Das.Gelenk.vorbereiten: -.Die.beiden.Seegerringe.(14).im.Ge- lenk.(11).montieren. -.Die.Beilage.(15).und.das.Kugellager. (17a).in.den.Radflansch.(16).stecken. und.diesen.dann.in.das.Gelenk.(11). Abb. 3.45 stecken,.bis.er.zum.Anschlag.kommt. -.Das.Lager.(17b).einstecken.und.auf. dem.Flansch.(16).blockieren,.indem. man.den.Seegerring.(13).montiert. -.Den.Staubschutzring.(12).montieren. -.Die.Achswelle.(38).auf.dem.Flansch. (12).anbringen.und.bis.zum.Anschlag. schieben..Die.Achswelle.befestigen,. indem.man.den.Seegerring.(95).mon- tiert. Abb. 3.46 3-32...
  • Seite 89 VORDERACHSE . -. Die. Buchse. (37). und. den. Ölabstreifer. mit. dem. Staubschutzring. (36). in. die. Nabe. (35). stecken. (Abb.3.45). . -. Das. komplette. Gelenk. (11). in. die. vormontierte. Nabe.(35).stecken.(Abb.3.47). . -. Die. Beilagen. (10). unter. den. entsprechenden. Löchern. zwischen. der. Nabe. (35). und. dem. Gelenk.(11).anordnen.(Abb.3.48).
  • Seite 90 VORDERACHSE . -. Die.Naben.(35).erneut.am.Zentralgehäuse.(30). anschrauben,.dazu.Loctite.518.auf.die.klebenden. Loctite 518 Flächen.auftragen.(Abb.3.51). . -. Den. Bügel. (80). auf. der. rechten. Seite. des. Zentralgehäuses.anschrauben.(Abb.3.52). . . Den. Bolzen. (70). mit. der. Feder. (67),. die. Unterlegscheibe. (68). montieren. und. mit. dem. Seegerring.(69).befestigen. . . Den.Hebel.(74).und.den.Bolzen.(76).montieren. ACHTUNG Die.

  • Seite 91: Zentralgehäuse Der Vorderachse

    VORDERACHSE Zentralgehäuse der Vorderachse 5.3.1 Übersicht und Hauptbestandteile Hauptbestandteile 82.-.Ringmutter 103.-.Getriebescheibe 83.-.Distanzstück 104.-.Kugellager 84.-.O-Ring 105.-.Bügel 85.-.Ölabstreifer 106.-.Haken 86.-.Staubschutzring 107.-.Feder 87.-.Distanzstück 108.-.Einstellmutter 88.-.Wälzlager 193.-.Haken 89.-.Seegerring 195.-.Bolzen.des.Bügels 90.-.Distanzstück 196.-.Drucklager 94.-.Triebling.vorn 197.-.Schaltmuffe Abb. 3.55 3-35...

  • Seite 92: Ausbauvorgänge

    VORDERACHSE 5.3.2 Ausbauvorgänge Den. Haken. (193). freigeben. und. den. Bügel. (105). und.das.Drucklager.(196).entfernen. Abb..3.56 Die. Muffe. (197). ausbauen.. Zum. Anbau. der. Muffe. (197). kann. man. die. Welle. (112). als. Abzieher. benutzen. Anschließend.die.Welle.(112).herausziehen. Abb..3.57 Die. rechte. und. linke. Nabe. entfernen.. Siehe. das. Schnittbild.5.1.oder.5.2.für.den.Ausbau.der.Naben.
  • Seite 93 VORDERACHSE Die.Stange.und.die.Gabel.der.Sperre.entfernen. Das.vordere.Tellerrad.(47).entfernen. Abb..3.59 Die. Verstemmung. begradigen. und. die. Ringmutter. (82).losschrauben. Den.Triebling.(94).herausziehen..Zusammen.damit. werden.auch.die.Beilage.(90),.der.O-Ring.(84).und. das.Lager.(88).entfernt. Abb..3.60 Die. restlichen,. noch. im. Zentralgehäuse. der. Vorderachse. (3). verbliebenen. Komponenten. nach. dem. Ausbau. des. Trieblings. (94). entfernen:. die. beiden. Seegerringe. (89),. das. Lager. (88),. das. Distanzteil.

  • Seite 94: Wichtigste.prüf-,.Wiedereinbau-.Und.einstellvorgänge

    VORDERACHSE 5.3.3 Wichtigste Prüf-, Wiederein- der.Vorderachse.(30).einstecken.und.die.Naben. (35).montieren.(Abb.3.64). bau- und Einstellvorgänge . 2 .-.Eine. Achswelle. (38). einstecken. und. das. Vor.dem.Einbauen.der.ausgebauten.Teile.sind.die. Wälzmoment.der.Lager.der.Tellerradgruppe.(47). folgenden.Kontrollen.auszuführen: messen. (Abb.3.64).. Das. Wälzmoment. muss. a.-.Alle.Dichtringe.ersetzen. zwischen.0,25-0,30 kgm.liegen.(Abb.3.64). b.-.Die.Laufbahnen.aller.Lager.prüfen. c.-.Die. Zahnräder,. Triebling. und. Tellerrad. auf. das.Fehlen.von.Lochfraß.prüfen. Wiedereinbau . -. Die.Welle.(112).montieren. .
  • Seite 95 VORDERACHSE . -. Die. beiden. Seegerringe. (89). das. Zentralgehäuse.einbauen.und.den.Halb.ring.des. Lagers.(88).montieren.(Abb.3.63). . -. Auf.den.vorderen.Triebling.(94).die.Beilage.(90). und.das.Lager.(88).stecken.(Abb..3.64). . -. Den.so.vorbereiteten.Triebling.in.das.Innere.des. Zentralgehäuses.montieren. . -. Das.Lager.(94).und.den.O-Ring.(84).einstecken. (Abb..3.65). . -. Den.Distanzhalter.(90).auf.den.Triebling.stecken,. bis.er.am.Anschlag.gegen.das.Lager.(88).stößt.. Dabei. ist. zu. berücksichtigen,. dass. die. Rille. des. Distanzhalters. in. Richtung. auf. das. Lager. Abb.
  • Seite 96 VORDERACHSE B - Einstellung der Position des Trieblings im Bezug zum Tellerrad Nun.ist.die.Stärke.des.Distanzhalters.(90).(Abb.3.69). zu. berechnen,. der. die. Position. des. Trieblings. im. Bezug.zum.Tellerrad.regelt: Um. den. Wert. der. Beilage. des. Distanzhalters. festzulegen,.ist.wie.folgt.vorzugehen: . -. Die.drei.Werte.aufschreiben,.die.zur.Berechnung. der.Stärke.des.Distanzhalters.erforderlich.sind: -.Der.Wert.der.Abweichung,.der.auf. dem.Zentralgehäuse.eingestanzt.ist. (Abb.3.70); -.Der.Wert.der.Abweichung,.der.auf. dem.Triebling.(94).eingestanzt.ist. Abb. 3.69 (Abb.3.69);...
  • Seite 97 VORDERACHSE . -. Die. aufgeschriebenen. Werte. mit. den. Angaben. BEISPIEL: vergleichen,.die.in.der.folgenden.Tabelle.stehen,. . 1 .-.Festlegung.der.in.der.Formel.zu.verwendenden. um.die.Werte.und.die.Vorzeichen.("+".oder."-"). Werte: festzulegen,. die. in. der. Formel. zu. verwenden. -.Festlegung von F:.Wert.der.Abwei- sind: chung,.der.auf.dem.Getriebegehäuse. eingestanzt.ist:.0,04 3.mm.(theoretische.Ausgangsstärke) . 0,04.ist.größer.als.0,.daher.mit.dem. Theoretischer.Wert.=.0.mm Vorzeichen.“+”.nehmen..Folglich:.F = Wenn. der. aufgeschriebene. Wert. +0,04 GRÖSSER.
  • Seite 98 VORDERACHSE C - Vorbelastung der Lager des Trieblingsträgers ANMERKUNG Zur. Ausführung. dieser. Einstellung. darf. das. Differential.nicht.montiert.sein. . -. Die.Ringmutter.(82).anschrauben.(Abb.3.68),.bis. das.Wälzmoment.des.Trieblings.ohne.Tellerrad. zwischen.0,15-0,20 kgm.liegt.(Abb.3.68)..Bevor. man. beginnt,. mit. einem. Hammer. zwei. Mal.auf.den.Triebling.schlagen,.um.dann.erneut. das.Wälzmoment.zu.messen. ohne Tellerrad 0,15÷0,20 Kgm ANMERKUNG Wenn. man. die. Ringmutter. (82). abschraubt. Abb..3.72 (Abb.3.68),.
  • Seite 99 VORDERACHSE D - Festlegung des richtigen Spiels zwischen den Zähnen von Triebling und Tellerrad . 1 .-.Ausgehend. von. den. Anfangswerten,. die. mit. der. Einstellung. "A - Vorbelastung der Lager des Differentialträgers". erhalten. wurden,. ist. festzulegen,. wie. viel. Distanzhalter. (40). an. den. beiden.Seiten.zu.montieren.sind,.um.das.korrekte.
  • Seite 100 VORDERACHSE Fortsetzung des Wiedereinbaus . -. Die.Naben.(35).erneut.am.Zentralgehäuse.(30). anschrauben,.dazu.Loctite.518.auf.die.klebenden. Flächen.auftragen.(Abb.3.77). . -. Den. Bügel. (80). auf. der. rechten. Seite. des. Zentralgehäuses.anschrauben.(Abb.3.78). . . Den. Bolzen. (70). mit. der. Feder. (67),. die. Unterlegscheibe. (68). montieren. und. mit. dem. Seegerring.(69).befestigen. . . Den.Hebel.(74).und.den.Bolzen.(76).montieren. ACHTUNG Die.
  • Seite 101 VORDERACHSE . -. NUR VERSIONEN RS:. Die. Lenkstange. (32). montieren.(Abb.3.81). Abb. 3.81 3-45...
  • Seite 102 VORDERACHSE Note 3-46...
  • Seite 103 ZENTRALE ACHSE Kapitel 4 : Zentrale Achse Inhalt Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise....4-2 Teil 2 : Allgemeine Einleitung............4-3 2.1. Übersicht.und.Hauptbestandteile......... 4-4 Teil 3 : Technische Daten..............4-9 3.1. Technische.Daten.............. 4-10 3.2. Anzugsmomente.und.Versiegelungsmassen..... 4-10 Teil 4 : Ausbau und Wiedereinbau..........

  • Seite 104: Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise

    ZENTRALE ACHSE Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG und Sicherheitshinweise Mit.allen.Teilen.sehr.vorsichtig.umgehen..Nie.die. diesem. Abschnitt. stehen. einige. Hände.oder.die.Finger.zwischen.ein.Teil.und.das. Vorsichtsmaßnahmen. und. Sicherheitshinweise.. andere.stecken. Diese. müssen. beachtet. werden,. um. Unfälle. zu. vermeiden..Es.ist.auf.jeden.Fall.immer.erforderlich,. die. Sicherheitsbestimmungen. zu. beachten,. die. ACHTUNG in. der. Betriebs-. und. Wartungsanleitung. und. im. 1.. Wenn.

  • Seite 105: Teil 2 : Allgemeine Einleitung

    ZENTRALE ACHSE Teil 2 : Allgemeine Einleitung Inhalt 2.1 Übersicht und Hauptbestandteile..........4-4 2.1.1. Übersicht.und.Hauptbestandteile.-.Version.AR....4-4 2.1.2. Übersicht.und.Hauptbestandteile.-.Version.RS....4-6...

  • Seite 106: Übersicht.und.hauptbestandteile

    ZENTRALE ACHSE 2.1 Übersicht und Hauptbestandteile 2.1.1 Übersicht und Hauptbestandteile - Version AR Hauptbestandteile 1 - Welle 9 - Kegelrollenlager 109 - Gewindestift 170 - Dichtring mit Staubabstreifer 226 - Buchse 2 - Schraube 10 - Hinteres Gelenk 110 - O-Ring 171 - Schraube 227 - Buchse 3 - Schraube 11 - Seegerring 111 - Buchsenmuffe 172 - Schraube 228 - Bolzen 4 - Gelenkwelle 12 - Kugellager 120 - Wälzlager 173 - Gelenkwelle 229 - Bolzen 5 - Dichtring mit Staubabstreifer 13 - Seegerring 124 - Hebelbetätigungsplatte 194 - Triebling vorn 6 - Gelenkbolzen 15 - Vorderes Gelenk 151 - Hinterachse 199 - Schraube 8 - Kegelrollenlager 22 - Beilage 156 - Hinterer Triebling 222 - Lenkzylinder Abb. 4.1...
  • Seite 107 ZENTRALE ACHSE Abb. 4.2...
  • Seite 108 ZENTRALE ACHSE 2.1.2 Übersicht und Hauptbestandteile - Version RS Hauptbestandteile 1 - Welle 109 - Gewindestift 151 - Zentrale Achse 110 - O-Ring 156 - Stift 111 - Buchsenmuffe 170 - Dichtring mit Staubabstreifer 112 - Welle 171 - Schraube 114 - Buchse 172 - Schraube 118 - Dichtring mit Staubabstreifer 173 - Gelenkwelle 119 - Seegerring 178 - Zentrale Achse 120 - Wälzlager 199 - Schraube 124 - Hebelbetätigungsplatte Abb. 4.3...
  • Seite 109 ZENTRALE ACHSE Abb. 4.4...
  • Seite 110 ZENTRALE ACHSE Note...

  • Seite 111: Teil 3 : Technische Daten

    ZENTRALE ACHSE Teil 3 : Technische Daten Inhalt 3.1 Technische Daten..............4-10 3.1.1. Version.AR..............4-10 3.1.2. Version.RS..............4-10 3.2 Anzugsmomente und Versiegelungsmassen....... 4-10 3.2.1. Version.AR..............4-10 3.2.2. Version.RS..............4-11...

  • Seite 112: Technische.daten

    ZENTRALE ACHSE Technische Daten 3.1.1 Version AR Hersteller 3.1.2 Version RS Hersteller Anzugsmomente und Versiegelungsmassen 3.2.1 Version AR Loctite 243 Loctite 243 Loctite 243 Abb. 4.5 .-.Versiegelungsmasse 4-10...
  • Seite 113 ZENTRALE ACHSE 3.2.2 Version RS Loctite 243 Loctite 243 Abb. 4.6 .-.Versiegelungsmasse 4-11...
  • Seite 114 ZENTRALE ACHSE Note 4-12...

  • Seite 115: Teil 4 : Ausbau Und Wiedereinbau

    ZENTRALE ACHSE Teil 4 : Ausbau und Wiedereinbau Inhalt 4.1 Ausbau..................4-14 4.1.1. Wichtigste.Ausbauvorgänge........... 4-14 4.1.2. Arbeitszeit...............4-15 4-13...

  • Seite 116: Ausbau

    ZENTRALE ACHSE Ausbau 4.1.1 Wichtigste Ausbauvorgänge Um. die. Ausbauvorgänge. der. Vorderachse. zu. vereinfachen,. werden. im. folgenden. Text. anhand. einiger. erläuternder. Zeichnungen. die. wichtigsten. Ausbauhandgriffe.dargestellt. Abb..4.7 -.Ausbau.der.Motorhaube. -.Ausbau. der. Vorderräder. und. der. vorderen. Kotflügel. Abb..4.8 -.Die.Batterie,.den.Luftfilter.und.den.Tank.au- sbauen. . Den.Motorblock.mit.der.Kupplung.ausbauen. . Bei.Bedarf.den.Sicherheitsbügel.und.die.Trä- ger.entfernen.
  • Seite 117 ZENTRALE ACHSE -.Die.Schalttafel.entfernen. Abb..4.10 Version RS -.Abtrennen.der.Vorderachse. Abb..4.11 Version AR Abb. 4.12 4.1.2 Arbeitszeit ARBEITSZEIT Motor:.6 h Vorderachse:.4 h RS/ 5 h AR Zentrale.Achse:.4 h 4-15...
  • Seite 118 ZENTRALE ACHSE Note 4-16...

  • Seite 119: Wichtigste Ausbau- , Prüf-, Einstell- Und Wiedereinbauvorgänge

    ZENTRALE ACHSE Teil 5 : Wichtigste Ausbau- , Prüf-, Einstell- und Wiederein- bauvorgänge Inhalt 5.1 Zentrale Achse - Version AR..........4-18 5.1.1. Übersicht.Zentralkörper.und.Hauptbestandteile..... 4-18 5.1.2. Ausbauvorgänge............4-19 5.1.3. Wichtigste.Prüf-,.Wiedereinbau-.und.Einstellvorgänge.. 4-25 5.2 Zentrale Achse - Version RS..........4-31 5.2.1. Übersicht.Zentralkörper.und.Hauptbestandteile..... 4-31 5.2.2.

  • Seite 120: Zentrale.achse.-.Version.ar

    ZENTRALE ACHSE 5.1 Zentrale Achse - Version AR 5.1.1 Übersicht Zentralkörper und Hauptbestandteile Hauptbestandteile 10 - Hinteres Gelenk 111 - Buchsenmuffe 173 - Gelenkwelle 1 - Welle 11 - Seegerring 120 - Wälzlager 194 - Triebling vorn 2 - Schraube 12 - Kugellager 124 - Hebelbetätigungsplatte 199 - Schraube 3 - Schraube 13 - Seegerring 151 - Hinterachse 222 - Lenkzylinder 4 - Gelenkwelle 15 - Vorderes Gelenk 156 - Hinterer Triebling 226 - Buchse 5 - Dichtring mit Staubabstreifer 22 - Beilage 170 - Dichtring mit Staubabstreifer 227 - Buchse 6 - Gelenkbolzen 109 - Gewindestift 171 - Schraube 228 - Bolzen 8 - Kegelrollenlager 110 - O-Ring 172 - Schraube 229 - Bolzen 9 - Kegelrollenlager Abb. 4.13 4-18...

  • Seite 121: Ausbauvorgänge

    ZENTRALE ACHSE 5.1.2 Ausbauvorgänge Den.Motor.ausbauen.(siehe.Kap..2). Den. Haken. (193). freigeben. und. den. Bügel. (105). und.die.Muffe.(196).mit.dem.Lager.entfernen. Abb..4.14 Die. Gelenkwelle. (173). entfernen,. indem. man. den. Gewindestift. (171). und. die. Schrauben. (172). losdreht. ANMERKUNG Dieser.Vorgang.ist.auch.bei.montierter.Maschine. möglich Abb..4.15 Die. Gelenkwelle. (4). entfernen,. indem. man. die. Schrauben.
  • Seite 122 ZENTRALE ACHSE Die. Gelenkbolzen. (6). ausbauen. und. die. zentrale. Achse. trennen,. indem. man. das. vordere. Gelenk. (15).nach.vorn.herauszieht. Abb..4.17 Abb. 4.18 Den. Seegerring. (14). mit. dem. Lager. (12). und. den. Seegerringen.(11).und.(13).abziehen. ANMERKUNG Dieser. Vorgang. ist. nur. dann. auszuführen,. wenn. man.das.vordere.Gelenk.(15).von.der.Vorderachse. (10).her.ausbauen.muss..Abb.4.24 Abb..4.19 4-20...
  • Seite 123 ZENTRALE ACHSE Den.Gewindestift.(109).losdrehen.und.den.Bolzen. (111).herausziehen. Die.Vorderachse.(101).abtrennen. Abb..4.20 4-21...
  • Seite 124 ZENTRALE ACHSE ANMERKUNG ACHTUNG Um. den. Austritt. des. Bolzens. (111). zu. Das.Herausziehen.des.Bolzens.ist.NUR.möglich,. vereinfachen,.einen.Stift.mit.Durchmesser.8x42.in. wenn.die.zentrale.Gehäuse.und.die.Achse.ganz. das.Loch.der.Madenschraube.(110).stecken.und. GEFLUCHTET. sind.. Mit. der. Hebevorrichtung. darauf.achten,.dass.er.an.der.Kante.des.Bolzens. so. arbeiten,. dass. die. Vorderachse. vom. bleibt. (wie. in. der. Abbildung).. Der. Stift. wird. als. Zentralgehäuse.getrennt.wird. Ansetzpunkt.benutzt,.um.mit.einem.Werkzeug.in. der.Pfeilrichtung.schlagen.zu.können. Abb. 4.21 Abb.
  • Seite 125 ZENTRALE ACHSE Den.Deckel.(124).mit.den.Schalthebeln.ausbauen. Abb..4.23 Die. 6. in. der. Abbildung. gezeigten. Schrauben. ausbauen,.die.das.Gehäuse.der.Hinterachse.(151). mit.dem.hinteren.Gelenk.(10).verbinden. Die. Schraube. (199). losdrehen. und. das. hintere. Gelenk. (10). der. zentralen. Achse. von. der. Hinterachse.(151).trennen. Abb..4.24 Den.Staubschutzring.(170).entfernen. Abb..4.25 4-23...
  • Seite 126 ZENTRALE ACHSE Den.Staubschutzring.(118),.die.beiden.Seegerringe. (119).und.das.Lager.(120).entfernen. Abb..4.26 4-24...

  • Seite 127: Wichtigste.prüf-,.Wiedereinbau-.Und.einstellvorgänge

    ZENTRALE ACHSE 5.1.3 Wichtigste Prüf-, Wiederein- bau- und Einstellvorgänge Vor.dem.Einbauen.der.ausgebauten.Teile.sind.die. folgenden.Kontrollen.auszuführen: a.-.Alle.Dichtringe.ersetzen. b.-.Die.Laufbahnen.aller.Lager.prüfen. Wiedereinbau . -. Die.vier.O-Ringe.(110).einstecken.(Abb.4.27). . -. Die. zentrale. Achse. mit. der. Vorderachse. zusammenbauen,.den.Bolzen.(111).einstecken. und. mit. dem. Gewindestift. (109). blockieren. (Abb.4.28). Abb. 4.28 ANMERKUNG Die. Madenschraube. (109). mit. Loctite. 270. befestigen.
  • Seite 128 ZENTRALE ACHSE . -. Den.Halbring.des.Kegelrollenlagers.(9).und.den. Dichtring. mit. Staubschutzring. (5). so. montieren. (Abb.4.31),. dass. er. sich. sowohl. über. als. auch. unter.dem.Gehäuse.befindet. . -. Das.Lager.(120).und.den.Seegerring.(119).und. dann.den.Richtring.(118).montieren.(Abb.4.33). . -. Den.Dichtring.(170).montieren.(Abb.4.33). . -. Das. vordere. Gelenk. (15). der. zentralen. Achse. mit.dem.hinteren.(10).zusammenbauen. -.Den.Bolzen.(6).mit.dem.Kegelrol- lenlager.(9).auf.der.oberen.Seite. einstecken.und.dann.festschrauben. (Abb.4.34).
  • Seite 129 ZENTRALE ACHSE Einstellung der Vorbelastung der Gelenkla- -. Beide. Außenbahnen. und. die. Wälzlager. (5). mit. Fett. montieren,. die. 2. Staubabstreifer. (35). in. ihre. Aufnahmen. stecken,. das. Kardangelenk. (7). einstecken.und.die.2.Gussteile.vereinen. -. Die. komplette. Montage. des. oberen. Bolzens. (4). vornehmen. und. die. Schrauben. (32). anziehen,. mit. 8 kgm..
  • Seite 130 ZENTRALE ACHSE . -. Die. zentrale. Achse. (178). an. der. Hinterachse. (151). anbringen. und. Loctite. 518. benutzen. (Abb.4.38). . -. Gleichzeitig.die.Gelenkwelle.(4).auf.die.Welle.(1). stecken. und. mit. dem. Gewindestift. (3). und. den. Schraubbolzen.(2).befestigen.(Abb.4.39). . -. Die.beiden.Achsen,.die.verbunden.sind,.mit.der. Schraube.(199).(Abb.4.38).und.den.6.Schrauben. Abb..anziehen4.24). Abb. 4.38 Abb. 4.39 4-28...
  • Seite 131 ZENTRALE ACHSE . -. Die.Gelenkwelle.(173).auf.den.vorderen.Triebling. (194).einbauen.(Abb.4.40). . . Die. Gelenkwelle. (173). am. hinteren. Triebling. (156). befestigen,. indem. man. den. Gewindestift. (171). und. den. Schraubbolzen. (172). unter. Verwendung.von.Loctite.243.anzieht.(Abb.4.40). ANMERKUNG Die. Gelenkwelle. (173). kann. auch. bei. zusammengebauter. Maschine. montiert. oder. ausgebaut.werden. . -. Die. Platte. der. Schalthebel. (124). montieren. (Abb.4.41).
  • Seite 132 ZENTRALE ACHSE Abb. 4.44 4-30...

  • Seite 133: Zentrale Achse - Version Rs

    ZENTRALE ACHSE 5.2 Zentrale Achse - Version RS 5.2.1 Übersicht Zentralkörper und Hauptbestandteile Hauptbestandteile 1 - Welle 124 - Hebelbetätigungsplatte 109 - Gewindestift 151 - Zentrale Achse 110 - O-Ring 156 - Stift 111 - Buchsenmuffe 170 - Dichtring mit Staubabstreifer 112 - Welle 171 - Schraube 172 - Schraube 114 - Buchse 118 - Dichtring mit Staubabstreifer 173 - Gelenkwelle 119 - Seegerring 178 - Zentrale Achse 120 - Wälzlager 199 - Schraube Abb. 4.45 4-31...

  • Seite 134: Ausbauvorgänge

    ZENTRALE ACHSE 5.2.2 Ausbauvorgänge Die. Gelenkwelle. (173). entfernen,. indem. man. die. Schrauben. (171). und. die. Mutterschrauben. (172). losdreht. Abb..4.46 Den. Haken. (193). freigeben. und. den. Bügel. (105). und.die.Muffe.(196).mit.dem.Lager.entfernen. Abb..4.47 Die.Buchse.(197).entfernen,.indem.man.die.Welle. (112).als.Abzieher.benutzt. Abb..4.48 4-32...
  • Seite 135 ZENTRALE ACHSE Den.Deckel.(124).mit.den.Schalthebeln.ausbauen. Abb..4.49 Die. 6. in. der. Abbildung. gezeigten. Schrauben,. drei. pro. Seite,. ausbauen,. die. das. Gehäuse. der. Hinterachse. (151). mit. der. zentralen. Achse. (178). verbinden. Die. Schraube. (199). losdrehen. und. die. zentrale. Achse.(178).von.der.Hinterachse.(151).trennen. Abb..4.50 Den.Staubschutzring.(170).entfernen. Abb..4.51 4-33...
  • Seite 136 ZENTRALE ACHSE Den.Staubschutzring.(118),.die.beiden.Seegerringe. (119).und.das.Lager.(120).entfernen. Abb..4.52 Den.Gewindestift.(109).losdrehen.und.den.Bolzen. (111).herausziehen. Abb..4.53 4-34...
  • Seite 137 ZENTRALE ACHSE ANMERKUNG ACHTUNG Um. den. Austritt. des. Bolzens. (111). zu. Das.Herausziehen.des.Bolzens.ist.NUR.möglich,. vereinfachen,.einen.Stift.mit.Durchmesser.8x42.in. wenn.die.zentrale.Gehäuse.und.die.Achse.ganz. das.Loch.der.Madenschraube.(110).stecken.und. GEFLUCHTET. sind.. Mit. der. Hebevorrichtung. darauf.achten,.dass.er.an.der.Kante.des.Bolzens. so. arbeiten,. dass. die. Vorderachse. vom. bleibt. (wie. in. der. Abbildung).. Der. Stift. wird. als. Zentralgehäuse.getrennt.wird. Ansetzpunkt.benutzt,.um.mit.einem.Werkzeug.in. der.Pfeilrichtung.schlagen.zu.können. Abb. 4.54 Abb.
  • Seite 138 ZENTRALE ACHSE Nun.ist.der.Ausbau.der.zentralen.Achse.(178).von. der.Vorderachse.(101).möglich. Abb..4.56 Die.vier.O-Ringe.(110).entfernen. Abb..4.57 4-36...

  • Seite 139: Wichtigste.prüf-,.Wiedereinbau-.Und.einstellvorgänge

    ZENTRALE ACHSE 5.2.3 Wichtigste Prüf-, Wiederein- bau- und Einstellvorgänge Loctite 270 Vor.dem.Einbauen.der.ausgebauten.Teile.sind.die. folgenden.Kontrollen.auszuführen: a.-.Alle.Dichtringe.ersetzen. b.-.Die.Laufbahnen.aller.Lager.prüfen. Wiedereinbau . -. Die.vier.O-Ringe.(110).einstecken.(Abb.4.58). . -. Die. zentrale. Achse. mit. der. Vorderachse. zusammenbauen,. das. Schutzrohr. (111). einstecken. und. mit. dem. Gewindestift. (109). blockieren. und. mit. starkem. Loctite. 270. befestigen.(Abb.4.58).
  • Seite 140 ZENTRALE ACHSE . -. Die. Welle. (112). vorn. einstecken. und. mit. der. Buchse. (114). an. der. Welle. (117). befestigen. (Abb.4.62). . -. Die.Gelenkwelle.(173).auf.den.vorderen.Triebling. (194).einbauen.(Abb.4.64). . -. Die. Gelenkwelle. (173). am. hinteren. Triebling. (156). befestigen,. indem. man. den. Gewindestift. (171). und. den. Schraubbolzen. (172). unter. Verwendung.von.Loctite.243.anzieht.(Abb.4.64).
  • Seite 141 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Kapitel 5 : Schaltgetriebe und Hinterachse Inhalt Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise....5-2 Teil 2 : Allgemeine Einleitung............5-3 2.1. Übersicht.und.Hauptbestandteile......... 5-4 2.2. Schalthebel................5-9 Teil 3 : Technische Daten.............. 5-11 3.1.

  • Seite 142: Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Teil 1 : Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG und Sicherheitshinweise Mit.allen.Teilen.sehr.vorsichtig.umgehen..Nie.die. diesem. Abschnitt. stehen. einige. Hände.oder.die.Finger.zwischen.ein.Teil.und.das. Vorsichtsmaßnahmen. und. Sicherheitshinweise.. andere.stecken. Diese. müssen. beachtet. werden,. um. Unfälle. zu. vermeiden..Es.ist.auf.jeden.Fall.immer.erforderlich,. die. Sicherheitsbestimmungen. zu. beachten,. die. in. ACHTUNG der.Betriebs-.und.Wartungsanleitung.im."Kapitel.1:. Wenn. man. die. Schrauben. von. Baugruppen. Einleitung".dieses.Handbuchs.angegeben.werden.

  • Seite 143: Teil 2 : Allgemeine Einleitung

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Teil 2 : Allgemeine Einleitung Inhalt 2.1 Übersicht und Hauptbestandteile..........5-4 2.1.1. Hinterachse..............5-4 2.1.2. Schaltgetriebe..............5-6 2.2 Schalthebel................5-9...

  • Seite 144: Übersicht.und.hauptbestandteile

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 2.1 Übersicht und Hauptbestandteile 2.1.1 Hinterachse Abb. 5.1...
  • Seite 145 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 123 149 127 - Achswelle rechts 139 - Handgriff Hauptbestandteile 128 - Dichtring mit Staubabstreifer 140 - Hebel zur Einschaltung der Zapfwelle 113 - Kegelrollenlager 129 - Seegerring 141 - Stift 115 - Beilagen 130 - Kugellager 142 - Platte 116 - Schaltstange Differentialsperre 131 - Ringmutter 144 - Bügel zur Einschaltung der Zapfwelle 117 - Einschaltgabel hinteres Differential 153 - Stangenbefestigungsschraube 132 - Nabendeckel 145 - Befestigungsschraube Platte 118 - Feder 133 - Hinterradbremsbacken 146 - Unterlegscheibe 154 - Unterlegscheibe 119 - Befestigungsstift Gabel 155 - Bügelbefestigungsschrauben 134 - Haken 147 - Einschaltpedal Differentialsperre 120 - O-Ring 156 - Pedalbefestigungsschraube 135 - Bolzen 149 - Seegerring 160 - Stiftschraube 123 - Nabe hinten links 136 - Bremsaktivierungsschaft 157 - Feder 150 - Hebelplatte Handbremse und Differentialsperre 161 - Schaltblock Zapfwellenwahl 124 - Nabe hinten rechts 158 - Nabenbefestigungsschraube 137 - Bremsaktivierungsbügel...
  • Seite 146 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 2.1.2 Schaltgetriebe Abb. 5.3...
  • Seite 147 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 33 38 34 38 36 40 43A 42 44 43B Hauptbestandteile 16 - Schaltmuffe 25 - Deckel Getriebegehäuse 26 - Kugellager 27 - Rollenkäfig 39 - Seegerring 28 - Gangzahnrad 29 - Seegerring 40 - Schaltmuffe der Zapfwelle 30 - Doppelgangzahnrad 41 - Zapfwellenantriebswelle 42 - Rollenkäfig 31 - Gangschaltmuffe 32 - Rollenkäfig 43 - Seegerring 62 - Bereichszahnrad 69 - Ringmutter 300 - Gruppenschaltgabel 52 - Getriebegehäuse 63 - Schaltmuffe 74 - Schaltnabe Rückwärtsgang 301 - Schaltgabel Rückwärtsgang 33 - Gummimuffe 34 - Rollenkäfig 53 - Sensor 64 - Schaltmuffe 75 - Schaltmuffe Rückwärtsgang 302 - Beilage 35 - Rollenkäfig 56 - Hinterer Triebling 65 - Sprengring...
  • Seite 148 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Hauptbestandteile 26.-.Kugellager 40.-.Schaltmuffe.der.Zapfwelle 41.-.Zapfwellenantriebswelle 42.-.Rollenkäfig 43.-.Seegerring 44.-.Kugellager 45.-.Vorgelegewelle.Zapfwelle 46.-.Deckel.der.Zapfwelle 47.-.Welle.der.Zapfwelle 48.-.Dichtring.mit.Staubschutzring 49.-.Angetriebenes.Zahnrad.Zapfwelle 50.-.Seegerring 51.-.Kugellager Abb. 5.5...

  • Seite 149: Schalthebel

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Schalthebel Schalthebel des Schaltgetriebes (Abb.5.6) Schalthebel.im.Inneren.der.Kabine: A.-.Gruppen-.und.Rückwärtsgang- Schalthebel B.-.Gangschalthebel. Einschaltung der hinteren Differentialsper- re (Abb.5.8) Die. Einschaltung. der. hinteren. Differentialsperre. erfolgt. mechanisch. mit. dem. Pedal.. Das. Einschaltpedal. (147). befindet. sich. auf. der. rechten. Seite.des.Fahrersitzes. Abb. 5.6 Wenn. es. gedrückt. wird,. bewegt. das. Pedal. (147). über.
  • Seite 150 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Note 5-10...

  • Seite 151: Teil 3 : Technische Daten

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Teil 3 : Technische Daten Inhalt 3.1 Technische Daten von Hinterachse und Achswellen..5-12 3.2 Technische Daten, Zapfwelle..........5-12 3.3 Technische Daten, Schaltgetriebe......... 5-12 3.4 Anzugsmomente und Versiegelungsmassen....... 5-13 5-11...

  • Seite 152: Technische.daten.von.hinterachse.und.achswellen

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Technische Daten von Hinterachse und Achswellen Kegelradantrieb Hypoid.Z6/34 Differentialtyp Mechanisch.betätigt Differentialsperre Mechanisch Technische Daten, Zapfwelle Technische Daten, Heckzapfwelle Hersteller Typ der Einschaltung Manuelles.Einschalten/Ausschalten.der.Zapfwelle Manuelle. Betätigung. der. Vorrüstung. für. Motor-/ Wegzapfwelle. Zapfwellenstummel unten Drehrichtung - Rechts-.für.Motorzapfwelle.(unabhängig) - Rechts,.für.Wegzapfwelle.(mit.dem.Schaltgetriebe. synchronisiert) Zapfwellendrehzahl Motorzapfwelle.540/min.(bei.Motor.mit.2507/min) Wegzapfwelle...

  • Seite 153: Anzugsmomente Und Versiegelungsmassen

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 3.4 Anzugsmomente und Versiegelungsmassen Loctite 270 0,4÷0,7 mm 30 Kgm 0,4÷0,65 mm - Wälzmoment - Anzugsmoment - Spiel - Versiegelungsmasse Triebling ohne Tellerrad Triebling-Tellerrad Tellerrad ohne Triebling 0,25÷0,30 Kgm Loctite 243 0,25÷0,30 Kgm 0,20÷0,25 mm Abb. 5.10 5-13...
  • Seite 154 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Note 5-14...
  • Seite 155 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Teil 4 : Ausbau und Wiedereinbau Inhalt 4.1 Ausbau..................5-16 4.1.1. Wichtigste.Ausbauvorgänge........... 5-16 4.1.2. Arbeitszeit...............5-17 5-15...
  • Seite 156 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Ausbau 4.1.1 Wichtigste Ausbauvorgänge Um. die. Ausbauvorgänge. der. Vorderachse. zu. vereinfachen,. werden. im. folgenden. Text. anhand. einiger. erläuternder. Zeichnungen. die. wichtigsten. Ausbauhandgriffe.dargestellt.(Abb.5.11). -.Die.hinteren.Kotflügel,.die.Instrumententafel. und.den.Fahrersitz.ausbauen.(Abb.5.12). -.Den.Heckkraftheber.ausbauen.(Abb.5.13). -.Die.zentrale.Achse.von.der.Hinterachse.tren- nen. (Abb.).. Um. die. beiden. Achsen. zu. tren- nen,. sind. die. folgenden. Vorgänge. aufmer- ksam.auszuführen: Abb.
  • Seite 157 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE ACHTUNG Wenn. Befestigungsschrauben. des. Sicherheitsbügels. oder. der. Kabine. gelockert. werden. oder. wenn. der. Sicherheitsbügel. oder. die. Kabine. ausgebaut. werden,. sicherstellen,. dass. die. Teile. wieder. korrekt. eingebaut. werden,. um. einen. angemessenen. Schutz. für. den. Fahrer. beizubehalten. ACHTUNG Sicherstellen,. dass. alle.
  • Seite 158 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Note 5-18...
  • Seite 159 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Teil 5 : Wichtigste Ausbau- , Prüf-, Einstell- und Wiederein- bauvorgänge Inhalt 5.1 Hintere Naben................5-20 5.1.1. Hauptbestandteile............5-20 5.1.2. Ausbauvorgänge............5-22 5.1.3. Wichtigste.Prüf-,.Wiedereinbau-.und.Einstellvorgänge.. 5-24 5.2 Schaltgetriebe................5-26 5.2.1. Hauptbestandteile............5-26 5.2.2. Ausbauvorgänge............5-28 5.2.3.

  • Seite 160: Hintere Naben

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Hintere Naben 5.1.1 Hauptbestandteile Abb. 5.17 Hauptbestandteile 113.-.Kegelrollenlager 138.-.Bremsaktivierungsschaft 115.-.Beilagen 139.-.Handgriff 123.-.Hintere.Nabe 140.-.Hebel.zur.Einschaltung.der.Zapf- 125.-.Nabenbefestigungsschraube welle 126.-.Achswelle 149.-.Seegerring 128.-.Dichtring.mit.Staubschutzring 151.-.Schaltgabel.der.Zapfwelle 129.-.Seegerring 152.-.Schraube 130.-.Kugellager 155.-.Bügelbefestigungsschrauben 131.-.Ringmutter 156.-.Pedalbolzen 132.-.Nabendeckel 157.-.Feder 133.-.Hinterradbremsbacken 158.-.Nabenbefestigungsschraube 134.-.Haken 159.-.Mutter 135.-.Bolzen 160.-.Stiftschraube 136.-.Bremsaktivierungsschaft 304.-.Feder 137.-.Bremsaktivierungsbügel 305.-.Kugel 5-20...
  • Seite 161 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 126 128 129 Abb. 5.18 5-21...

  • Seite 162: Ausbauvorgänge

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 5.1.2 Ausbauvorgänge ACHTUNG Alle.besonders.schweren.Bestandteile.mit.einem. Hebezeug. angemessener. Tragkraft. heben. und. bewegen.. Sicherstellen,. dass. die. Anschlagseile. und.Haken.in.einer.sicheren.Position.angebracht. sind.. Das. Personal. muss. sich. im. Bezug. zur. gehobenen. Last. in. einem. Sicherheitsabstand. aufhalten. ACHTUNG Wenn. man. die. Schrauben. von. Baugruppen. entfernt,. die. abstürzen. können,. zur. Sicherheit. immer.
  • Seite 163 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die. Ringmutter. (131). mit. dem. entsprechenden. Schlüssel. losschrauben. (Abb.5.29). und. die. Achswelle.(126).abziehen. Abb..5.21 Die. Schrauben. der. Hinterbremsbacken. (135). losdrehen.und.de4n.Bolzen.(135).abnehmen. Abb..5.22 Den. Bügel. (137). ausbauen. und. den. Schaft. (136). abziehen. Die. beiden. Seegerringe. (149). entfernen,. die. sich. auf.de.Schaft.und.der.Feder.(157).befinden. Abb..5.23 5-23...

  • Seite 164: Wichtigste.prüf-,.Wiedereinbau-.Und.einstellvorgänge

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Den. Dichtung. mit. dem. Staubschutzring. (128),. den. Seegerring. (129). und. das. Kugellager. (130). entfernen. Abb..5.24 5.1.3 Wichtigste Prüf-, Wiederein- bau- und Einstellvorgänge Vor.dem.Einbauen.der.ausgebauten.Teile.sind.die. folgenden.Kontrollen.auszuführen: a.-.Alle.Dichtringe.ersetzen. b.-.Die.Laufbahnen.aller.Lager.prüfen. 5.1.3.1 Naben der Hinterachse Am.Radende.der.Nabe.das.Lager.(130).montieren. und. mit. dem. Seegerring. (129). blockieren. (Abb.5.25)..Den.Dichtring.mit.dem.Staubschutzring. (128).aufstecken.(Abb.5.25).
  • Seite 165 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die. Hinterbremsbacken. (136). zusammenfügen. und.sie.am.Schaftkopf.(136).einrasten.lassen..Den. Schaft. einziehen,. bis. die. Backen. um. den. Bolzen. (135).einrasten. Abb..5.27 Die.hintere.geflanschte.Achswelle.(126).in.die.Nabe. (123).stecken. ANMERKUNG WICHTIG:.Die.rechte.Achswelle.hat.eine.kürzere. Welle.auf.die.linke. Abb..5.28 Die. Ringmutter. (131). einstecken. und. ganz. anziehen. Spezialschlüssel Abb..5.29 5-25...

  • Seite 166: Schaltgetriebe

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 5.2 Schaltgetriebe 5.2.1 Hauptbestandteile Abb. 5.30 5-26...
  • Seite 167 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 33 38 34 38 36 40 43A 42 44 43B Hauptbestandteile 16 - Schaltmuffe 25 - Deckel Getriebegehäuse 26 - Kugellager 38 - Seegerring 27 - Rollenkäfig 39 - Seegerring 28 - Gangzahnrad 40 - Schaltmuffe der Zapfwelle 29 - Seegerring 41 - Zapfwellenantriebswelle 62 - Bereichszahnrad 30 - Doppelgangzahnrad 42 - Rollenkäfig 31 - Gangschaltmuffe 63 - Zahnrad Rückwärtsgänge 43 - Seegerring 64 - Zahnrad 74 - Welle Rückwärtsgang 300 - Gruppenschaltgabel 32 - Rollenkäfig 52 - Getriebegehäuse 65 - Sprengring 75 - Zahnrad Rückwärtsgang 301 - Schaltgabel Rückwärtsgang 33 - Gummimuffe 53 - Sensor 76 - Rollenkäfig 302 - Beilage 34 - Rollenkäfig 66 - Schaltmuffe...

  • Seite 168: Ausbauvorgänge

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 5.2.2 Ausbauvorgänge ACHTUNG Alle.besonders.schweren.Bestandteile.mit.einem. Hebezeug. angemessener. Tragkraft. heben. und. bewegen.. Sicherstellen,. dass. die. Anschlagseile. und.Haken.in.einer.sicheren.Position.angebracht. sind.. Das. Personal. muss. sich. im. Bezug. zur. gehobenen. Last. in. einem. Sicherheitsabstand. aufhalten. ACHTUNG Wenn. man. die. Schrauben. von. Baugruppen. entfernt,. die. abstürzen. können,. zur. Sicherheit. immer.
  • Seite 169 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Den.Stift.(119).entfernen. ACHTUNG Die. Feder. (118). könnte. auf. gefährliche. Weise. wegspringen..Vor.den.Entfernen.des.Stifts.(116). die.Feder.(118).sichern,.um.Unfälle.zu.vermeiden. Den. Bolzen. (116),. die. Feder. (118). und. die. Schaltgabel.der.Sperre.(117).entfernen. Abb..5.34 Den. Schaltbügel. der. Zapfwelle. (144). und. die. Schaltgabel.der.Zapfwelle.(151).entfernen. Die.Platte.(142).ausbauen. Abb..5.35 Heckzapfwelle Den. Deckel. der. Heckzapfwelle. (46). entfernen. (Abb.5.84) Die.Welle.(45).mit.dem.Lager.(44).herausziehen.
  • Seite 170 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Den. Dichtring. mit. dem. Staubschutzring. (48). herausziehen.(Abb. Den. Seegerring. (43). und. den. Seegerring. (50). ausbauen. Das.Lager.(51).entfernen. Abb..5.37 Die.Welle.der.Zapfwelle.(47).herausziehen,.indem. man.das.angetriebene.Zahnrad.der.Zapfwelle.(49). zusammen.mit.dem.Kugellager.(26).ausbaut. Abb..5.38 Die.Antriebswelle.der.Zapfwelle.(41).herausziehen. Abb..5.39 5-30...
  • Seite 171 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Gruppe Schaltgetriebe Kugeln 307 308 Nach. dem. Ausbau. der. beiden. Naben. das. hintere. Tellerrad.(59).(Abb.5.39).mit.der.Differentialgruppe. ausbauen,.indem.man.es.nach.oben.herauszieht. Die. Stangen. ausbauen. und. die. Gabeln. (301),. (307). und. (308). entfernen.. Während. des. Ausbaus. der. Stangen. auf. die. Kugeln. in. den. angegebenen. Löchern.achten. Abb.
  • Seite 172 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die.Ganggruppe.mit.den.Komponenten.(28),.(30),. (31).und.(33).entfernen. Abb..5.43 Die.Ringmutter.(69).entfernen. Die.Muffe.(67).mit.dem.Distanzhalter.(68).und.dem. Kegelrollenlager.(61).herausziehen. Abb..5.44 Den. hinteren. Triebling. (56). zusammen. mit. den. Kegelrollenlager.(61).ausbauen. Abb..5.45 5-32...
  • Seite 173 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die.Gangzahnräder.(66).und.das.Bereichszahnrad. (62).ausbauen. Abb..5.46 Das. Zahnrad. mit. Welle. (64). vom. Zahnrad. (63). trennen.und.sie.entfernen. Abb..5.47 Den.Gewindestift.(102).losdrehen.und.den.Halbring. des.Kegelrollenlagers.(104).herausziehen. Den.Gewindestift.(77).losdrehen.und.die.Nabe.(74). und.die.Muffe.(75).des.Rückwärtsgangs.entfernen. Abb..5.48 5-33...

  • Seite 174: Wichtigste.prüf-,.Wiedereinbau-.Und.einstellvorgänge

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 5.2.3 Wichtigste Prüf-, Wiederein- bau- und Einstellvorgänge ACHTUNG Zum. Ausrichten. von. Bohrungen. angemessene. Vor.dem.Einbauen.der.ausgebauten.Teile.sind.die. Werkzeuge.verwenden..NIE DIE FINGER ODER folgenden.Kontrollen.auszuführen: HÄNDE BENUTZEN. a.-.Alle.Dichtringe.ersetzen. b.-.Die.Laufbahnen.aller.Lager.prüfen. ANMERKUNG c.-.Alle. Zahnräder,. den. Triebling. und. das. Tel- Falls.der.Kegelradantrieb.und.die.entsprechenden. lerrad.auf.das.Fehlen.von.Lochfraß.prüfen. Stützlager,.die.ursprünglich.montiert.waren,.wieder. verwendet. werden,. sind. die. Beilagen. und. die. 5.2.3.1 Einstellungen des Kegelradan- Lager.
  • Seite 175 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Abb. 5.49 5-35...

  • Seite 176: Wiedereinbau Der Schaltgetriebegruppe

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 5.2.3.2 Wiedereinbau der Schaltge- triebegruppe ACHTUNG Alle.besonders.schweren.Bestandteile.mit.einem. Hebezeug. angemessener. Tragkraft. heben. und. bewegen.. Sicherstellen,. dass. die. Anschlagseile. und.Haken.in.einer.sicheren.Position.angebracht. sind.. Das. Personal. muss. sich. im. Bezug. zur. gehobenen. Last. in. einem. Sicherheitsabstand. aufhalten. Loctite 243 ACHTUNG Abb. 5.50 Mit.allen.Teilen.sehr.vorsichtig.umgehen..Nie.die. Hände.oder.die.Finger.zwischen.ein.Teil.und.das.
  • Seite 177 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE A - Vorbelastung der Kegelrollenlager des Differentialträgers . 1 .-.Die. beiden. Kegelrollenlager. (113). montieren. und. die. komplette. Differentialgruppe. (59). in. das. Innere. des. Getriebegehäuses. stecken. (Abb.5.52). . 2 .-.Auf. die. Naben. (123). die. Abstand. haltenden. Beilagen. (115). und. den. Halbring. der. Kegelrollenlager.(130).stecken.(Abb.5.53).
  • Seite 178 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE B - Einstellung der Position des Trieblings im Bezug zum Tellerrad Nun.ist.die.Stärke.des.Distanzhalters.(60).(Abb.5.55). zu. berechnen,. der. die. Position. des. Trieblings. im. Bezug.zum.Tellerrad.regelt: Um. den. Wert. der. Beilage. des. Distanzhalters. festzulegen,.ist.wie.folgt.vorzugehen: . -. Die.drei.Werte.aufschreiben,.die.zur.Berechnung. der.Stärke.des.Distanzhalters.erforderlich.sind: -.Der.Wert.der.Abweichung,.der.auf. dem.Getriebegehäuse.eingestanzt.ist. (Abb.5.56); -.Der.Wert.der.Abweichung,.der.auf. Abb. 5.55 dem.Triebling.(56).eingestanzt.ist.
  • Seite 179 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE . -. Die. aufgeschriebenen. Werte. mit. den. Angaben. BEISPIEL: vergleichen,.die.in.der.folgenden.Tabelle.stehen,. . 1 .-.Festlegung.der.in.der.Formel.zu.verwendenden. um.die.Werte.und.die.Vorzeichen.("+".oder."-"). Werte: festzulegen,. die. in. der. Formel. zu. verwenden. -.Festlegung von F:.Wert.der.Abwei- sind: chung,.der.auf.dem.Getriebegehäuse. eingestanzt.ist:.0,04 0,50.mm.(theoretische.Ausgangsstärke) . 0,04.ist.größer.als.0,.daher.mit.dem. Theoretischer.Wert.=.0.mm Vorzeichen.“+”.nehmen..Folglich:.F = Wenn. der. aufgeschriebene. Wert. +0,04 GRÖSSER.
  • Seite 180 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Fortsetzung des Wiedereinbaus Den. Halbring. des. Kegelrollenlagers. (61a). montieren. Abb..5.58 Den. Halbring. des. Kegelrollenlagers. (60b). mit. der. Beilage. (60). montieren,. die. aus. den. Werten. bestimmt.wurde.(Abb..5.57). Abb..5.59 Das. Zahnrad. (64). und. das. Zahnrad. (63). zusammenbauen. Das. Gleiten. des. Zahnrads. (63). prüfen.. Sollte. es. sich.
  • Seite 181 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Das.Bereichszahnrad.(62).montieren. Abb..5.61 Das.Gangzahnrad.(66).montieren. Abb..5.62 Das.Kugelrollenlager.(61).mit.dem.hinteren.Triebling. (56).zusammenbauen. Den. vor. vorbereiteten. Triebling. (56). anordnen,. indem. man. ihn. bis. zum. Anschlag. innerhalb. der. montierten.Zahnräder.steckt. Abb..5.63 5-41...
  • Seite 182 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Auf. den. vor. überstehenden. Teil. des. Trieblings. (56). die. Muffe. (67). mit. dem. Abstandhalter. (68),. 30 Kgm den. Halbring. des. Kegelrollenlagers. (61a). und. die. Ringmutter.(69).montieren.(Abb.5.64). C - Vorbelastung der Kegelrollenlager der Trieblingslagerung . 1 .-.Die.Ringmutter.(69).ganz.anziehen,.bis.Triebling. und.Zahnräder.ein.Paket.bilden;.die.Ringmutter. (69). dann. lockern. und. erneut. mit. einem. Anzugsmoment.
  • Seite 183 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Fortsetzung des Wiedereinbaus Die.Schaltgabel.Bereich.(300).und.die.Schaltgabel. Rückwärtsgänge.(301).montieren.(Abb..5.75). Abb..5.68 Die. obere. Welle. einbauen,. indem. man. die. Welle. (31),. die. Muffe. (33),. das. Doppelzahnrad. (30),. den. Seegerring. (29). und. das. Zahnrad. (28). zusammenfügt. Abb..5.69 Die.Welle.vorbereiten,.indem.man.das.Kugellager. (26).und.den.Seegerring.(309).montiert. 309 26 Abb..5.70 5-43...
  • Seite 184 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die.vorbereitete.Welle.(16).montieren. Abb..5.71 Die.feste.Beilage.(302).von.0,3.mm.unter.die.Platte. (23).legen.und.anschrauben. Loctite 243 Mit. Loctite. 243. den. Befestigungsbügel. der. Rückwärtsgänge.(303).anschrauben. Abb..5.72 Mit. einem. Dickenmesser. das. Spiel. zwischen. der. Welle. (31). und. dem. Zahnrad. (33). messen.. Der. 0,3÷0,6 mm Wert.des.Spiels.muss.zwischen.0,3-0,6 mm liegen. Abb..5.73 5-44...
  • Seite 185 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Zwei.Unterlegscheiben.und.eine.Feder.in.jedes.der. Löcher.des.Gehäuses.legen,.die.in.der.Abbildung. angegeben.sind. Die.Schaltstangen.des.Schaltgetriebes.zusammen. mit. den. Schaltstangen. montieren,. indem. man. die. Kugeln.(1).in.die.Löcher.steckt.(Abb.5.75). Auch. die. Gewindestifte. (3). durch. die. seitlichen. Löcher. im. Gehäuse. zwischen. jeweils. zwei. Schaltstangen.stecken.(Abb.5.75). Die. Schaltgabeln. mit. den. Stiften. (4). an. den. Schaltstangen.blockieren.(Abb.5.75). Abb..5.74 Abb. 5.75 5-45...

  • Seite 186: Anbau Der Naben Der Achsen Am Getriebegehäuse

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 5.2.3.3 Anbau der Naben der Achsen am Getriebegehäuse D - Einstellung des richtigen Spiels zwischen den Zähnen von Triebling/Tellerrad . 1 .-.Die.Differentialgruppe.einstecken.und.die.beiden. Naben.(123.und.124).montieren. . 2 .-.Das.Spiel.zwischen.den.Zähnen.des.Trieblings. (56). und. denen. des. Tellerrads. (59). messen,. indem. man. eine. Messuhr. (G). mit. dem. Taster. so.
  • Seite 187 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE 5.2.3.4 Heckzapfwelle Hauptbestandteile 26.-.Kugellager 40.-.Schaltmuffe.der.Zapfwelle 41.-.Zapfwellenantriebswelle 42.-.Rollenkäfig 43.-.Seegerring 44.-.Kugellager 45.-.Vorgelegewelle.Zapfwelle 46.-.Deckel.der.Zapfwelle 47.-.Welle.der.Zapfwelle 48.-.Dichtring.mit.Staubschutzring 49.-.Angetriebenes.Zahnrad.Zapfwelle 50.-.Seegerring 51.-.Kugellager Abb. 5.79 5-47...
  • Seite 188 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die.Antriebswelle.der.Zapfwelle.(41).hineinstecken,. bis.sie.am.Anschlag.ankommt. Abb..5.80 Das.angetriebene.Zahnrad.(49).der.Zapfwelle.und. die.Welle.der.Zapfwelle.(47).zusammenbauen. Abb..5.81 Den. Seegerring. (50). montieren,. um. das. angetriebene.Zahnrad.(49).zu.blockieren. Das. Lager. (51). auf. dem. Ende. der. Zapfwelle. montieren. und. mit. den. beiden. Seegerringen. (43). blockieren. Die. komplette. Welle. der. Zapfwelle. in. das. Getriebegehäuse.einbauen. Abb..5.82 5-48...

  • Seite 189: Einschaltung Zapfwelle Und Hinteres Differential

    SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die.Schaltmuffe.der.Zapfwelle.(40).montieren. Die. Welle. (45). vorbereiten,. indem. man. das. Kugellager.(44).und.die.beiden.Seegerringe.(43a). und.(43b).montiert. Das. Zahnrad. (45). und. die. Welle. (41). zusammenbauen. Abb..5.83 Den. Deckel. der. Zapfwelle. (46). montieren,. indem. man. an. der. in. der. Abbildung. gezeigten. Stelle. den. Dichtring. mit. Staubschutzring. (48). einsteckt.. Zum.
  • Seite 190 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Die. Schaltgabel. der. Zapfwelle. (151). und. den. Schaltbügel.der.Zapfwelle.(144).montieren. Abb..5.86 Die. Platte. (142). einbauen. und. von. der. Seite. gegenüber.den.Bügel.(150). . A nmerkung:. Um.den.Eintritt.der.Feder.(116).zu. vereinfachen,. 2. Schrauben. der. Platte. (142).nur.teilweise.anziehen. Abb..5.87 Die. Schaltfeder. (118). der. Differentialsperre. anordnen.und.den.Bolzen.(116).einstecken,.indem. man.in.innerhalb.der.Gabel.(117).und.des.Bügels. der.Zapfwelle.(144).gleiten.lässt;.ihn.an.der.Gabel. (117).befestigen,.indem.man.den.Stift.(119).bis.zur. Lochhöhe.steckt.
  • Seite 191 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Das.Pedal.(147).der.hinteren.Differentialsperre.mit. dem.Bügel.(150).zusammenbauen. Die. Sperre. auf. gute. Funktion. prüfen,. indem. man. das.Differential.in.Lauf.bringt. Abb..5.89 Den. Schalthebel. der. Zapfwelle. (140). mit. der. Schraube. (153). auf. dem. Block. (161). montieren,. indem. man. die. Feder. (304). und. die. Kugel. (305). einsteckt..Den.Block.mit.dem.Stift.(141).am.Bolzen. befestigen. Abb..5.90 Abb.
  • Seite 192 SCHALTGETRIEBE HInTERACHSE Note 5-52...
  • Seite 193 HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Kapitel 6 : Hydraulische Anlage und Heckkraftheber Inhalt Teil 1 : Sicherheitsvorschriften ............. 6-2 Teil 2 : Allgemeine Einleitung ............6-3 2.1 Allgemeiner hydraulischer Kreislauf ........6-4 Teil 3 : Technische Daten ............... 6-7 3.1 Technische Daten ............... 6-8 Teil 4 : Hauptbestandteile des hydraulischen Kreislaufs ...

  • Seite 194: Teil 1 : Sicherheitsvorschriften

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Teil 1 : Sicherheitsvorschriften diesem Abschnitt stehen einige Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitshinweise. Diese müssen beachtet werden, um Unfälle zu vermeiden. Es ist auf jeden Fall immer erforderlich, die Sicherheitsbestimmungen zu beachten, die in der Betriebs- und Wartungsanleitung im "Kapitel 1: Einleitung"...

  • Seite 195: Teil 2 : Allgemeine Einleitung

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Teil 2 : Allgemeine Einleitung Inhalt 2.1 Allgemeiner hydraulischer Kreislauf ........6-4 2.1.1 Hydraulischer Schaltplan ..........6-4 2.1.2 Allgemeine Beschreibung ..........6-5...

  • Seite 196: Allgemeiner Hydraulischer Kreislauf

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Allgemeiner hydraulischer Kreislauf 2.1.1 Hydraulischer Schaltplan Version AR Abb. 6.1 Hauptbestandteile 1 - Auslass 2 - Ölfilter 3 - Kraftstoffpumpe 4 - Lenkzylinder 5 - Hydrolenkung 6 - Eingangsgruppe und Ventilträger 7 - Steuergerät des Krafthebers 8 - Zusatzsteuergerät 9 - “Carry over”...

  • Seite 197: Allgemeine Beschreibung

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Version RS Abb. 6.2 2.1.2 Allgemeine Beschreibung Die Traktoren sind mit einem hydraulischen Kreislauf "mit offenem Mittelpunkt" mit fester Fördermenge und verstellbarem Druck ausgestattet, der durch eine einzelne Zahnradpumpe gespeist wird, die das Öl vom Getriebe (1) absaugt und es nach dem Filtern (2) zur Hydrolenkung (5) schickt.
  • Seite 198 HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Note...
  • Seite 199 HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Teil 3 : Technische Daten Inhalt 3.1 Technische Daten ..............6-8...

  • Seite 200: Technische Daten

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Technische Daten Pumpe Zahnradpumpe Max. Betriebsdruck Anlage Kraftheber 125 bar Anlage Hydrolenkung 70 bar Max. Fördermenge der hydraulischen Anlage 16,5 dm3/min (bei 3000/min Motor) Durchsatz der Pumpe 6,5 cm3 Ölmenge Hydraulik/Getriebe 12,5 l Filter mit austauschbarer Filterpatrone Filterfeinheit 25 Mikron Lenkung...

  • Seite 201: Teil 4 : Hauptbestandteile Des Hydraulischen Kreislaufs

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Teil 4 : Hauptbestandteile des hydraulischen Kreislaufs Inhalt 4.1 Hauptbestandteile ..............6-10 4.2 Hauptbestandteile ..............6-11 4.2.1 Pumpe ................6-11 4.2.2 Hydrostatische Lenkung ..........6-11 4.2.3 Kraftheber ..............6-12 4.2.4 Zusatzsteuergeräte ............6-13...

  • Seite 202: Hauptbestandteile

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Hauptbestandteile Version AR Version RS "Carry over" System Version AR Hauptbestandteile 1 - Auslass 2 - Ölfilter 3 - Kraftstoffpumpe 4 - Lenkzylinder 5 - Hydrolenkung 6 - Zusätzliches Steuergerät 7 - Steuergerät des Krafthebers 8 - Zusatzsteuergerät 9 - Leitung “Carry over”...

  • Seite 203: Pumpe

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Hauptbestandteile 4.2.1 Pumpe Die hydraulische Zahnradpumpe (3) befindet sich auf der rechten Seite des Traktors und steuert den hydraulischen Kreislauf in vollem Umfang. Das Druckloch befindet sich im oberen Teil des Pumpengehäuses, während das Saugloch sich im unteren Teil befindet.

  • Seite 204: Kraftheber

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER 4.2.3 Kraftheber Das Steuergerät des Krafthebers Heben/Senken (7) dient dazu, die an der Dreipunktaufhängung angebauten Geräte zu heben und zu senken. Das durch die Leitung (25) von der Pumpe kommende Öl und die Eingangsgruppe (6) (Abb.6.3) speist mit Priorität das Steuergerät des Krafthebers (7) und anschließend die Zusatzsteuergeräte (8).

  • Seite 205: Zusatzsteuergeräte

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER 4.2.4 Zusatzsteuergeräte Traktorseite zu den auf der linken Seite, und zwar durch die Leitung (9). Der Traktor hat Zusatzsteuergeräte (8) für die Betätigung außenliegender Hydrozylinder, die auf der rechten Seite (Version RS) oder auf beiden Seiten (Version AR) am Traktorheck montiert sein können.
  • Seite 206 HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Note 6-14...

  • Seite 207: Teil 5 : Heckkraftheber

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Teil 5 : Heckkraftheber Inhalt 5.1 Hydraulikkreislauf des Krafthebers ........6-16 5.2 Wichtigste Bedienelemente und Funktionsbeschreibung . 6-17 5.2.1 Bedienelemente ............. 6-17 5.2.2 Betrieb ................6-17 5.3 Fehlersuche ................6-18 6-15...

  • Seite 208: Hydraulikkreislauf Des Krafthebers

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Hydraulikkreislauf des Krafthebers Öl von der Pumpe - Hebelbetätigung - Öl unter Druck - Öl im Ablauf Hauptbestandteile A - Schalthebel 6 - Eingangsgruppe und Ventilträger 7 - Steuergerät des Krafthebers 8 - Zusatzsteuergerät 9 - Deckel 10 - Regler der Senkgeschwindigkeit 11 - Zylinder des Krafthebers Abb.

  • Seite 209: Wichtigste Bedienelemente Und Funktionsbeschreibung

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Wichtigste Bedienelemente und Funktionsbeschreibung Das Steuergerät des Krafthebers dient dazu, die an der Dreipunktaufhängung angebauten Geräte zu heben und zu senken. 5.2.1 Bedienelemente Die Schalthebel befinden sich rechts vom Fahrer- platz, neben dem Sitz. A - Schalthebel 10 - Handgriff zur Regelung der Sen- kgeschwindigkeit der Unterlenker Mit dem Hebel (A) kann man die Position der...

  • Seite 210: Fehlersuche

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Fehlersuche Störung Ursachen Abhilfe a - Stand auffüllen. Der Kraftheber funktioniert nicht. a - Unzureichende Ölmenge im Schaltgetriebe. b - Servoventil beim Öffnen b - Steuergerät ersetzen. verklemmt. c - Pumpe defekt c - Pumpe zerlegen und prüfen. a - Unzureichende Ölmenge im Kraftheber hebt ruckweise.

  • Seite 211: Teil 6 : Prüfung Der Betriebsdrücke

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Teil 6 : Prüfung der Betriebsdrücke Inhalt 6.1 Einleitung ................6-20 6.2 Druckprüfungen auf Kreislauf ..........6-21 6.2.1 Druckkontrolle auf Lenkzylindern ........6-21 6.2.2 Druckprüfung der zusätzlichen Hydrosteckdosen ..6-21 6-19...

  • Seite 212: Einleitung

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Einleitung Die Kontrolle der Betriebsdrücke muss immer dann ausgeführt werden, wenn man Probleme an den verschiedenen Verbrauchern feststellt oder wenn man eine allgemeine Überholung des Traktors ausführt. Es ist zu berücksichtigen, dass eine zu niedrige Einstellung Überdruckventile, Kreislauf vorhanden sind, dazu führen kann, dass die verschiedenen Organe wie Lenkung, Zusatzsteuergeräte und Kraftheber nicht voll...

  • Seite 213: Druckprüfungen Auf Kreislauf

    HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Druckprüfungen auf Kreislauf 6.2.1 Druckkontrolle auf Lenkzylindern Auf den Anschlussstutzen des Lenkzylinders (4) ein Manometer montieren. Wenn der Lenkzylinder in der Endlage ankommt, muss das Manometer einen Wert von 70 bar anzeigen. Abb. 6.15 6.2.2 Druckprüfung der zusätzli- chen Hydrosteckdosen Ein Manometer am Ausgang der Schnellkuppler einer...
  • Seite 214 HYDRAULISCHE ANLAGE HECKKRAFTHEBER Note 6-22...

  • Seite 215: Kapitel 7 : Elektrische Anlage

    ELEKTRISCHE ANLAGE Kapitel 7 : Elektrische Anlage Inhalt Teil 1 : Sicherheitsvorschriften ............. 7-2 Teil 2 : Allgemeine Einleitung ............7-3 2.1 Wirkschaltplan ..............7-4 2.2 Tabelle Kabelfarben ............7-6 Teil 3 : Technische Daten ............... 7-7 3.1 Technische Daten ............... 7-8 Teil 4 : Hauptbestandteile ..............

  • Seite 216: Teil 1 : Sicherheitsvorschriften

    ELEKTRISCHE ANLAGE Teil 1 : Sicherheitsvorschrif- ACHTUNG Alle besonders schweren Bestandteile mit einem diesem Abschnitt stehen einige Hebezeug angemessener Tragkraft heben und Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitshinweise. bewegen. Sicherstellen, dass die Anschlagseile Diese müssen beachtet werden, um Unfälle zu und Haken in einer sicheren Position angebracht vermeiden.

  • Seite 217: Teil 2 : Allgemeine Einleitung

    ELEKTRISCHE ANLAGE Teil 2 : Allgemeine Einleitung Inhalt 2.1 Wirkschaltplan ................7-4 2.1.1 Sicherungen ..............7-5 2.2 Tabelle Kabelfarben ..............7-6...

  • Seite 218: Wirkschaltplan

    ELEKTRISCHE ANLAGE 2.1 Wirkschaltplan CN 1 1 2 3 BR 1 J1 J3 J7 J8 J12 J13 S - N.C. C 1.5 C 0.5 N.C. STRUMENTO PORTASPIE H 1.5 N 0.5 CN 0,5 CN 0,5 MB 0,5 MB 0,5 N 1,5 N 1,5 N 1,5 15/54...
  • Seite 219 ELEKTRISCHE ANLAGE Steckverbinder digitales Instrument (1) (Abb.7.1) Stift Funktion Kontrollleuchte +12 V Kontrollanzeige Kraftstoffreserve Lichtmaschine Hohe Temperatur Motor Steuersignal Motoröldruck Beleuchtung Fahrtrichtungsanzeiger Masse Handbremse Standlicht Glühkerzen (negativ) Glühkerzen (positiv) Masse +12 V + Beleuchtung 2.1.1 Sicherungen Hauptbestandteile Sicherungsbox (34) Abb. 7.2 (Abb.7.1 und Abb.7.4) Nummer Ampere...

  • Seite 220: Tabelle Kabelfarben

    ELEKTRISCHE ANLAGE Tabelle Kabelfarben Die Kabelfarben, die bei den Leitungen der auf den Traktoren montierten Kabelstränge benutzt werden, sind in den Stromlaufplänen gemäß der folgenden Tabelle angegeben. Kurzb. Kabelfarbe Hellblau Weiß Orange Gelb Grau Blau Braun Schwarz Rosa Grün Haselnuss Violett...

  • Seite 221: Teil 3 : Technische Daten

    ELEKTRISCHE ANLAGE Teil 3 : Technische Daten Inhalt 3.1 Technische Daten ..............7-8...

  • Seite 222: Technische Daten

    ELEKTRISCHE ANLAGE Technische Daten Batterie Spannung Strom 62 Ah Spitzenanlassstrom 540 Ah Platzbedarf (mm) 240 (Länge ) x 173 (Breite) x 190 (Höhe) mm Lichtmaschine 40A, mit eingebautem Regler Spannung Leistung 480W Starter Spannung Dauerleistung 1 kW...
  • Seite 223 ELEKTRISCHE ANLAGE Teil 4 : Hauptbestandteile Inhalt 4.1 Kabelstränge ................7-10 4.1.1 Vordere Leitung ............. 7-10 4.1.2 Motorleitung ..............7-11 4.1.3 Hinterer Kabelstrang ............7-12 4.2 Instrumententafel ..............7-13 4.2.1 Gruppe Kontrollanzeigen ..........7-13...

  • Seite 224: Teil 4 : Hauptbestandteile

    ELEKTRISCHE ANLAGE Kabelstränge 4.1.1 Vordere Leitung Hauptbestandteile 1 - Kabel Frontscheinwerfer 2 - Gruppe Abblendlicht 3 - Scheinwerfer 4 - Kabel Vorderleuchten 5 - Cobo-Scheinwerfer 6 - Fahrtrichtungsanzeiger Abb. 7.5 7-10...

  • Seite 225: Motorleitung

    ELEKTRISCHE ANLAGE 4.1.2 Motorleitung Hauptbestandteile 1 - Batterie 60AH 2 - Kabel von Batterie zum Motor 3 - Oberes Massekabel 35-45 PS 4 - Unteres Massekabel 35-45 PS 5 - Batterieabtrennschalter Abb. 7.6 7-11...

  • Seite 226: Hinterer Kabelstrang

    ELEKTRISCHE ANLAGE 4.1.3 Hinterer Kabelstrang Hauptbestandteile 1 - Instrumentenkabel 2 - Kabinenkabel 3 - 7-polige Steckdose 4 - Kennzeichenbeleuchtung 5 - Kabel Rückleuchten rechts 6 - Rückleuchte 7 - Fahrtrichtungsanzeiger 8 - Arbeitsscheinwerfer hinten 9 - Kabel Scheinwerfer hinten Abb. 7.7 7-12...

  • Seite 227: Instrumententafel

    ELEKTRISCHE ANLAGE Instrumententafel C1 - Schalter Arbeitsscheinwerfer C2 - Instrumententafel C3 - Schalter der Warnblinkanlage C4 - Lichtschalter und Hupe C5 - Zündanlassschalter Abb. 7.8 4.2.1 Gruppe Kontrollanzeigen rpm x 100 km/h PTO 540 electronic Abb. 7.9 Bez. Beschreibung Farbe Betriebsstundenanzeige km/h Motordrehzahl...
  • Seite 228 ELEKTRISCHE ANLAGE Note 7-14...
  • Seite 229 Werkstatt- Handbuch Veröffentlichung Nr.: 90104641 Ausgabe: 01/2012...

Diese Anleitung auch für:

Siena k6.30Siena k5.40Siena k6.40

Inhaltsverzeichnis