Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pasquali Anleitungen
  4. Traktoren
  5. ERGO serie
  6. Werkstatt-handbuch

Pasquali ERGO serie Werkstatt-Handbuch

Gelenktraktoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werkstatthandbuch
ERGO Serie 5-6
Traktor
WERKSTATTHANDBUCH
T
E
S
5-6
RAKTOR
RGO
ERIE
Pasquali
BCS S.p.A. Abt.
QTERGO5M00MOD
1
EINLEITUNG -
Seite

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pasquali ERGO serie

Inhaltszusammenfassung für Pasquali ERGO serie

  • Seite 1 Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor WERKSTATTHANDBUCH RAKTOR ERIE Pasquali BCS S.p.A. Abt. QTERGO5M00MOD EINLEITUNG - Seite...

  • Seite 2: Einleitung

    Es wird dringend empfohlen, die Anweisungen zu beachten und insbesondere die Hinweise in Bezug auf den Gebrauch von Original-Ersatzteilen. Die Firma Pasquali übernimmt keine Haftung für Schäden an den Traktoren oder an Personen, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen des vorliegenden Handbuches oder aus dem Gebrauch von Nicht-Original Ersatzteilen ergeben.
  • Seite 3 Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor Um die Benutzung des Handbuches zu erleichtern, ist es in Kapitel aufgeteilt, die jeweils Bezug zum allgemeinen Inhaltsverzeichnis nehmen. Zu Beginn jedes Kapitels ist eine Übersicht über die einzelnen Abschnitte des Kapitels enthalten. ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS 1.
  • Seite 4 Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor EINLEITUNG - Seite...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 1. ALLGEMEINE HINWEISE ..................2 1.1 EINLEITUNG ......................2 1.2 DEFINITIONEN ......................3 1.3 HINWEISSYMBOLE DES HANDBUCHES.............. 4 1.4 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ........... 6 ALLGEMEINE HINWEISE - 1 - Seite...

  • Seite 6: Einleitung

    Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor 1. ALLGEMEINE HINWEISE 1.1 EINLEITUNG Das vorliegende Handbuch richtet sich an technisch qualifiziertes Personal mit entsprechender Ausbildung, das über die wichtigen Informationen verfügt, die für die korrekte Bedienung des spezifischen Traktortyps erforderlich sind, um für die Anwendung typische Gefahren zu vermeiden.

  • Seite 7: Definitionen

    Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor 1.2 DEFINITIONEN Um Ihnen das Verständnis einiger Begriffe zu erleichtern, die in diesem Handbuch verwendet werden, und um die Sicherheit für das technische Personals zu gewährleisten, sind nachfolgend einige Erläuterungen aufgeführt. Gefahrenzone: Hierbei handelt es sich um eine Zone in der Nähe oder innerhalb des Traktors, bei der die Anwesenheit einer ausgesetzten Person ein Risiko für die Sicherheit...

  • Seite 8: Hinweissymbole Des Handbuches

    Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor 1.3 HINWEISSYMBOLE DES HANDBUCHES Einige Hinweissymbole, die die Aufmerksamkeit der die Arbeiten ausführenden Techniker wecken sollen, sind in diesem Handbuch enthalten. Hierbei soll vor allem auf die Notwendigkeit hingewiesen werden, eine Montage oder Einstellung mit extremer Sorgfalt durchzuführen bzw. auch um auf Gefahrensituationen hinzuweisen.
  • Seite 9 Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor Kopf und Ohren schützen Erscheint dieses Symbol, so ist das Tragen eines Helms als Kopf- und Gehörschutz bei besonders lärmintensiven Arbeiten erforderlich, oder bei solchen Arbeitsvorgängen, bei denen die Gefahr besteht, den Kopf anzustoßen. Insbesondere die Kopfhörer als Gehörschutz müssen immer getragen werden, wenn Arbeiten bei laufendem Motor des Traktors durchgeführt...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    Werkstatthandbuch ERGO Serie 5-6 Traktor 1.4 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Während Durchführung Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten am Traktor sollte das Handbuch für die Werkstatt stets griffbereit sein. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und beachten Sie unbedingt die enthaltenen Hinweise. Für eine korrekte Ausführung und zu Ihrer eigenen Sicherheit achten Sie insbesondere auch darauf, die individuellen Schutzvorrichtungen während der...

  • Seite 11: Maße; Gewichte Und Flüssigkeitsstände

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 2 MAßE, GEWICHTE UND FLÜSSIGKEITSSTÄNDE VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 2. MAßE; GEWICHTE UND FLÜSSIGKEITSSTÄNDE ........2 2.1 GELENKTRAKTOREN................. 2 2.2 LENKTRAKTOREN ..................3 2.3 ÖLSTÄNDE ....................4 MAßE, GEWICHTE UND FLÜSSIGKEITSSTÄNDE 2 - Seite...

  • Seite 12: Gelenktraktoren

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 2. MAßE, GEWICHTE UND FLÜSSIGKEITSSTÄNDE 2.1 GELENKTRAKTOREN Abb. 2.1 Mit Reifen GELENKTRAKTOREN 250/80-18” 5.45 5.60 5.8O 1371 1371 1371 3087 3087 3087 2138 2138 2138 1064-1268 1064-1268 1064-1268 824-1028 824-1028 824-1028 1160-1210 1160-1210 1160-1210 GEWICHT 1315 kg.

  • Seite 13: Lenktraktoren

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 2.2 LENKTRAKTOREN Abb. 2.2 Mit Reifen LENKTRAKTOREN 250/80- 18” 6.45 6.60 6.80 1371 1371 1371 3087 3087 3087 2138 2138 2138 1064-1268 1354-1498 1354-1498 824-1028 1114-1258 1114-1258 1160-1210 1160-1210 1160-1210 GEWICHT 1315 kg. 1396kg. 1610 kg.

  • Seite 14: Ölstände

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 2.3 ÖLSTÄNDE Um ein einwandfreies Funktionieren des Traktors zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Ölmenge und der Typ des verwendeten Öls immer mit den Angaben der Abb. 2.3 übereinstimmen. Handschuhe tragen Für das Arbeiten mit den Öl- und Schmiermitteln müssen die entsprechenden Gummi-Schutzhandschuhe getragen werden.
  • Seite 15 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 LEGENDE ( siehe Abb. 2.3 ) Stand Vordergetriebe ROTRA sae 85W/140 Menge 9.5 kg Stand Hintergetriebe - Typ AGIP THT Menge 18 kg Stand Motoröl Siehe Bedienungsanleitung. Stand Untersetzungsgebtriebe vorne Typ ROTRA sae 85W/140 Menge 0,8 Kg.

  • Seite 16: Maße, Gewichte Und Flüssigkeitsstände 2 - Seite

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 MAßE, GEWICHTE UND FLÜSSIGKEITSSTÄNDE 2 - Seite...
  • Seite 17 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 3 MOTOREN VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 3. MOTOREN ..................... 2 3.1 TYPEN DER EINGEBAUTEN MOTOREN ........... 2 3.2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............... 2 3.3 IDENTIFIKATIONSDATEN................3 3.4 LUFTFILTER ....................5 3.4.1 LUFTFILTER IM ÖLBAD ................5 3.4.2 TROCKENER LUFTFILTER..............6 3.5 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ..........

  • Seite 18: Motoren

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 3. MOTOREN 3.1 TYPEN DER EINGEBAUTEN MOTOREN Die in allen Traktoren der Serie Ergo 5-6 eingebauten Motoren zeichnen sich durch das optimale Verhältnis Leistung/Drehmoment bei einer relativ niedrigen Drehzahl aus. Es sind drei verschiedene Motoren bezüglich der Luftversorgung und ein Turbomotortyp verfügbar.

  • Seite 19: Identifikationsdaten

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 3.3 IDENTIFIKATIONSDATEN Jeder Motor hat ein Identifikationsschild, auf dem der Motortyp und die Registriernummer angegeben sind. Abb. 3.1 Identifikationsschild VM Motor MOTOREN 3 - Seite...
  • Seite 20 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb.3.2 Identifikationsschild Ruggerini Motor MOTOREN 3 - Seite...

  • Seite 21: Luftfilter

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 3.4 LUFTFILTER Der Luftfilter sollte regelmäßig kontrolliert werden. Ein verstopfter Luftfilter kann Probleme beim Starten des Motors erzeugen, zu einer Rauchentwicklung beim Auspuff führen und die Leistung erheblich beeinflussen. Die Abstände, in denen der Luftfilter überprüft werden sollte, richten sich nach den Arbeitsbedingungen und nach den örtlichen Verhältnissen, unter denen der Traktor eingesetzt wird.

  • Seite 22: Trockener Luftfilter

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 3.3 3.4.2 Trockener Luftfilter Der Luftfilter muss regelmäßig gereinigt werden. Nach 100 Betriebsstunden muss der Filtereinsatz ausgewechselt werden. MOTOREN 3 - Seite...
  • Seite 23 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Arbeit auf staubigem Gelände Alle 20 Stunden Filter reinigen, alle Stunden Filter austauschen. Arbeit Gelände vielen Alle 10 Stunden Filter reinigen, Blättern oder anderen alle Stunden Filter Pflanzenresten etc. austauschen. Arbeit auf schlammigem Gelände Alle 50 Stunden Filter reinigen,...

  • Seite 24: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 3.5 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME MOTOREN 3 - Seite...
  • Seite 25 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 PROBLEME BEIM VERSCHMUTZTER LUFTFILTER STARTEN DES MOTORS LUFTFILTER WECHSELN DIESELFILTER UND WENIG ZUFLUSS ENTSPRECHENDE VON DIESEL LEITUNGEN KONTROLLIEREN VORGLÜHEN GLÜHKERZEN UNZUREICHEND KONTROLLIEREN (falls vorhanden) (falls vorhanden) ZEITPUNKT SCHLECHT EINSPRITZUNG REGULIERRTE EINSTELLEN EINSPRITZUNG (siehe Motorhandbuch) KOMPRESSIONSWERT...
  • Seite 26 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 MOTOREN 3 - Seite...
  • Seite 27 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 4 KUPPLUNG VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 4. KUPPLUNG....................2 4.1- ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN UND AUSBAU........2 4.2-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............... 4 4.3-STEUERUNGSSYSTEME ................4 4.3.1 MECHANISCHE KUPPLUNGSSTEUERUNG........... 5 4.3.2 HYDRAULISCHE KUPPLUNGSSTEUERUNG ......... 7 4.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ..........8...

  • Seite 28: Kupplung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 4. KUPPLUNG 4.1- ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN UND AUSBAU Die zwischen dem Motor und dem Vorderachsengetriebe liegende Kupplung ist eine Einscheiben-Trockenkupplung für alle Versionen. ACHTUNG: Einstellungsarbeiten durchzuführen, müssen Sicherheitshandschue getragen werden. Handschuhe tragen Die Wartungsarbeiten beschränken sich auf eine korrekte Einstellung des Spiels für das Kupplungspedal.
  • Seite 29 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 4.1 1 Schwungscheibe 2 Drucklager 3 Andruckscheibe 4 Kupplungsscheibe KUPPLUNG 4 - Seite...

  • Seite 30: Technische Eigenschaften

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 4.2-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Traktor 6.45 6.60 6.80 Durchmesser der Scheibe mm. Mindestdicke der Scheibe Dicke der neuen Scheibe 4.3-STEUERUNGSSYSTEME Die Kupplungssteuerung kann mechanisch oder hydraulisch sein. Traktor 6.45 6.60 6.80 Art der serienmäßigen Mechanisch Mechanisch Mechanisch...

  • Seite 31: Mechanische Kupplungssteuerung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 4.3.1 Mechanische Kupplungssteuerung Der richtige Leerlauf des Kupplungspedals muss regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden, indem die Muttern und Kontermuttern der Einstellungsgabeln entsprechend bewegt werden siehe Abb.4.2 Abb. 4.2 Eine regelmäßige Kontrolle erforderlich, Abnutzung Kupplungsscheibe eine Reduzierung des Leerlaufs des Kupplungspedals aufgrund des geringeren Spiels zwischen der Feder der Andruckscheibe und des Drucklagers verursacht.
  • Seite 32 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Einstellung nicht mehr möglich, muss die Kupplungsscheibe ausgetauscht werden. KUPPLUNG 4 - Seite...

  • Seite 33: Hydraulische Kupplungssteuerung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 4.3.2 Hydraulische Kupplungssteuerung Die hydraulische Kupplungssteuerung erfordert keine Einstellung, da die Verringerung des Spiels zwischen dem Drucklager und der Andruckscheibe durch das Zurücksetzen des Kolbens der Steuerungspumpe kompensiert wird. Es ist jedoch wichtig zu prüfen, ob der Leerlauf des Pedals immer korrekt ist.

  • Seite 34: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 4.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME KUPPLUNG 4 - Seite...
  • Seite 35 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 ÖLSPUREN AUF DEN ÖL AUF DER MOTORSEITE UND KUPPLUNG SCHLEIFT OBERFLÄCHEN GETRIEBE WECHSELN UND SCHEIBE ENTFETTEN SPIEL KUPPLUNGSPEDAL NICHT MEHR VORHANDEN SPIEL DES PEDALS EINSTELLEN KUPPLUNGSSCHEIBE KUPPLUNGSSCHEIBE ABGENUTZT UND NIETEN AUSWECHSELN, OBERFLÄCHEN DER BERÜHREN SCHWUNGSCHEIBE SCHWUNGSCHEIBE U.
  • Seite 36 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 EBENHEIT DER KUPPLUNGSSCHEIBE KUPPLUNGSSCHEIBE AUSWECHSELN KUPPLUNG LÖST SICH NICHT ÜBERPRÜFEN PARALLELISMUS ZWISCHEN SCHWUNGSCHEIBE SCHWUNGSCHEIBE UND KORRIGIEREN ODER ANDRUCKSCHEIBE ANDRUCKSCHEIBE ERSETZEN ÜBERPRÜFEN GUTEN LAUF DER SCHEIBE MIT METALLBÜRSTE DIE AUF DER GETRIEBEWELLE SPUREN DER WELLE SÄUBERN ÜBERPRÜFEN...
  • Seite 37 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 5 HINTERES GETRIEBE 12+4 VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 5.HINTERES GETRIEBE 12+4 ................2 5.1-ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ............... 3 5.2 KONTROLLEN ..................... 4 5.2.1GETRIEBEKASTEN ................... 4 5.2.2 NEBENWELLE ..................4 5.2.3 HAUPTWELLE ..................4 5.2.4 ZAHNRÄDER .................... 5 5.2.5 SYNCHRONSTEURER................

  • Seite 38: Hinteres Getriebe 12+4

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.HINTERES GETRIEBE 12+4 ACHTUNG: Da der Zusammenschluss der Hinterachsen gleichzeitig der Tank für das Öl der hydraulischen Anlage ist, muss unbedingt gewährleistet sein, dass während der Montage keine Schmutzrückstände auftreten. Bitte vermeiden Sie einen Einbau des Getriebes neben Schweiß- bzw.

  • Seite 39: Allgemeine Eigenschaften

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.1-ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 6.45 6.60 6.80 12+4 nein 16+16 nein Das 12+4 Getriebe ist serienmäßig bei zwei Versionen eingebaut. Es setzt sich aus einer Schaltung mit 3 Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang und einem Untersetzungsgetriebe in 4 Positionen zusammen.

  • Seite 40: Kontrollen

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.2 KONTROLLEN Bevor alle Teile überprüft werden, sollten sie erst gründlich gereinigt werden, um somit alle Schmierölreste und andere Reste zu entfernen. Die Teile sollten mit komprimierter Luft bestrahlt werden. 5.2.1 Getriebekasten Der Getriebekasten darf keine Risse aufweisen; die Lager dürfen nicht abgenutzt oder beschädigt sein.

  • Seite 41: Zahnräder

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.2.4 Zahnräder Überprüfen Sie, dass alle Zähne nicht abgenutzt sind bzw.- Abnutzungserscheinungen aufweisen. Kontrollieren Sie außerdem auch die Kugellager, die in den Zahnrädern montiert sind. Ebenfalls zu überprüfen ist, ob die Achsenlager intakt und einwandfrei sind, die sich auf den Wellen befinden, die von ihnen alle Zahnräder trennen.

  • Seite 42: Lager

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 1,4 1 Abb.5.2 5.2.6 Lager Die Lager müssen in einwandfreiem Zustand sein. Kontrollieren Sie das Rollen der Kegellager, indem Sie sie mit zwei Händen halten und versuchen, sie zu bewegen. Überprüfen Sie dabei den Zustand der Kegel.

  • Seite 43: Tabelle Der Verhältnisse

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.4 TABELLE DER VERHÄLTNISSE 12+4 GETRIEBE GANG VERHÄLTNIS ZUM GETRIEBE 1: 17.183 1: 10.983 1: 7.862 1: 4.995 1: 4.271 1: 3.193 1: 2.730 1: 2.285 1: 1.954 1: 1.653 1: 1.057 1: 0.756 1^RG 1: 11.221...

  • Seite 44: Schalthebel

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.5 SCHALTHEBEL Die Schalthebel, die sich auf dem hinteren Getriebekasten befinden, sind folgende: - Schalthebel Gangschaltung - Schalthebel Untersetzungsgetriebe - Steuerungspedal Differentialsperre - Schalthebel für die Zapfwelle - Schalthebel für die synchronisierte Zapfwelle 5.5.1 Schalthebel Gangschaltung In der Abbildung 5.5 ist das Funktionsschema der Schalthebel des Getriebes...
  • Seite 45 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Der erste Stab von links (1) trägt eine kleine Gabel, die auf die Hauptwelle wirkt. Der zweite Stab (2) wirkt durch eine lange Gabel auf die Nebenwelle. Der zweite und der dritte Gang werden auf der Hauptwelle erzeugt, während der erste Gang und der Rückwärtsgang auf der Nebenwelle funktionieren.

  • Seite 46: Schalthebel Untersetzungsgetriebe

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.5.2 Schalthebel Untersetzungsgetriebe Der dritte Stab (3) wirkt mittels einer langen Gabel auf die Nebenwelle; der vierte Stab (4) steuert durch eine kurze Gabel die Hauptwelle. Ein langsamer bis mittellangsamer Gang wird auf der Hauptwelle umgesetzt, während ein schneller bis mittelschneller Gang auf der Nebenwelle umgesetzt...

  • Seite 47: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 5.6 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME HINTERES GETRIEBE 12+4 -5 - Seite...
  • Seite 48 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 GETRIEBE ODER SCHMIERUNG DER HEBEL HEBEL SCHMIEREN BZW. KONTROLLIEREN EINFETTEN UNTERSETZUNGSGETRIEBE SCHWER EINZUKUPPELN VORDERES GETRIEBE GERÄUSCH IM SYNCHRONISATOREN AUSBAUEN UND WENDEGETRIEBE ABGENUTZT SYNCHRONISATOR AUSTAUSCHEN GETRIEBE AUSBAUEN UND SYNCHRONISATOREN SYNCHRONISATOREN GERÄUSCH IM GETRIEBE ABGENUTZT AUSTAUSCHEN GERÄUSCHE IM GETRIEBE WÄHREND DES BETRIEBS...

  • Seite 49: Verzeichnis Der Abschnitte

    Merkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 6 HINTERES GETRIEBE 16+16 VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 6.HINTERES GETRIEBE 16+16 ................ 2 6.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ............... 2 6.2 KONTROLLEN ..................... 4 6.2.1 NEBENWELLE ..................5 6.2.2 HAUPTWELLE ..................5 6.3 TABELLE DER VERHÄLTNISSE ..............5 6.4 EINSTELLUNGEN..................

  • Seite 50: Hinteres Getriebe 16+16

    Merkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 6.HINTERES GETRIEBE 16+16 ACHTUNG: Wichtig: siehe 12+4 Getriebe (Reinigung innen und Diagnose der möglichen Probleme) 6.1 Allgemeine Eigenschaften Das 16+16 Getriebe wird auf Wunsch nur bei zwei Traktorversionen eingebaut. besteht einem 4-Gang-Getriebe, einem Wendegetriebe synchronisiertem Gang und einem Untersetzungsgetriebe mit 4 Positionen.
  • Seite 51 Merkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Fig.6.2 Abb.6.1 HINTERES GETRIEBE 16+16 -6- Seite...

  • Seite 52: Kontrollen

    Merkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 1,4 1 Abb. 6.2 6.2 KONTROLLEN ANMERKUNG: Wichtig: siehe auch bezüglich des 12+4 Getriebe für weitere Informationen über Kontrollen und Einstellungen HINTERES GETRIEBE 16+16 -6- Seite...

  • Seite 53: Nebenwelle

    Merkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 6.2.1 Nebenwelle Die Nebenwelle besteht aus dem Ritzel, das mit der Krone verzahnt ist ; Auf der Nebenwelle (befindet sich unter dem Getriebekasten) sind die Zahnräder des schnellen und mittelschnellen Gangs bezüglich des Untersetzungsgetriebes sowie des 1. u. des 2. Gangs im Hinblick auf das eigentliche Getriebe angebracht.

  • Seite 54: Einstellungen

    Merkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Verhältnis zur Verhältnis zur hinteren vorderen Welle Welle 6.60 1: 4.875 1: 4.875 6.80 1: 4.222 1: 4.222 Abb.6.4: Tabelle der Verhältnisse zur Welle 6.4 EINSTELLUNGEN Siehe Einstellungen 12+4 Getriebe 6.5 SCHALTHEBEL Die Aufteilung der Schalthebel sowie ihre Funktionsweise ist in der Abb.6.5 dargestellt.

  • Seite 55: Vorderes Getriebe

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 7 VORDERES GETRIEBE VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 7. VORDERES GETRIEBE ................2 7.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN .............. 2 7.2 KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN............. 2 7.2.1 WENDEGETRIEBE .................. 3 7.3 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ..........4 VORDERES GETRIEBE 7 - Seite...

  • Seite 56: Allgemeine Eigenschaften

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 7. VORDERES GETRIEBE 7.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Das vordere Getriebe kann in zwei Teile aufgeteilt werden. Ein Teil ist in der Nähe des Motors, wo sich das Differential befindet und die Steuerung der Differentialsperre und einem hinteren Teil, in dem sich das synchronisierte Wendegetriebe befindet ( nur 16+16 Getriebe).

  • Seite 57: Wendegetriebe

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 7.2.1 Wendegetriebe Wendegetriebe befindet sich hinteren Teil vorderen Getriebekastens. Es handelt sich hierbei um ein koaxiales Rotations - Wendegetriebe. Es wird von der Motorwelle bewegt und auf der gleichen Achse, jedoch auf einer anderen Welle, überträgt es die Bewegung auf die Hauptwelle des hinteren Getriebes.

  • Seite 58: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 7.3 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME VORDERES GETRIEBE 7 - Seite...
  • Seite 59 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 DIFFERENTIAL LÄRMT ODER ZISCHT KEGELTRIEB HAT SPIEL KEGELTRIEB EINSTELLEN ÖLSTAND UNZUREICHEND ÖLSTAND KONTROLLIEREN GERÄUSCH BEIM EINKUPPELN SYNCHRONISATOR SYNCHRONISATOR DES WENDEGETRIEBES ABGENUTZT AUSTAUSCHEN DIFFERENTIALSPERRE SPERRSTECKER ZWISCHEN FUNKTIONIERT NICHT WELLE UND GABEL DEFEKT STECKER AUSTAUSCHEN STECKER ZWISCHEN WELLE...
  • Seite 60 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 VORDERES GETRIEBE 7 - Seite...

  • Seite 61: Zentrale Verbindung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 8 ZENTRALE VERBINDUNG VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 8. ZENTRALE VERBINDUNG................2 8.1 EIGENSCHAFTEN DER LENKTRAKTOREN ( SERIE 6 ) ......2 8.2 EIGENSCHAFTEN DER GELENKTRAKTOREN ......... 4 8.3 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ..........6 ZENTRALE VERBINDUNG 8 - Seite.
  • Seite 62 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 8. ZENTRALE VERBINDUNG 8.1 EIGENSCHAFTEN DER LENKTRAKTOREN ( SERIE 6 ) Die zentrale Verbindung verbindet das hintere Getriebe mit dem vorderen Getriebe durch eine Kupplungstülle, die die Drehung zwischen den beiden Teilen ermöglicht. Die vorgesehene Rotation beträgt max. 15 Grad pro Seite.
  • Seite 63 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Die Buchsen sind fest auf dem mittleren Teil montiert, während der Zapfen fest auf dem vorderen Getriebe montiert ist. Das Zapfen ist durch einen Stift auf dem vorderen Getriebekasten blockiert, so dass jegliche Bewegung verhindert wird.

  • Seite 64: Eigenschaften Der Gelenktraktoren

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb.8.2 Die untere Schaltkupplung, die die Bewegung an das vordere Getriebe überträgt, ist mit einem Stecker auf dem vorderen Ritzel montiert und kann frei auf dem hinteren Ritzel laufen. Die Verbindung ist nur auf der unteren Welle angebracht, denn die übrigen Wellen sind koaxial mit dem Drehzapfen und...
  • Seite 65 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 8.3 Bezüglich der Verbindung mittels Zapfen und Buchse siehe oben “ Eigenschaften der Lenktraktoren „. Die Kupplung mit der hinteren Gruppe, die die für die Lenkung des Traktors notwendige Drehung erlaubt, ist mit zwei Zapfen- und Buchsensysteme mit dazwischen liegenden Glättungen realisiert siehe Abb.
  • Seite 66 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 8.3 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ZENTRALE VERBINDUNG 8 - Seite.
  • Seite 67 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 BUCHSEN STOCKUNGEN BEIM BUCHSEN EINFETTEN FESTGEFRESSEN LENKEN TRAKTOR FOLGT DEN KUPPLUNGSZAPFEN BUCHSEN SIND BODENVERÄNDERUNGEN FESTGEFRESSEN EINZUFETTEN NICHT KREUZSTÜCKE DER KREUZSTÜCKE DER GERÄUSCHE BEIM HALBWELLEN SCHALTKUPPLUNGEN LENKEN ABGENUTZT AUSTAUSCHEN BEIM BREMSEN UND KUPPLUNGSZAPFEN UND KUPPLUNGSZAPFEN BEI DER ABFAHRT...
  • Seite 68 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 ZENTRALE VERBINDUNG 8 - Seite.
  • Seite 69 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 9 DIFFERENTIALE VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 9. DIFFERENTIALE ................... 2 9.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ............... 2 9.1.1 VORDERES DIFFERENTIAL ..............2 9.1.2 HINTERES DIFFERENTIAL..............3 9.2 KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN............4 9.2.1 DIFFERENTIALSPERRE ................. 6 9.3 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ..........10...

  • Seite 70: Differentiale

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 9. DIFFERENTIALE 9.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 9.1.1 Vorderes Differential Das vordere Differential trägt zwei Planetengetriebe und zwei Satellitengetriebe, die Satelliten drehen sich auf einem Zapfen, der auf dem Differentialgehäuse mit einem Stecker befestigt ist. Abb.9.1 (1 - 2 Abb. 9.1 = BEILAGESCHEIBEN )

  • Seite 71: Hinteres Differential

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Die Planetengetriebe haben die gleiche Größe wie die auf dem hinteren Differential befestigten. Außerdem tragen die Satellitengetriebe innen keine Gleitlager. Zudem sind keine Glättungen zwischen den Planetengetrieben und dem Differentialgehäuse vorgesehen. Handschuhe tragen Für bestimmte gefährliche...

  • Seite 72: Kontrollen Und Einstellungen

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 9.2 (1-2- Abb. 9.2 = BEILAGSCHEIBEN ) 9.2 KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN Der Abstand für eine korrekte Funktionsweise zwischen dem Ritzel und der Krone beträgt 0.3-0.8 mm. Dies kann eingestellt werden durch Beilagscheiben, die zwischen den Kegeltrieb und die Kegellager gesetzt werden. Die Kontrolle...
  • Seite 73 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Bringen Sie danach die Krone in Schwingung und lesen Sie die Schwingung auf dem Komparator ab. Die korrekte Position des Ritzels ist in der Phase der Montage in der Fabrik eingestellt worden und erfordert daher keine weiteren Einstellungen.

  • Seite 74: Differentialsperre

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Um den Abstand bzw. das Spiel zwischen dem Ritzel und der Krone zu verkleinern, muss die Breite rechts reduziert und entsprechend in gleichem Maße die Breite links erhöht werden. Die Gesamtbreite der eingebauten Beilagscheiben beträgt 2.6 mm.
  • Seite 75 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 9.4 ACHTUNG: Achten Sie bei der Montage des Befestigungssteckers der Gabel, die sich mit der Schelle auf der Antriebswelle verzahnt, darauf, dass der Steckerschlitz nicht mit den Gleitflächen der Gabel arbeitet. Beachten Sie, dass eine Drehung der Steuerungswelle der Sperre einer Translation der Gabel dank eines übereinstimmenden Steckers auf der Welle...
  • Seite 76 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 9.5 Da bei der Bewegung ein entsprechendes Gleiten zwischen der Halterung und der Gabel stattfindet, könnte dies eine Verzahnung der beiden Teile verursachen, wenn der Stecker mit dem Schlitz in Kontakt mit der Nut montiert wäre, in der er verlaufen soll, und dies hätte eine Störung des Mechsnismus zur...
  • Seite 77 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 9.6 DIFFERENTIALE 9 -Seite...

  • Seite 78: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 9.3 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME DIFFERENTIALE 9 -Seite...
  • Seite 79 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 DUMPFES GERÄUSCH DES DIFFERENTIALS BEIM ZU GROßES SPIEL ZWISCHEN SATELLITENGETRIEBE UND ZAPFEN BESCHLEUNIGEN UND SATELLITENGETRIEBE UND AUSTAUSCHEN ABBREMSEN SATELLITENTRÄGERZAPFEN DIFFERENTIAL ERZEUGT KUPPLUNGSLAGER ABGENUTZT LAGER AUSTAUSCHEN WECHSELNDES GERÄUSCH DIFFERENTIALE 9 -Seite...
  • Seite 80 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 DIFFERENTIALE 9 -Seite...
  • Seite 81 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 KAPITEL 10 ACHSEN VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 10. ACHSEN ...................... 2 10.1 VORDERE KNICKGELENKACHSE ............2 10.2 VORDERE LENKACHSE ................4 10.3 KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN........... 6 10.3.1 GELENKTRAKTOREN................6 10.3.2 LENKTRAKTOREN ................. 6 10.4 EINSTELLUNG DER KONVERGENZ ............7 10.5 HINTERE ACHSE ..................

  • Seite 82: Achsen

    Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 10. ACHSEN 10.1 VORDERE KNICKGELENKACHSE Die Gelenktraktoren haben feste Naben. An ihrem äußersten Ende ist das Untersetzungsgetriebe mit zylindrischen Rädern montiert. Auch wenn die Naben gleich kontruiert sind, sind sie mit dem Fasenteil nach hinten montiert. Abb.10.1 In der Nabe befindet sich das Lager und der Ölschutz der Halbachse, die mit dem Planetengetriebe des Differentials verzahnt ist.
  • Seite 83 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 Beachten Sie bezüglich der Montage des Untersetzungsgetriebes den entsprechenden Teil für die Lenktraktoren. Abb. 10.2 Achsen 10 - Seite...

  • Seite 84: Vordere Lenkachse

    Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 10.2 VORDERE LENKACHSE Die Lenktraktoren haben eine feste Verbindung mit dem vorderen Getriebe, wobei ein Lenkteil mit dem hydraulischen Ladeheber des Lenkrads verbunden ist. Die rechten und linken Naben sind unterschiedlich, da die Rotationsachse des Lenkteils einen Einfallswinkel und einen Camber hat. Der feste Teil bereitet keine besonderen Schwierigkeiten beim Einbau, bis auf dass sich im inneren das Kegellager des Differentials befindet.
  • Seite 85 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 Zwischen den Berührungsteilen der festen und der Lenknabe sind zwei Glättungen mit einer Dicke von 0.2 mm pro Seite und eine kleine Halterung eingefügt, die die Beilagescheiben und die Glättung blockieren, so dass eine Drehung dieser Teile ermöglicht wird. Die Glättung muss so montiert werden, dass der kupferne Teil in Kontakt mit der festen Nabe ist.

  • Seite 86: Kontrollen Und Einstellungen

    Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 10.3 KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN 10.3.1 Gelenktraktoren Kontrollieren Montage Spiel Radnabe Untersetzungsgetriebe. Es darf nicht spürbar sein. Kontrollieren Sie den Zustand des Ölschutzes und der Zahnräder des Untersetzungsgetriebes und der Lager. Bei der Montage ist keine Einstellung erforderlich. 10.3.2 Lenktraktoren Siehe Gelenktraktoren Stellen Sie nach dem Ausbau der Halbachse sicher, dass das Kreuzstück in...

  • Seite 87: Einstellung Der Konvergenz

    Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 10.4 EINSTELLUNG DER KONVERGENZ Abb.10.5 Der Wert B-A muss zwischen 0-1 mm liegen bzw. die Räder sollten leicht geschlossen sein. 10.5 HINTERE ACHSE Siehe vordere Lenkachse und Knickgelenkachse Es besteht ein Unterschied zwischen der Hinter- und der Vorderachse bzw. des Vorhandenseins des Bremsgehäuses, in dem sich der Bremsmechanismus befindet.
  • Seite 88 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 Abb. 10.6 ACHTUNG: Achten Sie besonders auf den Gummistopfen, aus dem die Kommandostange der Bremse herausgeht und denken Sie daran, die spezielle Versiegelung während des Einbaus zu verwenden. ( Abb.10.7 ) Achsen 10 - Seite...
  • Seite 89 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 Abb. 10.7 Achsen 10 - Seite...

  • Seite 90: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 10.6 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME Achsen 10 - Seite...
  • Seite 91 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 UNTERSETZUNGSGETRIEBE LAGER ODER ZAHNRÄDER LAGER AUSTAUSCHEN UND ABGENUTZT ZAHNRÄDER KONTROLLIEREN LÄRMT GERÄUSCHE BEIM LENKEN KREUSTÜCK DER HALBWELLE KREUZSTÜCK AUSTAUSCHEN VON DER RADNABE BESCHÄDIGT ODER FESTE UND FESTE BUCHSE BUCHSE ABGENUTZT KONTROLLIEREN DIE SCHNITTSTELLEN UND DIE BUCHSEN UND NABE HAT SPIEL BUCHSEN SIND ABGENUTZT SCHNITTSTELLEN...
  • Seite 92 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 Achsen 10 - Seite...
  • Seite 93 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 11 ZAPFWELLE VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 11. ZAPFWELLE ....................2 11.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ............. 2 11.2 SCHALTHEBEL..................4 11.2.1 SCHALTHEBEL ZAPFWELLE ............... 4 11.2.2 SCHALTHEBEL SYNCHRONISIERTE ZAPFWELLE ......4 11.3 ELEKTROHYDRAULISCHE KUPPLUNG ..........7 11.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME .......... 12...

  • Seite 94: Zapfwelle

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 11. ZAPFWELLE 11.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Die hintere Zapfwelle ist auf dem hinteren Deckel montiert. Sie wird gebündelt und danach mit dem hinteren Getriebekasten verbunden. Zapfwelle arbeitet zwei verschiedenen Geschwindigkeiten in Abhängigkeit von der Zahl der Motorumdrehungen. Der Antrieb kann auch vom Getriebe erfolgen.

  • Seite 95: Sinchronisiert

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 11.2 TRAKTOR 5.45-6.45-5.60-6.60 UNABHÄNGIG SINCHRONISIERT 3000 Zapfw.dreh. Zapfw.dreh. pro Motorumdreh. Radumdrehung U/ Min. Langsam Langsam 8.65 Schnell Schnell 11,18 TRAKTOR 5.80-6.80 UNABHÄNGIG SINCHRONISIERT 2600 Zapfw.dreh. Zapfw.dreh. pro Motorumdreh. Radumdrehung U/Min. Langsam Langsam 9.07 Schnell Schnell 11.26...

  • Seite 96: Schalthebel

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 11.2 SCHALTHEBEL 11.2.1 Schalthebel Zapfwelle Der Schalthebel der Zapfwelle befindet sich im linken, hinteren Teil des Getriebes und wirkt auf eine Gleitmuffe. Diese hat drei Positionen : Leerlauf - langsamer Gang - schneller Gang. 11.2.2 Schalthebel synchronisierte Zapfwelle...
  • Seite 97 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Aus dem oben Gesagten ergibt sich, dass die Einstellung des Schalters mit dem Schalthebel mit der größten Sorgfalt erfolgen muss. Abb. 11.3 ZAPFWELLE 11 -Seite...
  • Seite 98 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 11.4 Der Schalter wird so eingestellt, dass er in völlig ausgedehnter Position den Hebel der Zapfwelle gerade leicht berührt, wenn diese sich in der synchronisierten Position befindet. ZAPFWELLE 11 -Seite...

  • Seite 99: Elektrohydraulische Kupplung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 11.3 ELEKTROHYDRAULISCHE KUPPLUNG Die Zapfwellenkupplung (nur bei 16 + 16 Getriebe) befindet sich im hinteren Teil des Getriebes über dem Differential. Die Kupplung besteht aus einem Ringkolben und einer Reihe von Scheiben, die durch den Öldruck zusammengepresst werden.
  • Seite 100 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Der elektrohydraulische Verteilerblock des Öls für die Kupplung und für die Bremsen befindet sich unter dem Fahrersitz.. Das Ölrohr für die Kupplung A ist aus Kupfer, Durchmesser 8 mm, und befindet sich im linken Teil des Verteilerblocks.
  • Seite 101 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Eine einwandfreie Funktionsweise des Hydraulikteils der Kupplung hängt stark vom Abnutzungszustand der drei elastischen Bänder ab, die auf der von der Kupplung weggehenden Welle angebracht sind. Abb.11.7 Das Öleingangsloch 1 neben der Zahnräder dient zur Schmierung der Kupplungsscheiben, bei einer relativen Bewegung, wenn die synchronisierte Zapfwelle benutzt wird.
  • Seite 102 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Um den Zustand der elastischen Bänder zu überprüfen, müssen einige Proben durchgeführt werden. ACHTUNG: Handschuhe tragen Entsprechende Gummihandschuhe müssen beim Umgang mit Öl, Schmier- und Lösungsmitteln getragen werden. Rauchen verboten Das Rauchen in den Räumen ist verboten.
  • Seite 103 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 3°Probe: Verbinden Sie das Rohr mit dem Verteilerblock mit einer T- Verbindung, so dass das Manometer auf dem Weg des Öls zur Kupplung unter Druck angebracht werden kann. Bei geringer Motordrehzahl prüfen Sie, ob der Druck im Bereich 17.5-18 bar liegt bzw.

  • Seite 104: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 11.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ZAPFWELLE 11 -Seite...
  • Seite 105 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KUPPLUNG SCHLEIFT; KUPPLUNGSSCHEIBEN BEWEGUNG WIRD NICHT SCHEIBEN ABGENUTZT AUSTAUSCHEN ÜBERTRAGEN HALT DER BÄNDER UNZUREICHENDER ÖLDRUCK ÜBERPRÜFEN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN ELEKTROSTEUERUNGS-VENTIL ÖFFNET ÖLFLUß NICHT BZW. SAUBERKEIT DER VENTILE ÜBERPRÜFEN ELASTISCHE BÄNDER DER ELASTISCHE BÄNDER WELLE SIND ABGENUTZT AUSTAUSCHEN KUPPLUNG LÄßT SICH NICHT...
  • Seite 106 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 ZAPFWELLE 11 -Seite...

  • Seite 107: Verzeichnis Der Abschnitte

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 12 HUBWERK VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 12. HUBWERK ....................2 12.1 STANDARD HUBWERK ................2 12.2 ELEKTRONISCHES HUBWERK..............2 12.3 REGULIERUNG DER SENSOREN............5 12.3.1 LAGESTEUERUNG ................6 12.3.2 ZUGKRAFTREGELUNG ................. 7 12.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ..........8...

  • Seite 108: Hubwerk

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 12. HUBWERK 12.1 STANDARD HUBWERK Das serienmäßig eingebaute Hubwerk ist mit zwei hydraulischen Ladehebern ausgestattet, die von einem Verteiler gesteuert werden, der das Öl in Druck von einer Pumpe erhält, die direkt durch den Motor angetrieben wird.
  • Seite 109 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 12.1 Wenn Sie das elektronische Hubwerk manuell steuern wollen, müssen Sie die Regelknöpfe A und B in die Position 0 stellen und brauchen nur den Hebel C betätigen, um die Geräte abzusenken oder anzuheben.
  • Seite 110 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Der Verteilblock für das Öl des Hubwerks befindet sich hinter den Schalthebeln und ist der letzte Bestandteil des Hydraulikkreislaufes. Er ist mit zwei M8 –Schrauben befestigt, die eine Spannung von 1.4 Kgm am Getriebe vorsehen, mit dem er eine gemeinsame Öffnung für das Abfließen des überflüssigen Öls hat.

  • Seite 111: Regulierung Der Sensoren

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Der 3-Punktanbau wirkt durch eine Kolbenstange auf einen beweglichen Kolben, in dem sich ein einstellbares Scheiben-Federsystem befindet, das einen linearen Sensor betreibt. Wenn die von dem 3-Punktanbau auf den Hebel ausgeübte Zugkraft den Wert der Tarierung der Feder übersteigt, dann bedeutet dies, dass das Gerät ein Hindernis gefunden hat.

  • Seite 112: Lagesteuerung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 12.3 12.3.1 Lagesteuerung Sie erfolgt dadurch, dass das Hubwerk auf die maximale Höhe vom Boden eingestellt wird, und indem die Rückholfeder losgelöst wird. Außerdem wird der Hebel an die Verbindungs-Nockenwelle gehalten. Das Spiel zwischen der Zwinge des Sensors und dem Hebel muß...

  • Seite 113: Zugkraftregelung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 12.3.2 Zugkraftregelung Lösen Sie die Befestigungsmutter der Kolbenstange am Federkolben, so dass die Kolbenstange langsam gelöst wird. Schrauben Sie danach die Mutter solange fest, bis die Kolbenstange den Federkolben leicht streift. Danach ziehen Sie die Mutter fest. Achten Sie hierbei jedoch darauf, dass der Gewindezapfen blockiert gehalten wird.

  • Seite 114: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 12.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME HUBWERK 12 - Seite...
  • Seite 115 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 NACH DER EINSTELLUNG DER FALSCHE EINSTELLUNG DER ERFORDERLICHE POSITION DES HUBWERKS HEBEL UND DES LAGESENSOR EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN VERÄNDERT SICH DIESE SPIEL BEI DEN HEBELN DES SENSORS VORHANDEN SPIEL DER HEBEL ABSTELLEN SENSOR AUSTAUSCHEN SENSOR DEFEKT ELEKTRISCHE DRÄHTE...
  • Seite 116 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 SCHALTZENTRALE SCHALTZENTRALE DEFEKT AUSTAUSCHEN ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIL IST DEFEKT AUSTAUSCHEN HUBWERK LÄßT SICH NICHT HEBEN BEI BETÄTIGEN DES SCHALTHEBEL DEFEKT SCHALTER AUSTAUSCHEN HEBELS C ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIL FUNKTIONIERT NICHT AUSTAUSCHEN SCHALTZENTRALE SCHALTZENTRALE FUNKTIONIERT NICHT AUSTAUSCHEN KABEL DEFEKT...
  • Seite 117 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 13 BREMSEN VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 13.BREMSEN..................... 2 13.1 BETRIEBSBREMSE................... 2 13.2 PARKBREMSE ..................4 13.3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............. 4 13.3.1 KONTROLLEN UND WARTUNG ............6 13.3.2 BREMSKONTROLLE ................6 13.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME ..........7...

  • Seite 118: Bremsen

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 13.BREMSEN 13.1 BETRIEBSBREMSE Die Betriebsbremse bei den Gelenktraktoren hat nur ein einziges Steuerpedal, das sich rechts befindet und gleichzeitig auf die beiden Hinterräder wirkt. Dadurch dass die vier Antriebsräder angesprochen werden, können alle vier Räder gebremst werden.
  • Seite 119 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 eine völlig gleichmäßige Bremswirkung erzielen, sind Gelenktraktoren mit einem Bremskompensator ausgestattet, der aus einem Zylinder besteht, in dem sich 6 Federn befinden. Beim Bremsvorgang funktioniert die linke Bremse ohne Kompensator als Bezugspunkt für die rechte Bremse, die mittels einer Feder wirkt.

  • Seite 120: Parkbremse

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Bezüglich der Leerlaufeinstellung des Pedals können Sie im Abschnitt “Betriebsbremsen bei Gelenktraktoren” nachlesen. 13.2 PARKBREMSE Die Parkbremse funktioniert mit den gleichen inneren Naben-Mechanismen wie die normale Betriebsbremse. Sie hat jedoch andere Hebel, so dass sie auch im Falle des Ausfalls der normalen Betriebsbremse genutzt werden kann.
  • Seite 121 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Durch das Erzwingen des Drehens untereinander dehnen sich die Platten aus. Dadurch erfolgt die Kompression der beiden Bremsscheiben, wobei die eine in Kontakt mit dem Bremsgehäuse und die andere mit der Nabe in Verbindung steht. Die Welle, auf der die zwei Bremsscheiben verzahnt sind, ist die Halbachse, die zum Untersetzungsgetriebe führt.

  • Seite 122: Kontrollen Und Wartung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 13.3.1 Kontrollen und Wartung Prüfen Sie, dass die Flächen, die in Kontakt mit den Bremsscheiben stehen, keine Rillen oder Spuren haben. Kontrollieren Sie auch die innere Räumung der Bremsscheiben und prüfen Sie, ob das Spiel mit der Halbachse nicht zu groß...

  • Seite 123: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 13.4 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME BREMSEN 13-Seite...
  • Seite 124 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 TRAKTOR BREMST BREMSSCHEIBEN BREMSSCHEIBEN NICHT RICHTIG ABGENUTZT AUSTAUSCHEN BREMSMECHANISMUS BREMSMECHANISMUS AUSTAUSCHEN BESCHÄDIGT RÄUMUNG DER BREMSSCHEIBEN BREMSSCHEIBEN AUSTAUSCHEN ABGENUTZT KONTROLLIEREN UND ZU STARKE GGF. DIE NABEN UND DEN ABNUTZUNG DER BREMSHALTER AUSTAUSCHEN FESTEN GLEITTEILE REIBUNGSMATERIAL BREMSSCHEIBEN...
  • Seite 125 Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 KAPITEL 14 LENKUNG VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 14. LENKUNG ....................2 14.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ............. 2 14.2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GELENKTRAKTOREN ....... 2 14.3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LENKTRAKTOREN ......2 14.4 HYDRAULIKZYLINDER ................3 14.5 HYDRAULISCHE NOTSTEUERUNG ............4 14.6 KONTROLLEN UND WARTUNG ...............

  • Seite 126: Lenkung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 14. LENKUNG 14.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Die in den Traktoren der Serie Ergo 5-6 eingebaute Lenkung ist nicht reagierend hydrostatisch. Durch die Lenkhydraulik, die direkt vom Lenkrad gesteuert wird, kann Öldruck zu den Steuerungswinden gelangen. Der Verteiler ist mit einem ladeempfindlichen Ventil ausgestattet, das heißt, mit einem Ventil, das von der Öldruckleitung nur die für die Lenkung erforderliche...

  • Seite 127: Hydraulikzylinder

    Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 Während des Betriebs leitet eine Leitung das Öl unter Druck, während die an dere das Öl empfängt, denn die Winde wechselt das Öl durch die Bewegung zur anderen Leitung. 6.45 6.60 6.80 Hubraum cmq/Drehung Druck in bar 14.4 HYDRAULIKZYLINDER...

  • Seite 128: Hydraulische Notsteuerung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 Abb. 14.2 Windegelenktraktoren Abb. 14.3 Winde Gelenktraktoren mit Lenkungseinschränkung 14.5 HYDRAULISCHE NOTSTEUERUNG Sämtliche hydrostatischen Hydrauliksysteme, die in den Traktoren dieser Serie eingebaut sind, ermöglichen eine Lenkung auch bei abgestelltem Motor oder wenn Ölpumpe defekt ist.

  • Seite 129: Kontrollen Und Wartung

    Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 14.6 KONTROLLEN UND WARTUNG ACHTUNG: Handschuhe tragen Entsprechende Gummihandschuhe müssen beim Umgang mit Öl, Schmier- und Lösungsmitteln getragen werden. Bevor ein Teil der Lenkung ausgebaut wird, müssen alle Bestandteile des Lenksystems sorgfältig gewaschen bzw. gereinigt werden und jegliche Schmutzspuren entfernt werden.

  • Seite 130: Diagnose Der Möglichen Probleme

    Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 14.7 DIAGNOSE DER MÖGLICHEN PROBLEME LENKUNG 14- Seite...
  • Seite 131 Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 BEIM DREHEN DES LENKRADS LENKT DER TRAKTOR NICHT ÖLFILTER VERSTOPFT ÖLFILTER AUSWECHSELN (MOTOR NICHT AUF MINIMUM VERTEILER AUSTAUSCHEN VERTEILER BESCHÄDIGT KONTROLLIEREN ÖLPUMPE DEFEKT U.GGF.OLPUMPE AUSWECHSELN LENKHYDRAULIK AUSTAUSCHEN LENKUNG NICHT LENKHYDRAULIK BESCHADIGT KONTINUIERLICH GLEITLAGER FETTEN ODER GGF.
  • Seite 132 Werkstatthandbuch raktor ERGO serie 5-6 LADEEMPFINDLICHES VENTIL VENTIL ÜBERPRÜFEN UND BESCHÄDIGT GGF. ERSETZEN LASSEN UNGEWÖHNLICHER REIFENVERSCHLEIß KONVERGENZ EINSTELLEN FALSCHE KONVERGENZ LENKUNG 14- Seite...

  • Seite 133: Elektrische Anlage

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 15 ELEKTRISCHE ANLAGE VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE Abb. 15.1 Elektroschema des Ruggerini Motors ( siehe Anlagen) Abb. 15.2 Elektroschema des V.M Motors ( siehe Anlagen ) ELEKTRISCHE ANLAGE 15 - Seite...

  • Seite 135: Hydraulikanlage

    Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 KAPITEL 16 HYDRAULIKANLAGE HYDRAULIKANLAGE 16 - Seite...
  • Seite 136 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 16. HYDRAULIKANLAGE Die Hydraulikanlage besteht aus einer Reihe von bei den verschiedenen Versionen einheitlichen Teilen, die jedoch in unterschiedlicher Reihenfolge, je nach Traktortyp und je nach spezieller Ausstattungsnachfrage des Kunden, eingebaut sind. Nachfolgend sind die maximalen Druckwerte der Anlage und die Reichweite der Pumpe angegeben, je nach Version des Traktors.
  • Seite 137 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb. 16.1 MIT ELEKTRONISCHEM HUBWERK HYDRAULIKANLAGE 16 - Seite...
  • Seite 138 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Bezug zur Abb. 16.1 1 Lenkhydraulik 2 Lenkradwinde 3 Bremse Kupplung PTO 4 Zusätzliche hydraulische Steuergeräte 5 Winde Hubwerk 6 Pumpe 7 Filter 8 Ventile PTO Kupplung 9 Getriebe 10 PTO Kupplung 11 Zusätzliche hydraulische Steckdose...
  • Seite 139 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Abb.16.2 MIT STANDARD-HUBWERK HYDRAULIKANLAGE 16 - Seite...
  • Seite 140 Werkstatthandbuch raktor ERGO Serie 5-6 Bezug zur Abb.16.2 1 Lenkhydraulik 2 Lenkradwinde 3 Bremse Kupplung PTO 4 Hubwerkverteiler 5 Winde Hubwerk 6 Pumpe 7 Filter 8 Ventile PTO Kupplung 9 Getriebe 10 PTO Kupplung 11 Zusätzliche hydraulische Steckdose 12 Flußumleiter 13 Regler Absenkung.

  • Seite 141: Kontermuttern Und Abdichtungen

    Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 KAPITEL 17 KONTERMUTTERN UND ABDICHTUNGEN VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE 17. KONTERMUTTERN UND ABDICHTUNGEN............2 17.1 KONTERMUTTERN UND ABDICHTUNGEN............2 17.2 ABDICHTUNGSMATERIAL ................2 KONTERMUTTERN UND ABDICHTUNGEN 17 - Seite...
  • Seite 142 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 17. KONTERMUTTERN UND ABDICHTUNGEN 17.1 KONTERMUTTERN UND ABDICHTUNGEN Sämtliche in den Traktoren eingebauten Bolzen müssen bei der Montage an die Kontermuttern angezogen werden, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind: Bolzenklasse 10.9 Kontermuttern 12.7 14.8 20.4 17.2 ABDICHTUNGSMATERIAL Während der Montage aller angeflanschten Teile ist es notwendig, zwischen die zu verbindenden Teile den Abdichtungsskitt vom Typ Arexons Motorsil...
  • Seite 143 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 KAPITEL 18 ANLAGEN ANLAGEN 18 Seite.
  • Seite 144 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 Beschreibung 1-POLIGE STECKDOSE VORRICHTUNG SIGNALLAMPE HUBWERK KOMBI-INSTRUMENT (Tacho, Drehzahlmesser, Uhr) SIGNALLAMPEN UND WASSERTEMPERATURANZEIGER SIGNALLAMPEN SCHEINWERFER HINTEN RECHTS 7-POLIGE STECKDOSE MULTIFUNKTIONSSCHALTER AM LENKRAD STARTERSCHALTER SCHALTVORRICHTUNG ZAPFWELLE SCHALTER DREHLICHT SCHALTER WARNBLINKER VERBINDUNGSLEITUNG 4-weg VERBINDUNGSLEITUNG 11-weg VERBINDUNGSLEITUNG 8-weg DREHLICHT ARBEITSLICHT NUMMERNSCHILDLEUCHTE SCHEINWERFER HINTEN LINKS...
  • Seite 145 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 SICHERUNGSKASTEN Pos. Tabelle der Sicherungen 10 A Sicherung Drehlampe 10 A Sicherung Stromversorgung Warnblinkanlage 10 A Sicherung Stromversorgung elektronisches Hubwerk 10 A Sicherung Hupe 10 A Sicherung Stromversorgung Kontrolleuchten 10 A Sicherung Stromversorgung elektronisches Hubwerk 10 A Sicherung Abblendlichter links 10 A Sicherung Abblendlichter rechts 10 A Sicherung Stromversorgung Warnblinkanlage 10 A Sicherung Zapfwelle und Stop...
  • Seite 146 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 VORRICHTUNG SIGNALLAMPE HUBWERK KOMBI-INSTRUMENT (Tacho, Drehzahlmesser, Uhr) SIGNALLAMPEN UND WASSERTEMPERATURANZEIGER SIGNALLAMPEN SCHEINWERFER HINTEN RECHTS 7-POLIGE STECKDOSE MULTIFUNKTIONSSCHALTER AM LENKRAD STARTERSCHALTER SCHALTVORRICHTUNG ZAPFWELLE SCHALTER DREHLICHT SCHALTER WARNBLINKER VERBINDUNGSLEITUNG 4-weg VERBINDUNGSLEITUNG 11-weg VERBINDUNGSLEITUNG 8-weg DREHLICHT ARBEITSLICHT NUMMERNSCHILDLEUCHTE SCHEINWERFER HINTEN LINKS ELEKTRONISCHES HUBWERK SCHALTER PARKBREMSE STOPSCHALTER...
  • Seite 147 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 Pos. Tabelle der Sicherungen 16 A Sicherung Drehlampe 16 A Sicherung Stromversorgung Warnblinkanlage 16 A Sicherung Stromversorgung elektronisches Hubwerk 16 A Sicherung Hupe 16 A Sicherung Stromversorgung Kontrolleuchten 16 A Sicherung Stromversorgung elektronisches Hubwerk 16 A Sicherung Abblendlichter links 16 A Sicherung Abblendlichter rechts 16 A Sicherung Stromversorgung Warnblinkanlage 16 A Sicherung Zapfwelle und Stop...
  • Seite 148 Werkstatthandbuch raktorERGO Serie 5-6 ANLAGEN 18 Seite.

Diese Anleitung auch für:

Ergo 5.45Ergo 5.60Ergo 5.8o

Inhaltsverzeichnis