Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pasquali Anleitungen
  4. Traktoren
  5. EOS 5.60 AR
  6. Bedienungs- und wartungshandbuch

Pasquali EOS 5.60 AR Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungs- und wartungshandbuch
Übersetzung der originalen Anleitungen – Deutsch –
Anleitungen nach der Norm ISO 3600:1996

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pasquali EOS 5.60 AR

Inhaltszusammenfassung für Pasquali EOS 5.60 AR

  • Seite 1 Bedienungs- und wartungshandbuch Übersetzung der originalen Anleitungen – Deutsch – Anleitungen nach der Norm ISO 3600:1996...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel 1: Vorwort............3 Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften..11 Kapitel 3: Daten und Technische Eigenschaften..49 Kapitel 4: Instrumente und Bedienelemente.... 65 Kapitel 5: Gebrauchs-anweisungen......77 Kapitel 6: Regelmäßige Wartung......135...

  • Seite 5: Kapitel 1: Vorwort

    apitel Kapitel 1: Vorwort Teil.1:..Einleitung.und.Sicherheit............4 Teil.2:..Identifizierung.des.Traktors........... 6 Teil.3:..Identifizierung.des.Motors............ 7 Teil.4:..Garantie................8 Teil.5.:..Anhänge................9...

  • Seite 6: Teil 1: Einleitung Und Sicherheit

    apitel Teil 1: Einleitung und ihr. gefertigten. Maschinen. enthaltende. Bedienungs-. und. Wartungsanleitung. zu. Sicherheit liefern. und. haftet. auch. nicht. für.Verluste. oder. Schäden,. die. auf. Fehler. und. Anmerkung: Nichtbeachtung. dieser. Bedienungs-. und. Diese. Bedienungs-. und. Wartungs- Wartungsanleitungen. zurückzuführen. anleitungen.sorgfältig.aufbewahren.und. sind. regelmäßig.nachschlagen.. Der.Hersteller.des.Traktors.haftet.nicht.für.
  • Seite 7 Pflichten. und. ohne. Vorankündigung. Abänderungen. vorzunehmen.. Jedem. Traktor. wird. bei. der. Lieferung. zusätzlich. zu. diesen. Bedienungs-. und. Wartungsanleitungen. auch. ein. Exemplar. des. Gebrauchs-. und. Wartungshandbuchs. des. Motors. beigestellt,. das.ein.ergänzendes.Teil. der. beigelegten.Unterlagen.darstellt. Alle.Rechte.vorbehalten..Die.Reproduktion. dieses. Handbuchs. -auch. auszugsweise. ohne.schriftliche.Genehmigung.der.Firma. PASQUALI.ist.verboten.

  • Seite 8: Teil 2: Identifizierung Des Traktors

    apitel Teil 2: Identifizierung Tipo.di.trattore des Traktors Genehmigungs-. nummer.des. Der. Traktor. wird. anhand. der. in. das. Traktors entsprechende.Kennschild.an.der.rechten. Seite. des. Getriebeschutzgehäuses. Identifikations-. eingeprägten. Daten. identifiziert.. nummer (Abb.1.1). Es. ist. wichtig,. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,.

  • Seite 9: Teil 3 : Identifizierung Des Motors

    apitel Teil 3 : Identifizierung Zulassungs- nummer.des. des Motors Motors Der.Motor.wird.durch.die.Daten.auf.dem. Motortyp Kennschild. auf. der. rechten. Seite. des. Motors.selbst.identifiziert.(Abb.1.2). Technische.Eigen- schaften. Es. ist. wichtig,. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,. eine. schnelle.Lieferung.zu.gewährleisten. Für.jeden.Eingriff.oder.jede.Mitteilung.ist. Bezug. auf. die. Firma. Kohler. Lombardini. zu.nehmen.
  • Seite 10 Teil 4: Garantie wurde,. unter. Angabe. des. Modells. und. der. Seriennummer.. Es. ist. wichtig,. keine. Die. Produkte. der. Fa.. Pasquali. sind. Zeit.zu.verlieren,.denn.wenn.die.Störung. von. einer. Garantie. gesichert,. die. unter. nicht. schnell. behoben. wird,. verfällt. die. bestimmten. Bedingungen. Material-. Garantie,. auch. wenn. die. ursprüngliche.
  • Seite 11 apitel Teil 5 : Anhänge geführt.werden. Für. größere. Arbeiten. Ihrem. Außer. dieser. Bedienungsanleitung. Traktor. wenden. Sie. sich. bitte. an. Ihren. werden.mit.dem.Traktor.geliefert: Vertragshändler;.ein.Fachmann.wird.den. •. . B edienungs-. und. Wartungsanleitung. Zustand. Ihres. Traktors. zwischen. den. des.Motors; verschiedenen.Kontrollen.überwachen. •. Service-Heft. Die. Mechaniker. werden. regelmäßig. bezüglich.
  • Seite 12 Notizen...

  • Seite 13: Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    apitel Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Begriffe.und.Abkürzungen........... 13 Teil.2:..Alarm-,.Sicherheitshinweiseund.Symbole......13 Teil.3:..Sicherheit.-.Traktor.und.Anbaugerät........14 Teil.4:..Sicherheit.-.Einleitung............14 Teil.5:..Sicherheit.-Empfehlungen.für.den.Bediener....... 15 Teil.6:..Sicherheit-.Aufkleber............15 Teil.7:..Sicherheit.-.Ein.Sicherheits-programm.befolgen....16 Teil.8:..Sicherheitsrahmen.............. 17 Teil.9:..Vorsichtsmaßnahmen.für.ein.sicheres.Arbeiten....19 Teil.10:..Ausrüstung.kontrollieren........... 22 Teil.11:..Reinigung.des.Traktors............. 24 Teil.12:..Umweltschutz..............24 Teil.13:..Sicherheit.-.Wartung.des.Traktorse........25 Teil.14:..Sicherheit.-.Anlassen.
  • Seite 14 apitel 28.8. . 580A1037..............44 28.9. . 580A1039..............45 28.10. . 580A1038..............45 28.11. . Traktor.Ausführung.AR..........46 28.12. . Traktor.Ausführung.RS..........46 Teil.29:..Verwendung.der.Lader............47 Teil.30:..Forsteinsatz..............47 Teil.31:..Verwendung.von.Pflanzenspritzen........48...

  • Seite 15: Teil 1: Begriffe Und Abkürzungen

    apitel Teil 1: Begriffe und Teil 2: Alarm-, Abkürzungen Sicherheitshinweiseund Symbole Transportführer:.Aufgrund.des.Besitzes. der. für. Aufladen,. Abladen. und. Handling. In.diesen.Bedienungsanleitungen.werden. der. Maschine. von. den. Frachtmitteln. Sicherheitshinweise. und. Hinweise. erforderlichen. Anforderungen. und. bezüglich.der.Gefahr.einer.Beschädigung. Kompetenzen. gewählte. und. befugte. des. Traktors. gegeben.. Diese. wichtigen. Person..

  • Seite 16: Teil 3: Sicherheit - Traktor Und Anbaugerät

    apitel Teil 3: Sicherheit - Teil 4: Sicherheit - Traktor und Anbaugerät Einleitung . -.Der. Traktor. ist. eine. Quelle. mechani- Dieses. Sicherheitskapitel. Ihres. scher.und.hydraulischer.Leistung.. Bedienerhandbuchs. soll. einige. der. . -.Wenn.der.Traktor.zusammen.mit.einem. häufigsten. Sicherheitsbedingungen. Anbaugerät.oder.einer.anderen.Ausrü- beschreiben,. die. beim. normalen. Betrieb. stung.verwendet.wird,.werden.die.ver- und. der. Wartung. des. Traktors. auftreten. schiedenen.Teile.zu.einer.Arbeiteinheit..

  • Seite 17: Teil 5: Sicherheit -Empfehlungen Für Den Bediener

    apitel Teil 5: Sicherheit -Empfehlungen Teil 6: Sicherheit- für den Bediener Aufkleber Es. fällt. unter. . IHRE. rVerantwortung,. das. .Achtung: Sicherheitskapitel.dieses.Handbuchs.zu.lesen. und.zu.verstehen,.bevor.der.Traktor.verwendet. Die. Gefahr-,. Achtungs-,. Warnungs-. wird..Diese.Sicherheits-vorschriften,.die.Sie.im. oder. Hinweisaufkleber. nicht. entfernen. Laufe.Ihres.Arbeitstages.begleiten,.sind.strikt. oder.unlesbar.machen.. zu.befolgen. Unleserliche. oder. abgelöste. Beim. Lesen. dieses. Kapitels. werden. Sie. Gefahr-,.
  • Seite 18 apitel Teil 7: Sicherheit - Ein stattet.ist. . -..Wenn.möglich.vermeiden,.den.Traktor. Sicherheits-programm an.Gräben,.Ausgrabungen.und.Löchern. befolgen einzusetzen.. In. Kurven,. an. Abhän- gen. oder. auf. unebenem,. glattem. oder. Für. den. sicheren. Gebrauch. eines. schlammigem. Boden. die. Geschwindi- Landwirtschaftstraktors.ist.ein.qualifizierter. gkeit.reduzieren. und. autorisierter. Fahrer. notwendig.. Zur. . -.Bringen. Sie. den. Traktor. nicht. in. die. Qualifizierung.
  • Seite 19 apitel Teil 8 : Sicherheitsrahmen Der. Sicherheitsbügel. verringert. die. Unfallgefahr.im.Falle.des.Umkippens. Immer. mit. dem. Sicherheitsbügel. in. vertikaler. Stellung. und. dem. gut. angelegten.Sicherheitsgurt.arbeiten. Vor. der. Benutzung. des. Traktors. sicherstellen,. dass. der. Sicherheitsbügel. nicht. beschädigt. und. korrekt. am. Traktor. angebracht.ist. Der. Fahrer. muss. den. Sicherheitsgurt. in. Abb.
  • Seite 20 apitel Gebrauch: . -.KEINE. Ketten,. Seile,. usw.. zum. . Schlep- pen.am.Sicherheitsrahmen.anbringen,.da. der.Traktor.umkippen.kann:.Immer.an.der. Zugstange.schleppen. Sicherstellen,. dass. der. Sicherheitsgurt. nicht. beschädigt. ist.. Beschädigte. Sicherheitsgurte. immer. umgehend. auswechseln.. Wenn. der. Traktor. umgekippt. bzw.. der. Sicherheitsrahmen. beschädigt. ist. (z.B.. durch. einen. Stoß. gegen. einen. Gegenstand. beim. Transport),.

  • Seite 21: Teil 9: Vorsichtsmaßnahmen Für Ein Sicheres Arbeiten

    apitel Teil 9: Vorsichtsmaßnahmen für ein sicheres Arbeiten Schützen.Sie.sich.selbst.. Tragen. Sie. immer. Schutzkleidung. (Abb.2.4). und. verwenden. Sie. die. Ihnen. bereitgestellten. persönlichen. Schutzausrüstungen,. die. für. die. jeweilige. Arbeit.geeignet.sind. Setzen.Sie.sich.keinen.Gefahren.aus.. Sie.benötigen.folgende.Schutzkleidung: Abb. 2.4 . -.Schutzhelm Nachsehen,. wo. die. Feuerlöscher. und. . -.Schutzbrille.und.-.maske der.
  • Seite 22 apitel Sie.müssen.Ihren.Traktor.gut.kennen. Machen. Sie. sich. mit. den. Eigenschaften. Ihres. Traktors. vertraut.. Lernen. Sie,. wie. die. an. Ihrem. Traktor. installierten. Ausrüstungen. und. Anbaugeräte. verwendet. werden.. Lernen. Sie. den. Gebrauch. und. die. Funktion. jedes. Bedienelements,. Anzeigers. und. Instruments.. Sie. müssen. die. Nennbelastung,. die. Geschwindigkeits-. bereiche,.
  • Seite 23 apitel FALLS. SIE. ETWAS. NIcHT. GENAU. abtrennen. VERSTEHEN,. BITTEN. SIE. JEMANDEN. (z.B.. Ihren. Vertragshändler). ERKLÄRUNGEN. Verwenden. Sie. immer. alle. verfügbaren. Schutz-.und.Sicherheitssysteme. Alle. Schutzvorrichtungen. an. ihrem. Platz. lassen. und. überprüfen,. dass. diese. sicher. befestigt. sind.. Sicherstellen,. dass. alle. Schutz-vorrichtungen,. Schutzschirme. und. Sicherheitssignale.
  • Seite 24 apitel Teil 10: Ausrüstung . -.Überprüfen,. dass. die. Sicherheitskup- plungssysteme. der. Zapfwelle. ange- kontrollieren schlossen.sind. . -.Überprüfen,. dass. die. Schutzverklei- Vor.Arbeitsbeginn.kontrollieren,.dass.der. dung. der. Zapfwelle. und. der. Antrieb- Traktor.und.alle.Anlagen.funktionstüchtig. swellen. in. Position. sind. und. einwan- sind.. dfrei.funktionieren. . -.Beim. Tanken. NIcHT. rauchen.. Nicht. .
  • Seite 25 apitel .Achtung: Der. Kraftstoff. und. die. Hydraulikflüssigkeiten. stehen. unter. Druck.und.können.in.die.Haut.oder.die. Augen. eindringen. und. zu. schweren. Verletzungen,.Blindheit.und.Tod.führen.. Leckagen. unter. Druck. stehender. Flüssigkeiten. können. unsichtbar. sein.. Mit. einem. Stück. Karton. oder. Holz. nach. Leckagen. suchen.. Dies. niemals. mit. bloßen. Hände. tun.. Immer. eine.

  • Seite 26: Teil 11: Reinigung Des Traktors

    apitel Teil 11: Reinigung des Teil 12: Umweltschutz Traktors . -.Es. ist. verboten,. Kanäle,. Wasserläu- . -.Die. Arbeitsoberflächen. und. Fächer. fe. und. Boden. zu. verschmutzen.. Zu- des.Motors.sauber.halten.. gelassene. Gemeindemüllhalden. und. . -.Vor. dem. Reinigen. der. Maschine. ist. Werkstätten. mit. Altölsammelbehältern. das.Anbaugerät.immer.auf.den.Boden.

  • Seite 27: Teil 13: Sicherheit - Wartung Des Traktorse

    apitel Teil 13: Sicherheit - Wartung des Traktorse . -.KEINE.Wartungsarbeiten.(Abb.2.8).am. Traktor. vornehmen,. so. lange. der. Mo- tor.läuft.oder.heiß.ist.bzw..so.lange.der. Traktor.in.Bewegung.ist. . -.Vor. der. Durchführung. von. Einregulie- rungen. oder. der. Wartung. der. elektri- schen. Anlage. sind. die. Kabel. von. der. Batterie. abzutrennen.. Immer. zuerst. das.
  • Seite 28 apitel Teil 14: Sicherheit - 14.1 Aufsteigen und Abstei- gen vom Traktor unter Anlassen sicheren Bedingungen Vor. dem. Anlassen. des. Motors. um. den. Beim.Steigen.auf.den.Traktor.sind.die.drei. Traktor. und. die. montierten. Anbaugeräte. Kontaktpunkte.zu.verwenden..Der.Körper. herumgehen,.um.eine.Sichtkontrolle.von. muss.dabei.in.Richtung.Traktor.weisen.(die. allen.Seiten.vorzunehmen..Sicherstellen,. drei.Kontaktpunkte.sind.beide.Hände.und. dass. sich. keine. Personen. auf,. unter. ein.Fuß.oder.eine.Hand.und.beide.Füße,.
  • Seite 29 apitel 14.2 Sicheres Anlassen des Die.in.Kapitel.5.-.“Gebrauchsanweisungen”. dieses. Handbuchs. beschriebene. . Motors Anlassprozedur. für. das. normale. Den. Motor. immer. vom. Fahrersitz. Anlassen. und. das. Anlassen. bei. kaltem. aus. anlassen.. Alle. Ganghebel. und. Klima.befolgen. Zapfwellenhebel. müssen. in. neutraler. Position.sein. .Achtung: Sicherstellen,. dass. die. Bremsen. korrekt. Den.

  • Seite 30: Teil 15: Arbeiten Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 15: Arbeiten unter Teil 16: Den Traktor sicheren Bedingungen korrekt manövrieren Sicherstellen,. dass. der. Traktor. für. die. .Achtung: durchzuführende. Arbeitsart. bereit. ist.. Die. Nennlasten. beachten. und. nicht. Ein. schlecht. ausgeglichener. Traktor. überschreiten.. Sicherstellen,. dass. die. kann. umkippen. und. zu. schweren. Anbaugeräte.

  • Seite 31: Teil 17: Arbeit Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 17: Arbeit unter men.. Die. Arbeit. derart. planen,. dass. möglichst.immer.geradeaus.gefahren. sicheren Bedingungen wird.. Auf. Gräben,. Löcher,. Quer-. und. Längswellen,. Gefälle,. Baumstämme. . -.Die. Bedienelemente. nicht. abrupt. und. -stümpfe,. Wasserlachen,. usw.. betätigen. und. keine. abrupten. Len- achten... kungsmanöver.vornehmen. . -.Nicht. von. einem. fahrenden. Traktor. .

  • Seite 32: Teil 18: Auf Andere Personen Achten

    apitel Teil 18: Auf andere .Achtung: Personen achten Lasten.NIE.über.Personen.heben. . -.Den. Traktor. umsichtig. und. aufmer- . -.Andere.Personen.dem.Manövrierbereich. ksam. fahren.. Unbefugten. und. nicht. fernhalten..Aufpassen,.dass.keine.Perso- entsprechend.ausgebildeten.Personen. nen.unter.einem.gehobenen.Anbaugerät. ist.der.Gebrauch.des.Traktors.zu.unter- durchgehen.oder.sich.dort.aufhalten. sagen,. denn. diese. Personen. könnten. . -.KEINE. Gegenstände. heben,. die. nicht. sich.selbst.und.andere.gefährden. perfekt. im. Greifkorb. liegen.. Den. geei- gneten.

  • Seite 33: Teil 19: Kippgefahr

    apitel Teil 19: Kippgefahr Beim.Umkippen.eines.ist.das.Lenkrad.gut. festzuhalten.und.den.Sitz.nicht.verlassen,. bevor.der.Traktor.stillsteht.

  • Seite 34: Teil 20: Verhindern Des Seitlichen Umkippens

    apitel Teil 20: Verhindern des frechterhalten. der. Stabilität. des. Traktors.verwenden.(Abb.2.13). seitlichen Umkippens . -.Beim. Schleppen. einer. Last. mit.Tran- sportgeschwindigkeit. die. Zugstange. . -.Die.Spurbreite.auf.die.weiteste.für.die. in. mittlerer. Position. sperren. und. die. jeweilige. Arbeit. geeignete. Position. Sicherheitskette.verwenden. einstellen.. . -.Den. Traktor. NIEMALS. zum. Zusam- .
  • Seite 35 apitel . -.Bei.der.Arbeit.in.der.Nähe.von.Gräben. oder.Ufern.muss.der.Traktor.hinter.der. Bruchlinie. gehalten. werden.. Mit. dem. Traktor.nicht.an.Gräben,.auf.Deichen,. an. Böschungen. und. Flussufern. ar- beiten,. die. abrutschen. könnten. (Abb.. 2.14). . -.Wenn.ein.steiler.Hang.überquert.wer- den. muss,. ist. zu. vermeiden,. in. Ber- grichtung. zu. lenken.. Langsam. und. mit. weitem. Lenkradius. fahren.. Den. Abhang.

  • Seite 36: Teil 21: Verhindern Des Überschlagens Nach Hinten

    apitel Teil 21: Verhindern des Überschlagens nach hinten .Achtung: Das. Schleppen. mit. der. Hinterachse. oder.an.über.der.Zugstange.liegenden. Punkten. kann. zu. einem. Überschlagen. des.Traktors.nach.hinten.führen. . -.Keine. Ausrüstungen. oder. andere. Gegenstände. mit. dem. Dreipunktan- Abb. 2.15 schluss. oder. an. einem. über. der. Längsachse. der. Hinterachse. liegen- den.
  • Seite 37 apitel . -.Langsam. anfahren. und. die. Geschwin- digkeit.schrittweise.erhöhen..Die.Motor- drehzahl.NIcHT.erhöhen.und.nicht.die. Kupplung. treten.. Wenn. der. Traktor. an. eine. schwere. Last. oder. einen. nicht. zu. bewegenden. Gegenstand. angekuppelt. ist,.kann.der.unsachgemäße.Gebrauch. der.Kupplung.zu.Umkippen.des.Traktors. führen. . -.Wenn. das. Traktorvorderteil. beginnt,. sich.aufzubäumen,.sofort.den.Gang.au- skuppeln. . -.Wenn.der.Traktor.im.Schlamm.oder.Bo- den. festgefahren. ist,. nicht. versuchen,. Abb.

  • Seite 38: Teil 22: Gefährliche Vorgänge

    apitel Teil 22: Gefährliche .Achtung: Vorgänge NIcHT. versuchen,. die. . -.Sicherstellen,. dass. der. Zapfwellen- Hydraulikanschlüsse. abzuschrauben. schutz. (110). korrekt. angebracht. ist. oder. das. Anbaugerät. bei. laufendem. und.dass.die.Wellenverkleidung.(111). Motor. oder. bei. laufender. Zapfwelle. bei.nicht.verwendeter.Zapfwelle.ange- einzustellen,. Unfallgefahr. mit. bracht.ist.. schweren. Verletzungen. und. auch. Tod. .
  • Seite 39 apitel Abb. 2.17 Abb. 2.18 Abb. 2.19...

  • Seite 40: Teil 23 : Anbaugeräte Und Anschlüsse

    apitel Teil 23 : Anbaugeräte Geräte. vom. Traktor. müssen. auf. einem. ebenen.und.risikofreien.Gelände.ausge- und Anschlüsse führt.werden..-..Das.Gerät.nicht.anbauen,.wenn.es.nicht. . -.Die.an.den.Dreipunktanschluss.oder.sei- zu.den.Eigenschaften.des.Traktors.passt. tlich. angeschlossenen. Anbaugeräte. ha- (Leistung,.Gewicht.etc.).. ben. einen. größeren. Wendekreis. als. die. ..-..Den. Anschluss. an. die. Gelenkwelle. auf. an. der. Zugstange. geschleppten. Anbau- korrekte.

  • Seite 41: Teil 24 : Straßentransport

    apitel Teil 24 : Straßentransport immer.einen.geeigneten.Sicherheitsab- stand.einkalkulieren. Vor. dem. Fahren. des. Traktors. auf. öffentlichen. Straßen. sind. die. geeigneten. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Die. auf. Ihren. Traktor. anwendbaren. örtlichen. und. nationalen. Straßenver- kehrsvorschriften.beachten. . -.Beide. Bremspedale. koppeln. (RS-Au- sführungen). . -.Die.Anbaugeräte.in.die.Transportstellung. anheben.und.in.dieser.Position.sperren. . -.Die.Anbaugeräte.in.die.schmalste.Tran- sportstellung.bringen.
  • Seite 42 apitel Teil 25: am.Fahrbahnrand.fahren. . -.Wenn.sich.eine.Schlange.hinter.Ihnen. Straßenverkehrs-regeln bildet,. am. Straßenrand. anhalten. und. die.Fahrzeuge.vorbei.lassen. Beim. Fahren. des. Traktors. auf. . -.Vorsichtig. und. umsichtig. fahren.. Auf. öffentlichen. Straßen. sind. geeignete. andere.Verkehrsteilnehmer.achten. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Beim. Schleppen. einer. schweren. Last. frühzeitig. bremsen. und. schrittweise. .Achtung: langsamer.fahren.

  • Seite 43: Teil 26: Sicherheit - Nach Dem Gebrauch

    apitel Teil 26: Sicherheit - Teil 27: Persönliche Nach dem Gebrauch Lärmschutzausrüstungen IBei. jedem. Anhalten. ist. sicherzustellen,. Die. i ndividuellen. L ärmschutzausrüstungen. dass. vom. Traktor. keine. Gefahr. ausgeht. reduzieren. die. dem. Ohr. über. die. Luft. (den.Traktor.NIcHT.an.Gefällen.parken);. übertragene.Schallenergie. die. Standbremse. ziehen,. die. Zapfwelle. Die.persönlichen.Lärmschutzausrüstungen.

  • Seite 44: Teil 28 : Position Der Sicherheitsaufkleber

    apitel Teil 28 : Position der Sicherheitsaufkleber Die.folgenden.Sicherheitsaufkleber.dürfen. nie. aus. ihrer. ursprünglichen. Position. am. Traktor. entfernt. werden.. Wenn. die. Aufkleber. wegen. Wartungsarbeiten. oder. Abnutzung.entfernt.werden.müssen.oder. unleserlich. sind,. dann. müssen. diese. ausgewechselt.werden..Wenden.Sie.sich. an.Ihren.Vertragshändler. 28.1 58074880 (Abb. 2.25) Allgemeine Gefahr AcHTUNG:. Die. in. diesen. Bedienungs-. und.
  • Seite 45 apitel 28.3 580A1607 (Abb.2.25.2) Gefahr des Verfangens Achtung:. Nicht. in. der. Nähe. drehender. Wellen. stehen.. Darauf. achten,. dass. Sie. nicht.an.der.Gelenkwelle.hängen.bleiben,. die. durch. die. Zapfwelle. angetrieben. wird.. Alle. Schutzvorrichtungen. auf. den. Antriebswellen. des. Traktors. oder. des. Geräts.montiert.halten. Abb. 2.25.2 28.4 580A1606 (Abb.2.25.3) Quetschgefahr Achtung:.Quetschgefahr.für.den.Körper..
  • Seite 46 apitel 28.6 58076077 (Abb. 2.26) UTILIZZO A MACCHINA FERMA Gebrauch Zapfwelle USE WITH TRACTOR STANDIG STILL GEBRAUCH BEI STEHENDEM SCHLEPPER UTILISATION AVEC TRACTEUR ARRETÉ stillstehendem Traktor UTILIZACIÓN CON TRACTOR PARADO (I)Per utilizzare Presa di Forza a macchina ferma, posizionare leve come segue: AcHTUNG:.
  • Seite 47 apitel 28.9 580A1039 (Abb.2.27.2) Gefahr: Sich bewegende mechanische Bauteile Vorsicht: Den. Motor. ausschalten,. sich. bewegende.mechanische.Elemente. Abb. 2.27.2 28.10 580A1038 (Abb.2.27.3) Gefahr: Unter Druck stehender Kühlkreislauf Vorsicht: Motor.ausschalten. Vor. dem. Entfernen. des. Deckels. vom. Kühler.warten,.dass.der.Kreislauf.abkühlt. Abb. 2.27.3...

  • Seite 48: Traktor Ausführung Ar

    apitel 28.11 Traktor Ausführung AR 580A1605 580A1608 580A1016 580A1606 580A1037 580A1607 580A1039 580A1038 58074880 58076077 Abb. 2.28 28.12 Traktor Ausführung RS 580A1605 580A1016 580A1606 580A1037 580A1607 580A1039 580A1038 58074880 58076077 Abb. 2.29...

  • Seite 49: Teil 30: Forsteinsatz

    apitel Teil 29: Verwendung der Teil 30: Forsteinsatz Lader Der. Traktor. verfügt. nicht. über. Befestigungsstellen,. denen. die. Auf. dem. Körper. des.Traktors. sind. keine. Schutzstrukturen. befestigt. werden. Befestigungspunkte.für.die.Installation.ei- können. (FOPS). und. es. sind. keine. nes.Frontladers.vorhanden... optionalen.Ausrüstungen.vorgesehen.. Der.Traktor.ist.nicht.mit.programmierbarer. hydraulischer. Folgesteuerung. ausgestat- tet.

  • Seite 50: Teil 31: Verwendung Von Pflanzenspritzen

    apitel Teil 31: Verwendung von Pflanzenspritzen Es. wird. darauf. hingewiesen,. dass. der. Kontakt. mit. Pflanzenschutzmitteln. akute. und. chronische. Vergiftungen,. Allergien. verursachen. kann,. unabhängig. von. der. Gefahrenklasse. der. Zubereitung. als. solcher. (sehr. giftig,. giftig. usw.).. Die. Arbeiten,. bei. denen. der. Landwirt. in. Kontakt.

  • Seite 51: Kapitel 3: Daten Und Technische Eigenschaften

    apitel Kapitel 3: Daten und Technische Eigenschaften Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Gewichte.und.Abmessungen..........50 1.1. Traktor.AR..............50 1.2. Traktor.RS..............51 Teil.2:..Motor.................. 52 2.1. Umgebungsschallpegel.(Richtlinie.2009/63/Ec)... 2.2. Schallpegel.für.den.Fahrer.(Richtlinie.2009/63/Ec)..2.3. Vibration.des.Sitzes.(Richtlinie.78/764/cEE)....Teil.3:..Kupplung................53 Teil.4:..Schalt-getriebe..............53 Teil.5:Hinterantrieb.................

  • Seite 52: Teil 1: Gewichte Und Abmessungen

    apitel Teil 1: Gewichte und Abmessungen Traktor AR Gewicht bei Betrieb: 1510 Kg. Abmessungen Abb. 3.1 1179 1002 1160 1340 3230 2220 1238 1438...
  • Seite 53 apitel Traktor RS Gewicht bei Betrieb: 1520 Kg. Abmessungen Abb. 3.2 1179 1207 1160 1340 3230 2220 1238 1667...

  • Seite 54: Schallpegel Für Den Fahrer (Richtlinie 2009/63/Ec)

    apitel Teil 2: Motor Hersteller KOHLER KDi.2504M Anzahl.Zylinder Hubraum.(cc) 2482 Ansaugung natürlich Abgasemission Stage.III.A Leistung.(KW/cV) 36,5/50 Nenndrehzahl.(UpM) 2600 Max..Antriebsdrehmoment.(Nm/UpM) 170/1500 Kühlung mit.Flüssigkeit Spezifischer.Kraftstoffverbrauch..(g/kWh) Tankkapazität.(l) Umgebungsschallpegel (Richtlinie 2009/63/EC) Schallpegel mit ausgeschalteter Maschine dB (A) Schallpegel mit laufender Maschine dB (A) 86,3 Schallpegel für den Fahrer (Richtlinie 2009/63/EC) Schallpegel Maschine dB (A) 85,6...

  • Seite 55: Teil 4: Schalt-Getriebe

    apitel Vibration des Sitzes (Richtlinie 78/764/CEE) GEWICHT 60 Kg. GEWICHT 100 Kg. 1,13.m/s 0,75.m/s GT50 - M91 1,13.m/s 0,75.m/s GT60 - M91 1,17.m/s 0,93.m/s XH2 P1 1,17.m/s 0,93.m/s XH2 P2 0,99.m/s 1,07.m/s 450 - S22 0,99.m/s 1,07.m/s COMPACT - S22 Teil 3: Kupplung Teil 4: Schalt-getriebe Die.

  • Seite 56: Teil 7: Allradantrieb

    apitel Teil 7: Allradantrieb Teil 8: Zapfwelle Unabhängige Zapfwelle für Der.Antrieb.ist.Allrad.und.wird.ständig.an. Anbaugeräte oder Arbeitsmaschinen. alle.vier.Räder.geleitet. Die. unabhängige. Zapfwelle. wird. mittels. elektrohydraulisch. gesteuerter. Mehrfachscheibenkupplung. im. Ölbad. angekuppelt.. Die. Zapfwelle. ist. im. Vorwärtsgang.rechtsdrehend. Synchronisierte Zapfwelle für Anhänger. Nachfolgend. ist. die. Drehzahl. der. synchronisierten.

  • Seite 57: Teil 11: Vorder-Achse

    apitel Teil 11: Vorder-achse Teil 12: Hydraulikkreis Die. Vorderachse. schwingt. in. der. Mitte. . Der. Kreislauf. ist. mit. zwei. unabhängigen. (circa.±..15°).und.ist.die.Antriebsachse. Hydraulikpumpen. ausgestattet,. die. von. den. Getriebezahnrädern. angetrieben. Vordere. und. hintere. Differentialsperre. werden. wirken. gleichzeitig. und. werden. Eine. Pumpe. steuert. die. Servolenkung. elektrohydraulisch.

  • Seite 58: Teil 14: Hydraulische Verteiler

    apitel Teil 14: Hydraulische Verteiler Die. hydraulischen. Verteiler. werden. mechanisch.gesteuert.und.es.sind.bis.zu. 6. Hydraulikanschlüsse. vorhanden.. Die. Standardkonfiguration.sieht.vor: . -.doppelt. wirkender. Monoblockverteiler. mit.Hebe-Senk-Funktion. Als.Option.sind.erhältlich: . -.1.distributore.a.semplice.effetto.e.1.a. doppio.effetto.flottante. Anmerkung: Um. die. korrekte. Steuerbarkeit. der. hydraulischen. Ausrüstungen. gewährleisten,. wird. die. Anwendung. von. Drosselventilen. auf. die. zu. den. doppelwirkenden.Hydraulikanschlüssen.
  • Seite 59 apitel Teil 15: Lenkung Die.Lenkung.des.Traktors.ist.hydrostatisch. und. in. das. Armaturenbrett. eingebaut.. In. der.AR-Ausführung.ist.die.Hydraulikwinde. doppelt. wirkend. am. Mittelgelenk,. in. der. RS-Ausführung.an.der.Vorderachse. Lenkeinschlag: . -.AR-Ausführung.-.ca.38° . -.RS-Ausführung.-.ca.46° Das. Lenkrad. ist. bei. der. AR-Ausführung. höhenverstellbar,.während.dieses.bei.der. . RS-Ausführung.schwenkbar.ist. Der. Lenkradius. hängt. von. den. aufgezogenen.Reifen.ab.und.entspricht: Lenkradius. (mm) Reifentyp 8.25-16...
  • Seite 60 apitel Teil 16: Anbaugerätean- schluss Dreipunkt-Anschluss. für. Anbaugeräte. 1°. Klasse,. mit. Seitenstabilisatoren. zur. Regulierung.der.seitlichen.Schwingungen. der.Anbaugeräte. Dreipunkt-Zugstangen. und. vertikale. Zugstangen.mit.manueller.Einstellung. Auf. Bestellung. ist. eine. Dreipunkt- Zugstange.mit.Schnellanschluss.lieferbar. Die. Hubleistung. beträgt. 1200. kg. an. den. Hubarmgelenken.
  • Seite 61 apitel Teil 17: Zughaken Der.Traktor.ist.mit.einem.vorderen.Manövrierhaken.ausgerüstet. Je.nach.Gesetzen.der.einzelnen.Länder.stehen.zwei.hintere.Zughaken.zur.Verfügung: . -.Haken.Kat..c,.für.Italien.zugelassen,.in.6.Positionen.höhenverstellbar; . -.n.für.die.europäische.Zulassung. Das.vom.Traktor.schleppbare.Höchstgewicht.hängt.von.den.Gesetzen.der.einzelnen. Länder.ab. Schleppbare Höchstgewicht (ungebremst): 1550 1550 Schleppbare Höchstgewicht (mit unabhängiger Bremsvorrichtung): 4650 3100 Schleppbare Höchstgewicht (mit Trägheitsbremse): 4650 3100...

  • Seite 62: Teil 18: Elektrische Anlage

    apitel Teil 18: Elektrische Hintere Hilfssteckdose mit.7.Polen Anlage Vorderlichter Tensione 12.V quattro. gruppi. ottici. anteriori. a. lampade. alogene:. due. luci. anabbaglianti,. due. luci. abbaglianti.e.due.luci.di.posizione; Batterie 4.orangefarbene.Richtungszeiger; “Maintenance 2. Heckleuchten. mit. rotem. Positionslicht,. Free” Stopplicht.und.roten.Rückstrahlern; Spannung 12.V Schildbeleuchtung.und.hinteres. Kapazität.für. 100.Ah Arbeitslicht; 20.Stunden Sicherungen Alternator...

  • Seite 63: Teil 20: Karosserie

    apitel Teil 19: Teil 20: Karosserie Sicherheitsrahmen Die.Motorhaube.wird.von.vorne.geöffnet Kotflügel.teilweise.am.Traktor.anliegend.. Der. vordere.Sicherheitsbügel.ist.fest.am. Dieselkraftstofftank. und. Batterie. unter. Traktorgetriebe. verankert. und. lässt. sich. einem. Plastikschutz. hinter. der. Haube. zum.Manövrieren.abkippen. untergebracht. Teil 21: Fahrerposten und –sitz Bei. der. umkehrbaren. Ausführung. ist. der. Fahrersitz. drehbar,. damit. der. Traktor. in. die.
  • Seite 64 apitel Teil 22: Vorderräder und Hinterräder Zum. Einstellen. der. Spurbreite. ist. Bezug. auf. die. Tabelle. in. Kapitel. 5. „Gebrauchsanweisungen“.zu.nehmen.. Radradius.bei.Belastung Reifentyp inch 8.25-16 14.76 250/80-18 15.47 280/70-18 14.96 320/65-18 15.75 260/70-20 15.59 31x15.50-15 13.78 31x13.50-15 14,02...

  • Seite 65: Teil 23: Tafel Betriebsmittel Und Füllmengen

    apiTel Teil 23: Tafel Betriebsmittel und Füllmengen Der Kühlkreislauf des Motors besteht aus einem Gemisch aus einer spezifischen Kühlflüssigkeit und destilliertem Wasser in unterschiedlichen Anteilen. Hier die Bezugswerte: Gefrierpunkt Siedepunkt Frostschutz (%) (°C) (°C) Für Mengenangaben Motorschmierkreises ist Bezug auf das dem Traktor beigestellte Motorhandbuch nehmen.
  • Seite 66 Notizen...

  • Seite 67: Kapitel 4: Instrumente Und Bedienelemente

    apitel Kapitel 4: Instrumente und Bedienelemente Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Anordnung.der.Bedienelemente......... 66 Teil.2:..Digitale.Instrumententafel........... 69 Teil.3:..Lenkradein.-stellung............71 Teil.4:..Einstellen.des.Standard-Sitzes........... 72 4.1. Vertikale.Einstellung.(Fahrergewicht)......72 4.2. Längsverstellung............73 4.3.. Höhenverstellung.(vertikal)........... 73 Teil.5:..Verstellen.des..“Bostrom”-Sitzes......... 74 5.1. Einstellung.nach.Fahrergewicht........74 5.2. Längsverstellung............75 5.3.

  • Seite 68: Teil 1: Anordnung Der Bedienelemente

    apitel Teil 1: Anordnung der Bedienelemente In. diesem. Abschnitt. werden. alle. am. Traktor. vorhandenen. Instrumente. und. Bedienelemente.beschrieben.. Wenn. nicht. anders. angegeben,. gilt. diese.Beschreibung.für.die.AR-.und.RS- Ausführungen.. Für. den. korrekten. Gebrauch. der. aufgeführten. Bedienelemente. ist. aufmerksam. Kapitel. Gebrauchsanweisungen.-.zu.lesen. Abb. 4.1 1.-.Kupplungspedal 2.-.Betriebswahlhebel 3.-.Fahrtrichtungshebel 4.-.Geschwindigkeitshebel 5.-.Bremspedale.(RS-Ausführung) 6.-.Bremspedale.(AR-Ausführung)
  • Seite 69 apitel . 18.-.Digitale.Instrumententafel ...19.-.Steuerdruckknopf.Funktionen. digitales.instrument . 20.-.Hebewerksteuerhebel.Auf/Ab ...21.-.Kugelgriff.zum.Regulieren.der. Aufstiegsgeschwindigkeit.der...Hebewerkarme . 22.-.Schalthebel.für.einfachwirkende. steuergeräte . 23.-.Schalthebel.für.doppeltwirkende. steuergeräte . 24.-.Positionskontrollhebel.(gelb).für.He- bewerk.kontrollierte.Position/Kraft ...25.-.Kraftkontrollhebel.(rot).für.Hebe- Abb. 4.4 werk.kontrollierte.Position/Kraft.19 ...26-.Abstiegsgeschwindig-keitsregu- lierhebel.Hebewerkarme Abb. 4.5 Abb. 4.6...
  • Seite 70 apitel . 27.-.Einstellhebel.genormte.oder..synchronisierte.Zapfwelle. . 28.-.Steckdose.für.Anhänger . 29.-.Flußumleithebel . 30.-.Hebewerksteuerhebel.(Au- sführung.mit.Hydraulikaufhän- gung) . 31.-.Lade-/Entladehebel.Akkumulator. (Ausführung.mit.Hydraulikaufhän- gung) . 32.-.verteilerschalthebel.mit.doppelter. Kupplungswirkung . 33.-.Manometer . 34.-.Partielles.ventil Abb. 4.7 Abb. 4.8 Abb. 4.9...
  • Seite 71 apitel Sezione 2 : Digitale Instrumententafel rpm x 1000 kmi/h Abb. 4.10 Arbeitsstundenanzeige Anzeige.Zapfwellendrehzahl/km/h Standbremsenkontrollleuchte.aktiviert Geschwindigkeitsbereich.schnell. Kontrollleuchte.Anhängerparklichter Kontrollleuchte.Getriebeölfilter Kontrollleuchte.Getriebeöldruck Kontrollleuchte.Motorluftfilter Kontrollleuchte.Fernlicht blau Kontrollleuchte.Positionslicht grün Geschwindigkeitsbereich.langsam. Kontrollleuchte.Batterie Kontrollleuchte.Motoröldruck Kontrollleuchte.Blinker grün Kraftstoffstandanzeige Temperaturanzeige.Motorkühlwasser Motordrehzahlanzeige...
  • Seite 72 apitel Digitales Display Bei. Drehen. des. Zündschlüssels. (12). in. Position.1.(nur.Kontakt).werden.wie.beim. Anlassen. des. Motors. auf. dem. Display. zwei.Informationen.angezeigt: . -.Die.obere.Zahl.(LcD1).zeigt.die.Arbei- tsstunden.des.Traktors.an.. . -.Die.untere.Zahl.(LcD2).zeigt.die.Fahrge- schwindigkeit.des.Traktors.an.(km/h). Mit. dem. Druckknopf. (21). kann. die. Funktion.der.in.Position.(LcD.).gegebenen. Informationen. gewechselt. werden,. um. die.Drehzahl.der.Zapfwelle.anzuzeigen.. Abb. 4.11 LCD1 kmi/h LCD2 Abb.

  • Seite 73: Teil 3: Lenkradein -Stellung

    apitel Teil 3: Lenkradein -stellung Das.Lenkrad.wirtk.auf.die.Hydrolenkung,. die.ihrerseits.wirkt.auf: . -.Das. Hauptgelenk. zum. Lenken. des. Traktors.in.der.AR-Ausführung; . -.die.Räder.zum.Lenken.des.Traktors.in. der.RS-Ausführung. .Achtung: Die.Höheneinstellung.des.Lenkrads.nur. bei.stillstehendem.Traktor.durchführen. Abb. 4.13 Die.Höhe.des.Lenkrads.wird.durch.Drehen. des. Hebels. (9). verstellt.. Durch. Drehen. des. Hebels. (9). wird. die. Positionssperre. des. Lenkrads. aufgehoben. und. die. Lenkradhöhe.

  • Seite 74: Teil 4: Einstellen Des Standard-Sitzes

    apitel Teil 4: Einstellen des Vertikale Einstellung (Fahrergewicht) Standard-Sitzes Die. Einstellung. der. Sitzaufhängung. Der.Sitz.des.Traktors.ist.mit.Vorrichtungen. erfolgt. auf. der. Basis. des. Gewichts. des. ausgestattet,. mit. denen. dieser. in. der. Fahrers.und.wird.durch.Einwirken.auf.den. Längsrichtung,. in. der. Höhe. und. in. der. Hebel. (40). unter. dem. Gummischutz. der. vertikalen.

  • Seite 75: Höhenverstellung (Vertikal)

    apitel Längsverstellung Durch. Einwirken. auf. den. Hebel. (40). und. Verschieben. des. Sitzes. in. der. Längsrichtung. (nach. vorne. oder. nach. hinten). wird. der. Sitz. in. die. gewünschte. Stellung. gebracht.. Nach. erfolgter. Verstellung.den.Hebel.(40).loslassen,.um. den. Sitz. in. der. eingestellten. Stellung. zu. blockierenv. Abb. 4.14 Höhenverstellung (ver- tikal) Zum.

  • Seite 76: Teil 5: Verstellen Des "Bostrom"-Sitzes

    apitel Teil 5: Verstellen des Einstellung nach Fah- rergewicht “Bostrom”-Sitzes Mit. Hebel. (45). kann. die. Vorrichtung. Der. Sitz. des. Traktors. kann. in. der. auf. das. Fahrergewicht. eingestellt. Längsrichtung. verstellt. werden. und. ist. werden,. wobei. die. Anzeige. (46). den. mit.einer.Vorrichtung.ausgestattet,.mit.der. eingegebenen.Wert.im.Vergleich.zu.dem. er.

  • Seite 77: Längsverstellung

    apitel Längsverstellung Anmerkung: Es. wird. empfohlen,. die. Längs-. und. Höhenverstellung. des. Sitzes. mit. auf. dem. Sitz. sitzenden. Fahrer. durchzuführen. Durch. Einwirken. auf. den. Hebel. (43). und. Verschieben. des. Sitzes. in. der. Längsrichtung. wird. der. Sitz. in. die. gewünschte. Stellung. gebracht.. Nach. erfolgter.Verstellung.den.Hebel.loslassen.

  • Seite 78: Teil 6: Rundum-Leuchte

    Anlassen.des.Motors apitel Teil 6: Rundum-leuchte Die.Rundumleuchte.muss.bei.Bedarf. an.dem.Sicherheitsrahmen.(Rollbar). angebracht.werden. Die. Rundumleuchte. wird. durch. Anschließen. des. dem. Kit. “Rundumleuchte”beigestellten. speziellen. Steckverbinders an.die.Hilfssteckdose.(16).(12.V).links.am. Armaturenbrett.eingeschaltet. Abb. 4.16...

  • Seite 79: Kapitel 5: Gebrauchs-Anweisungen

    apitel Kapitel 5: Gebrauchs-anweisungen Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Ausrichtung.des.Fahrer-sitzes.(umkehrbar)......78 Teil.2:..Anlassen.des.Motors............80 Teil.3:..Anlassen.des.Motors.bei.niedriger.Außentemperatur..82 Teil.4:..Einfahrzeit................82 Teil.5:..Abstellen.des.Motors............83 Teil.6:..Anlassen.des.Traktors............84 Teil.7:..Gaspedal................85 Teil.8:..Manueller.Be-schleunigungs-hebel........86 Teil.9:..Anhalten.des.Traktors............87 Teil.10:..Batterieschalter..............88 Teil.11:..Kupplungs-pedal............... 89 Teil.12:..Schalthebel............... 90 12.1. Geschwindigkeits-bereichhebel........90 12.2.

  • Seite 80: Teil.1

    apitel Teil 1: Ausrichtung des Fahrer-sitzes (umkehrbar) .Achtung: Beim.Gebrauch.des.Traktors.muss.der. Sicherheitsrahmen. immer. montiert. B. und. in. senkrechter. Stellung. sein.. Der. Rahmen.selbst.darf.nur.kurzfristig.nach. vorne.umgeklappt.werden,.wenn.es.aus. Gründen.der.Traktorhöhe.notwendig.ist. Abb. 5.1 Der. Fahrersitz. des. Traktors. kann. in. die. normale. Fahrtrichtung. (A). oder. um. 180°. in. die. umgekehrte. Position. (B). ausgerichtetwerden.
  • Seite 81 apitel . 1.-.Das.Lenkrad.auf.hoch.stellen; . 2.-.Die.drei..Schaltungshebel.(2).(3).(4). (Abb.. 5.2). auf. die. Leerlaufstellung. einstellen; . 3.-.Den.Freigabehebel.(121).ziehen.und. den.Sitz.nach.oben.ziehen.und.oben. halten; . 4.-.Die. Sitz-Armaturenbrett-Einheit. um. 180°. im. Uhrzeigersinn. . drehen,. um. von. der. normalen. Fahrposition. (Straßenverkehr). in. die. umgekehrte. Richtung. zu. wechseln;. . gegen. den. Uhrzeigersinn. drehen,. um. aus. der. umgekehrten.Position.in.die.normale.

  • Seite 82: Teil 2: Anlassen Des Motors

    apitel Teil 2: Anlassen des sind; . 4.-.Das. Kupplungspedal. bis. zum. Motors Anschlag. treten. und. in. dieser. Stellung.belassen; .Achtung: . 5.-.Das. Gaspedal. bis. auf. den. halben. Den. Motor. nicht. in. geschlossenen. Hub.treten; räumen.anlassen.-.abgase.sind.giftig. . 6.-.Den. Zündschlüssel. den. entsprechenden. Schalter. stecken. und.
  • Seite 83 apitel .Achtung: NIcHT. VERSUcHEN,. DEN. MOTOR. . LÄNGER. ALS. SEKUNDEN. ANZULASSEN. .Achtung: Zum. Vermeiden. möglicher. Unfälle. ist. Personen. zu. verbieten,. sich. auf. die. Kotflügel. oder. andere. Traktorteile. und. Anbaugeräte.zu.setzen. Abb. 5.4 .Achtung: Bei. laufendem. Motor. ist. der. Sicherheitsabstand. zum. Laufrad. einzuhalten.

  • Seite 84: Teil 3: Anlassen Des Motors Bei Niedriger Außentemperatur

    apitel Teil 3: Anlassen des Teil 4: Einfahrzeit Motors bei niedriger Während.der.Einfahrzeit.müssen.folgende. Vorsichtsmaßnahmen.getroffen.werden: Außentemperatur . 1.-.Betriebsstunden. des. Traktors. ausschlaggebend. für. die. Leistung. Anmerkung: und. die. Lebensdauer. des. Motors. Bei. niedrigen. oder. bei. 0°c. Grad. sind..Der.Traktor.sollte.von.Anfang.an. liegenden. Außentemperaturen. ist. zu. unter.möglichst.genau.den.späteren. überprüfen,.

  • Seite 85: Teil 5: Abstellen Des Motors

    apitel Teil 5: Abstellen des Motors . 1.-.Wenn. verwendet,. den. Beschleunigungshebel. (18). auf. die. niedrigste.Position.stellen; . 2.-.Den. Zündschlüssel. (12). gegen. den. Uhrzeigersinn.in.Position.0.bringen; . 3.-.Die. Standbremse. aktivieren,. indem. der. Knauf. (17). gegen. den. Uhrzeigersinn.gedreht.und.gehoben. wird.. Auf. der. Instrumententafel. überprüfen,. dass. die. rote.

  • Seite 86: Teil 6: Anlassen Des Traktors

    apitel Teil 6: Anlassen des Traktors .Achtung: Vor. dem. Anlassen. des. Traktors. sollte. man.sich.mit.den.Bedienungselementen,. der.Schaltung,.dem.Bremssystem,.der. Zapfwelle,. den. Bedienelementen. zur. Differentialsperre. und. zum. Abstellen. des.Motors.vertraut.machen. Anmerkung: Abb. 5.7 Während.der.ersten.50.Betriebsstunden. darf. der. Motor. nur. bis. max.. 75%. der. Höchstleistung.verwendet.werden.. . 1.-.Bei. laufendem. Motor.

  • Seite 87: Teil.7

    apitel Teil 7: Gaspedal Bei. Betätigung. des. Gaspedals. (7). wird. die. Position. des. manuellen. Beschleunigungshebels.ausgeschlossen,. wenn. die. Motordrehzahl. erhöht. wird.. Beim. Loslassen. des. Pedals. kehrt. der. Motor. wieder. auf. die. vom. manuellen. Beschleunigungshebel. vorgegebene. Drehzahl.zurück. Bei.Betätigung.des.Gaspedals.muss.der. manuelle. Beschleunigungshebel. in. der. Mindestposition.sein.

  • Seite 88: Manueller Beschleunigungs-Hebel

    apitel Teil 8: Manueller Be- schleunigungs-hebel Der. Hebel. (16). dient. zur. manuellen. Beschleunigung. der. Motordrehzahl. und. hält.diese.konstant. Der. vollständig. nach. oben. geschobene. Hebel. entspricht. der. “Mindestdrehzahl”,. während.die.Drehzahl.beim.Verschieben. des. Hebels. nach. unten. langsam. erhöht. wird.. .Achtung: Abb. 5.11 Der. manuelle. Beschleunigungshebel. kann.

  • Seite 89: Teil 9: Anhalten Des Traktors

    apitel Teil 9: Anhalten des Traktors Zum. kurzen. Anhalten. des. Traktors. ist. folgendermaßen.vorzugehen: . 1.-.Die.Motorgeschwindigkeit.reduzieren; . 2.-.die. Kupplung. Motor-Getriebe. auskuppeln,. indem. das. Kupplungspedal. (1). bis. zum. Anschlag.getreten.wird; . 3.-.bei. stillstehendem. Traktor. den. Geschwindigkeitshebel. (4). in. die. neutrale. Stellung. bringen. und. Abb.

  • Seite 90: Teil.10

    apitel Teil 10: Batterieschalter Der. Batterieschalter. ist. eine. Sicherheitseinrichtung,.die.den.Strom.der. elektrischen. Anlage. ausschaltet,. indem. der.Anschluss.zwischen.der.Batterie.und. den. Stromverbrauchern. unterbrochen. wird. Er.hat.den.folgenden.Zweck: . -.er.verhindert.die.Selbstendladung.der. Batterie,. wenn. der.Traktor. über. einen. längeren.Zeitraum.nicht.benutzt.wird;. . -.Schutz. im. Fall. vom. Kurzschlüssen. in. der.elektrischen.Anlage;. Abb. 5.13 . -.Er. gestattet. es,. Reparaturen. oder. Wartungsarbeiten.

  • Seite 91: Teil.11

    apitel Teil 11: Kupplungs- pedal Die. Motor-Getriebekupplung. ist. eine. mechanisch. betätigte. ölbadgeschmierte. Mehrscheibenkupplung.. Mit. dem. . . Pedal. (1). wird. die. Kuplung. ein-. und. ausgekuppelt: . -.Bis.an.den.Anschlag.getretenes.Pedal. =.ausgekuppelte.Kupplung;. . -.losgelassenes. Pedal. =. eingekuppelte. Kupplung Wenn. der. Motor. unter. Volllast. läuft,. ist. Abb.

  • Seite 92: Teil.12

    apitel Teil 12: Schalthebel 12.1 Geschwindigkeits- 12.2 Umkehrhebel bereichhebel Mit.dem.Hebel.(3).kann.die.Fahrtrichtung. des. T raktors.gewählt.werden..Das.Einlegen. Mit. d em. H ebel. ( 2). k önnen. v ier. v erschiedene. der. Vorwärts-. und. Rückwärtsgänge. ist. arbeitsgeschwindigkeitsbereiche. für. jede. synchronisiert. mit. dem. Schalthebel. (4). eingestellte. Zum.

  • Seite 93: 12.3 Schalthebel

    apitel 12.3 Schalthebel Mit. dem. Schalthebel. (4). können. vollständig. synchronisierte. Geschwindigkeiten. sowohl. den. Vorwärts-. als. den. Rückwärtsgängen. eingeschaltet.werden Zum. Wechseln. von. einem. auf. den. anderen. Gang. im. gleichen. Bereich. ist. das. Kupplungspedal. (1). zu. treten. und. der. Hebel. (4). zu. betätigen.. Jeder. Gang. ist.durch.eine.Nummer.am.Hebelgriff.(4).
  • Seite 94 apitel 1400 2800 27.9 19.4 12.6 10.0 340/65-R18 280/70-R18 260/70-R20 250/80-R18 320/65-R18 11 .5/80-15.3 Abb. 5.20 1400 2800 17.34 12.06 7.50 6.22 m.p.h. 4.72 3.23 2.11 1.68 1.31 340/65-R18 280/70-R18 0.87 260/70-R20 250/80-R18 320/65-R18 11 .5/80-15.3 Abb. 5.21...

  • Seite 95: Teil.13

    apitel Teil 13: Fahr- und .Achtung: Standbremse Immer.die.Motorbremse.durch.Einlegen. eines.langsamen.Gangs.nutzen. Die. Fahrbremsen. san. den. hinteren. Rädern. sind. Mehrscheibenbremsen. mit. mechanischer.Betätigung.. Bei. den. AR-Ausführungen. erfolgt. das. Bremsen. des. Traktors. mittels. eines. Pedals.(6).. Bei. den. RS. -. Ausführungen. wird. der. Traktor. mit. zwei. Pedalen. (5). gebremst,. die.getrennt.die.Bremse.jedes.Hinterrads.
  • Seite 96 apitel Die. Handbremse. wird. mechanisch. mit. einem. Hebel. (17). auf. der. rechten. Seite. bei.der.Version.mit.nur.einer.Fahrtrichtung. und. auf. der. linken. Seite. bei. der.Version. mit.zwei.Fahrtrichtungen.betätigt. Zieht. man. den. Hebel. nach. oben,. wird. die. Not-. und. Feststellbremse. betätigt.. Um.den.Hebel.zu.senken,.ist.er.zunächst. freizugeben,. indem. man. ihn. leicht. nach. oben.zieht.und.den.Knopf.am.Hebelende.

  • Seite 97: Teil.14

    apitel Teil 14: Bedienelemente am Armaturenbrett Die. Anlassschalter. (11). kann. auf. drei. Positionen.verstellt.werden: . -.Pos.0.-.Kein.Kreis.steht.unter.Spannung,. ausgenommen. der. Notbeleuchtungs- schalter;. Motorstopp-Position;. ziehbarer. Schlüssel. . -.Pos.1. -. Kontaktposition,. verschiedene. Verwender. unter. Spannung,. Anzeigen. und. Kontrollinstrumente. funktionieren.. Vorbereitung.des.Motors.auf.das.Anlas- Abb. 5.26 sen. . -.Pos.2.-.Motorstartposition;.der.Schlüssel. kehrt.
  • Seite 98 apitel Durch.Drehen.des.Knaufes.(125).am.Ende. des. Hebels. werden. die. Straßenlichter. eingeschaltet . -. .Lichter.ausgeschaltet... Bei. Drehen. des. Lichthebels. gegen. den. rpm x 1000 Uhrzeigersinnn.schalten.sie.sich.in.folgender. Reihenfolge.ein: 540E 00000 . -. . Positionslichter. und. Kontrollleuchte. (79).an.der.instrumententafel;. . -. .Abblendlichter; . -. .Durch.Drücken.des.Hebels.nach.un- ten.werden.Fernlicht.und.entsprechende. re.kontrollleuchte.(78).an.der.Instrumen- Abb. 5.28 tentafel.

  • Seite 99: Teil.15:.Zapfwelle

    apitel Teil 15: Zapfwelle Die. hintere. Zapfwelle. kann. unabhängig. oder. synchronisiert. sein. und. sie. wird. mittels. einer. hydraulisch. betätigten. ölbadgeschmierten. Mehrscheibenkupplung. angeschlossen.. Die. An-. und. Abkuppeln. erfolgen. electrohydraulisch.. Die. Geschwindigkeit. der. mit. der. Schaltung. synchronisierten. Zapfwelle. ist. proportional. zu. der. Fahrgeschwindigkeit.des.Traktors..
  • Seite 100 apitel .Achtung: Hinweis:. Kontrollieren,. dass. alle. durch. die. Bei.der.Wahl.der.Kardanwelle.muss.auf. Zapfwelle. angetriebenen. Anbaugeräte. die. Verbindung. zwischen. Zugmaschine. mit.den.geeigneten.Schutzvorrichtungen. und. der. Maschine. geachtet. werden,. ausgestattet. und. in. einwandfreiem. bei. der. sie. installiert. werden. soll. Zustand. sind. und. den. geltenden. (Wellenbemessung),. die. Drehzahl. der. Gesetzen.entsprechen.
  • Seite 101 apitel Zapfwellenbedienungshebel .Achtung: Die. W ahl.der.Motor-.oder.der. W egzapfwelle. mit.dem.Hebel.(27).ist.beim.Abstellen.des. Anbaugeräte. mit. hoher.Trägheit. halten. Motors. auszuführen,. bevor. er. ganz. zum. nicht. sofort. nach. dem. Abkuppeln. Stehen. gekommen. ist.. Auf. diese. Weise. des. Zapfwelle. an.. Warten,. bis. das. können.die.internen.Schaltorgane.korrekt. Anbaugerät.stillsteht,.bevor.Reinigungs-. ausgerichtet.werden. und. Einregulierarbeiten. durchgeführt. Nach.
  • Seite 102 apitel Anmerkung: Vor. dem. Ankuppeln. der. Zapfwellenkupplung. mittels. des. Schalters. (12). muss. die. unabhängige. oder. synchronisierte. Betriebsweise. mit. dem. entsprechenden. Hebel. (27). eingestellt.werden.. Zum. Ankuppeln. der. Zapfwelle. muss. die. Sicherheitsstange. (112). nach. unten. geschoben. und. der. Schalter. (12). gedrückt. werden.. Nach. Drücken. des. Schalters.schaltet.sich.die.in.den.Schalter.
  • Seite 103 apitel Gebrauch der unabhängigen Zapfwelle .Achtung: Keine. Anbaugeräte. oder. Arbeitsmaschinen. an. die. Zapfwelle. anschließen,. die. eine. über. der. verfügbaren.Leistung.liegende.Leistung. benötigen. . 1.-.Die. unabhängige. Betriebsweise. einstellen,.indem.der.Hebel.(27).auf. Position.A.gestellt.wird; . 2.-.Die. Sicherheitsstange. (112). nach. unten. verschieben. und. den. Schalter. Abb. 5.35 (12). zum. . Ankuppeln. der. Zapfwelle. drücken..Nach.Drücken.des.Schalters.
  • Seite 104 apitel Gebrauch der synchronisierten Zapf- der. Traktorhinterräder. 6,634. Drehungen. welle durch: .Achtung: Beim. Gebrauch. der. synchronisierten. Zapfwelle. ist. beim. Einlegen. von. Rückwärtsgängen. darauf. zu. achten,. dass. die. Welle. die. Drehrichtung. wechselt.. Bei. bestimmten. Geräten. empfiehlt. es. sich. daher,. den. Hebel. zur.

  • Seite 105: Teil.16

    apitel Teil 16: Differential- Anmerkung: sperre Für. bessere. Resultate. ist. das. Differential. zu. sperren,. bevor. es. zu. einem. starken. Der. Traktor. ist. mit. einer. gleichzeitig. Rutschen. kommt.. Die. Sperre. nicht. . funktionierenden. Sperrvorrichtung. für. aktivieren,.während.das.Rad.stark.rutscht. das. hintere. und. vordere. Differential. ausgerüstet..

  • Seite 106: Teil.17

    apitel Teil 17: Zughaken Vorderer Zughaken Der. Traktor. ist. mit. einem. vorderen. Zughaken.(127).für.etwaige.Notmanöver. mit.dem.Anhänger.und.zum.Abschleppen. des.Traktors.ausgestattet. .Hinweis: Der. vordere. Haken. darf. nur. zum. Abschleppen. des. Traktors. verwendet. werden.. Die. Schlepprichtung. muss. mit. der. Längsachse. des. Traktors. Abb. 5.40 übereinstimmen.. Das. Abschleppen. quer.
  • Seite 107 apitel Hinterer Zughaken Je. nach. Zulassungen. und. Gesetzen. der. verschiedenen. Länder. werden. folgende. hintere.Schleppvorrichtungen.angeboten: . -.Haken.der.Kategorie.c.für.Italien.zuge- lassen.(128).. . -.Haken. für. die. europäische. Zulassung. (129).. Diese. Schleppeinrichtungen. können. für. Landwirtschaftsgeräte. und. Anhänger. mit. einer.oder.zwei.Achsen.verwendet.werden. Zum. leichteren. Ankuppeln. des. geschleppten. Anbaugeräts. können. die. Abb.
  • Seite 108 apitel Schleppen von Anhängern Die.Anhängerbremsanlage.ist.mechanisch. Beim.Schleppen.eines.Anhängers.ist.am. Traktor. d as. s pezielle. H andbremsensystem. zu.installieren: . -.Den. Handbremsenhebel. des. Anhän- gers. in. den. speziellen. Sitz. (131). an. der. rechten. Seite. des. Traktorbodens. einsetzen; . -.Den. Stromkreis. des. Anhängers. mit. der. speziellen. 7-poligen. Steckdose. (28).
  • Seite 109 apitel Abb. 5.44...
  • Seite 110 apitel Zughakentyp für Italien zugelassen Abb. 5.45 29.5 inches 7.22 4.24 1.96 11.76 0.59 3.73 1.49 1.16...
  • Seite 111 apitel Zughakentyp für die europäische Zulassung Abb. 5.46 29.5 inches 7.22 7.06 1.96 10.59 0.59 3.73 1.49 1.16...

  • Seite 112: Maximale Last Auf Dem Hinteren Anschluss, Version "Rs

    apitel 17.1 Maximale Last auf dem hinteren Anschluss, Version “RS” Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "GRASSI e11 1572" Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 11.5/80-15.3 (10 PR) 260/70 R20 (113 A8) 300/65 R18 (116 A8) 320/65 R18 (109 A8) 280/70 R18 (114 A8) 210/95 R18 33x12.50-15 (6PR)
  • Seite 113 apitel Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS DGM*6*0031GA” Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 11.5/80-15.3 (10 PR) 260/70 R20 (113 A8) 300/65 R18 (116 A8) 320/65 R18 (109 A8) 280/70 R18 (114 A8) 210/95 R18 33x12.50-15 (6PR) 1580 33x15.50-15 (6PR) 31x15.50-15 (4PR) 31x13.50-15 (4PR) 260/70-16...

  • Seite 114: Maximale Last Auf Dem Hinteren Anschluss, Version "Ar

    apitel 17.2 Maximale Last auf dem hinteren Anschluss, Version “AR” Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "GRASSI e11 1572" Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 11.5/80-15.3 (10 PR) 260/70 R20 (113 A8) 300/65 R18 (116 A8) 320/65 R18 (109 A8) 280/70 R18 (114 A8) 210/95 R18 33x12.50-15 (6PR)
  • Seite 115 apitel Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS DGM*6*0031GA” Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 11.5/80-15.3 (10 PR) 260/70 R20 (113 A8) 300/65 R18 (116 A8) 320/65 R18 (109 A8) 280/70 R18 (114 A8) 210/95 R18 33x12.50-15 (6PR) 33x15.50-15 (6PR) 31x15.50-15 (4PR) 1300 31x13.50-15 (4PR)

  • Seite 116: Anbaugeräteanschluss (Dreipunkt- Anschluss)

    apitel Teil 18: Anbaugerätean- .Achtung: schluss (Dreipunkt- Das. Hebewerk. immer. in. kontrollierter. anschluss) Position. verwenden,. wenn. an. den. Dreipunktanschluss. angeschlossene. Der. Dreipunktanschluss. dient. zum. Anbaugeräte.transportiert.werden. Anschließen.von.durch.das.hydraulische. Hebewerk.gesteuerten.Anbaugeräten.der. .Achtung: Klasse. 1. mit. genormten. Merkmalen. und. Abmessungen.an.den.Traktor. Das. Hebewerk. immer. in. kontrollierter. Position.
  • Seite 117 apitel .Hinweis: Normalerweise. wird. bei. an. dem. Dreipunktanschluss. angekoppeltem. Werkzeug.eine.geringere.Verlängerung. der. Kardanwelle. verzeichnet,. wobei. die. Gelenkwinkel. fast. gleich. sind.. Bei. angehobenem. Werkzeug. kommt. es. zum. maximalem. Ausfahren. der. Welle. und.der.Gelenkwinkel.verändert.sich. Bei. hohen. Höhen. muss. deshalb. die. Drehung.unterbrochen.werden. Der. Dreipunktanschluss. besteht. im. Abb.
  • Seite 118 apitel Vertikale Zugstangen Die. Höhe. der. vertikalen. Zugstangen. (137). kann. mit. speziellen. Griffen. (140). eingestellt. werden.. Diese. Einstellung. ist. sehr. nützlich,. denn. sie. trägt. dazu. bei,. das. Anbaugerät. je. nach. den. durchzuführenden.Arbeiten.zu.nivellieren. Die. Kurbel. im. Uhrzeigersinn. drehen,. um. die.vertikale.Zugstange.zu.verkürzen. Die. Gabel. gegen. den. Uhrzeigersinn. drehen,.
  • Seite 119 apitel Obere Schubstrebe Die. obere. einstellbare. Schubstrebe. (132). ist. durch. zwei. Bohrungen. an. der. Halterung.befestigt..Die.Wahl.wird.je.nach. Basis.der.Anbaugeräthöhe.getroffen.. Die. Länge. der. Schubstrebe. ist. veränderbar,. damit. der. Nachlaufwinkel. des. Anbaugeräts. zum. Boden. eingestellt. werden. kann.. Durch. Kürzen. der. oberen. Schubstrebe.wird.der.Winkel.vergrößert,. durch. Verlängern. der. Strebe. wird. der. Winkel.verkleinert.
  • Seite 120 apitel Abb. 5.51 Höchstzulässige lasten (kg) Hinterachse Bereifung Vorderachse Insgesamt 11.5/80-15.3 (10 PR) 1300 1580 1300 2300 260/70 R20 (113 A8) 1300 1580 1300 2300 300/65 R18 (116 A8) 1300 1580 1300 2300 320/65 R18 (109 A8) 1300 1580 1300 2300 280/70 R18 (114 A8) 1300...
  • Seite 121 apitel Anschlusspunkte (mm) - Traktor AR-Ausführung (Grundausführung) Abb. 5.52...
  • Seite 122 apitel Anschlusspunkte (mm) - Traktor Ausführung AR - RS (Grundausführung) Abb. 5.53...
  • Seite 123 apitel Anschlusspunkte (mm) - Traktor Ausführung AR - RS (als Option) Abb. 5.54...
  • Seite 124 apitel Anschlusspunkte (mm) - Traktor Ausführung AR - RS (als Option) Abb. 5.55...

  • Seite 125: Normales.hinteres.anbaugeräthebewerk

    apitel 18.1 Normales hinteres Anbaugeräthebewerk Das. hydraulische. Hebewerk. dient. zum. Anheben. und. Absenken. der. an. den. Dreipunktanschluss. angekuppelten. Anbaugeräte. Mit. dem. Hebel. (20). kann. die. Hebewerkarmstellung. von. komplett. hochgefahren.bis.auf.komplett.abgesenkt. eingestellt.werden. . -.Hebel.(20).nach.oben . -.Arme.hochgefahren.-.Hebel.(20).nach. Abb. 5.56 unten. Arme.abgesenkt..Der.Hebel.(20).ist.rechts. neben.dem.Fahrersitz.angebracht. Es. besteht. die. Möglichkeit. den. Hebel. (20).in.der.untersten.Position.zu.sperren,.

  • Seite 126: Hinteres.anbaugeräthebewerk.mit.hydraulischer.aufhän- Gung

    apitel 18.2 Hinteres Anbaugerä- thebewerk mit hydrau- lischer Aufhängung Das. hydraulische. Hubwerk. kann. entweder. standard,. wie. auf. der. vorherigen. Seiten. Beschrieben,. oder. mit. Hilfe. einer. hydraulischen. Aufhängung,. die. ein. reguliertes. Schwimmen. des. Anbaugeräts. am. Boden. mittels. eines. Stickstoffakkumulators. erlaubt,. funktionieren. Anmerkung: Der.

  • Seite 127: Hinteres.anbaugeräthebewerk.mit.kontrollierter.position. Und.kraft

    apitel 18.3 Hinteres Anbaugerä- thebewerk mit kontrol- lierter Position und Kraft Das. Anbaugeräthebewerk. kann. unter. folgenden. Bedingungen. verwendet. werden . -.Kontrollierte.Position; . -.kontrollierte.Schleppkraft; . -.schwimmend.gelagerter.Betrieb; . -.gleichzeitige. Kontrolle. von. Position. und.Schleppkraft. Abb. 5.58 Durch. den. gleichzeitigen. Gebrauch. der. Hebel. (24). und. (25),. die. jeweils. Kontrollierte Position zur.
  • Seite 128 apitel Kontrollierte Schleppkraft . -.Das. Anbaugerät. gemäß. den. Anleitun- gen.unter.“Kontrollierter.Schleppdruck”. Der. Betrieb. des. Hebewerks. unter. in.den.Boden.eingraben.und.die.gewün- kontrollierter. Schleppkraft. besteht. in. der. schte.Eindringtiefe.bestimmen; mechanischen. Aufrechterhaltung. der. . -.Sobald. sich. das. Anbaugerät. in. der. Schleppkaft.des.Traktors.unabhängig.von. gewünschten. Eindringtiefe. stabilisiert. den.sich.ändernden.Arbeitsbedingungen. hat,.wird.der.Positionseinstellhebel.(24). Die.kontrollierte.Schleppkraft.wird.mit.allen. zurückgeschoben,.bis.die.Hebewerkar- vom.

  • Seite 129: 18.4 Hilfshydraulikverteiler

    apitel 18.4 Hilfshydraulikverteiler Anmerkung: Zur. Gewährleistung. des. regulären. Betriebs. des. Hydraulikkreises. ist. häufig. der. Ölstand. im. Getriebe. zu. überprüfen.. Falls. größere. Ölmengen. für.externe.Kreise.entnommen.werden,. ist. der. Ölstand. wie. in. Abschnitt. 6. -. “Regelmäßige. Wartung”. beschrieben. zu.erhöhen. Die. zusätzlichen. hydraulischen. Steuer- geräte. (22-23). ermöglichen. das. Ansteu- Abb.
  • Seite 130 apitel werden. .Achtung: Zum. Abtrennen. des. Schlauchs. vom. Beim. Austreten. der. unter. Druck. Traktor.ist.folgendermaßen.vorzugehen: stehenden. Hydraulikflüssigkeit. . -.Den.Motor.abstellen; kann. dazu. kommen,. dass. . -.den.Bedienungshebel.des.für.den.An- Hydraulikflüssigkeit. die. Haut. schluss. verwendeten. Verteilers. meh- eindringt.. Die. Hydraulikflüssigkeit. rmals. bis. zum. Anschlag. drücken,. um. kann.

  • Seite 131: Teil.19

    apitel Teil 19 : Räder ausbauen Achtung: Das.Personal,.das.die.Räder.aus-.und. einbaut,. muss. angemessen. geschult. und.ausgerüstet.sein. Für. den. Ausbau. folgendermaßen. Abb. 5.62 vorgehen: 5.. Den. Traktor. plan. auf. einer. festen. Fläche.parken. 6.. Motor. ausschalten. und. den. Zündschlüssel.herausziehen. 7.. Eventuell. vorhandene. Ausrüstung. von.der.Zapfwelle.abnehmen. 8.. Ggf.. vorhandenen. Ballast. von. den. Rädern.abnehmen.

  • Seite 132: 19.1 Einstellung Der Spurbreite

    apitel 19.1 Einstellung der Spurbreite Der. T raktor. k ann. d en. A rbeitsanforderungen. der.verschiedenen.Anbaugeräte.und.den. Anforderungen.der.angebauten.Pflanzen. angepasst. werden,. indem. die. vordere. und.hintere.Spurbreite.geändert.wird. Die. Spurbreite. wird. eingestellt,. indem. die. Nabenbefestigungsposition. und. die. Position. der. mittleren. Scheiben. wie. auf. den. folgenden. Tabellen. angegeben. geändert.wird.
  • Seite 133 apitel Spurbreiten (Traktor AR-Ausführung) Abb. 5.65 Reifen 8.25-16 1010 1043 1067 1110 250/80-18 1017 1033 1107 280/70-18 1021 1029 1119 320/65-18 1021 1029 1119 260/70-20 1000 1056 1120 31x15.50-15. 1003 31x15.50-15. 1003 31x13.50-15...
  • Seite 134 apitel Spurbreiten (Traktor RS-Ausführung) Abb. 5.66 Reifen 8.25-16 1032 1056 1089 1215 1248 1272 1305 250/80-18 1070 1086 1148 1160 1222 1238 1312 280/70-18 1074 1082 1136 1172 1226 1234 1324 320/65-18 1074 1082 1136 1172 1226 1234 1324 260/70-20 1051 1107 1141...

  • Seite 135: Teil.20

    apitel Teil 20: Trasport Anmer- Bremspedalen.abbremsen.und.anhal- ten.(RS-Ausführung); kung: des Traktors . -.die.Rundumleuchte.und.die.Warnblin- kanlage.einschalten. Für. den. Transport. des. Traktors. ist. ein. geeignetes.Transportmittel.zu.verwenden. Anmerkung: Bei. stillstehendem. Motor. ist. zum. .Achtung: Lenken.eine.größere.Kraftanstrengung. Den.Traktor. nicht. mit. einem. Kran. oder. erforderlich,.als.bei.laufendem.Motor. anderen. ungeeigneten. Hebemitteln. heben. Anmerkung: Vor.dem.Transport.des.Traktors.ist.immer.

  • Seite 136: Teil.21

    apitel Teil 21: Vordere ballasten Falls. Geräte. von. großem. Gewicht. . am. Traktor. angebracht. werden,. die. seine. longitudinale. Stabilität. beeinträchtigen. . können,. ist. die. Frontballastaufnahme. mittels.spezifischer.Platten.aus.Gusseisen. vorgesehen.. Man. kann. maximal. vier. Platten.zu.je.20.Kilo.anbauen. ACHTUNG: Das. gesamte. Gewicht. des. Traktors,. Abb. 5.69 der.

  • Seite 137: Kapitel 6: Regelmäßige Wartung

    apitel Kapitel 6: Regelmäßige Wartung Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Einleitung.und.Sicherheit..........136 Teil.2:..Betanken.des.Traktors............138 Teil.3:..Zugang.für.Inspektion.und.Wartung......... 139 Teil.4:..Einfahrzeit................. 140 Teil.5:..Zusammenfassende.Tabelle.der.regelmäßigen.Wartung. 142 Teil.6:.Flexible.regelmäßige.Wartung........... 142 Teil.7:.Kühler................143 Teil.8:.Luftfilter................144 Teil.9:.Schmierung.der.Traktororgane.......... 146 Teil.10:.Ölstand.an.der.vorderen.Achse........149 Teil.11:.Ölstand.in.den.Vorderraduntersetzungs.getrieben..149 Teil.12:.Ölstand.im.Schaltgetriebe.und.in.der.hinteren.Achse..150 Teil.13:.Reifen................150 Teil.14:.Ölwechsel.Vorderachse........... 151 Teil.15:.Ölwechsel.Untersetzungsgetriebe.Vorderräder....152 Teil.16:.Ölwechsel.Hinterachse............

  • Seite 138: Teil.1

    apitel Teil 1: Einleitung und .Achtung: Sicherheit Keine. Kontrollen,. Wartungsarbeiten. diesem. Abschnitt. werden. die. oder. Einstellungen. am. Traktor. bei. Wartungsverfahren. beschrieben,. die. laufendem.Motor.vornehmen..Vor.allen. für. die. Betriebstüchtigkeit. Ihres. Traktors. Wartungs-. und. Einstellarbeiten. ist. der. notwendig.sind..Die.Tabelle.im.folgenden. Motor.abzustellen. Abschnitt. enthält. eine. Schnellübersicht. über. die.
  • Seite 139 apitel Anmerkung: Der. Traktor. ist. mit. Kontrollleuchten. an. der. Instrumententafel. ausgestattet,. die. den. Fahrer. über. den. Betriebszustand. der. Maschine. unterrichten.. Einige. dieser.Leuchten.weisen.auf.Störungen. hin:. Beheben. Sie. sofort. die. Ursache,. wenn.sich.diese.Leuchten.einschalten.. (siehe. Abschn.4. -. Instrumente. und. Kontrollen). :.Hinweis: Es. sind. keine. Spezialwerkzeuge. notwendig.

  • Seite 140: Teil 2: Betanken Des Traktors

    apitel Teil 2: Betanken des .Achtung: Traktors Den.Tank.nicht.vollständig.füllen..Raum. für.die.Volumendehnung.frei.lassen. .Achtung: Wenn. der. Originaldeckel. des. Tanks. Nicht.in.der.Nähe.des.Dieselkraftstoffs. verlorengeht.ist.er.durch.einen.Original- rauchen..Auf.keinen.Fall.Benzin,.Alkohol. Ersatzdeckel. zu. ersetzen. und. gut. oder. ein. Gasöl/Alkohol-Gemisch. festzudrehen. hinzufügen,. da. die. Brand-. bzw.. Explosionsgefahr. bedeutend. erhöht. Kraftstoffanforderungen wird..In.einem.geschlossenen.Behälter,. wie. einem. Kanister,. explodieren. diese. Die.

  • Seite 141: Teil 3: Zugang Für Inspektion Und Wartung

    apitel Teil 3: Zugang für Inspektion und Wartung .AcHTUNG: Vor. dem. Öffnen. der. Motorhaube. immer. den. Motor. abstellen,. den. Zündschlüssel. abziehen.und.die.Handbremse.einlegen. .AcHTUNG: Das.Berühren.heißer.Oberflächen.kann. Verbrennungen. verursachen.. Wenn. der. Motor. gelaufen. hat,. können. seine. Bestandteile. und. Füllflüssigkeiten. heiß. Abb. 6.3 sein..Den.Motor.abkühlen.lassen,.bevor. man.Wartungsarbeiten. am. oder. in. der. Nähe.des.Motors.ausführt.

  • Seite 142: Teil.4

    apitel Teil 4: Einfahrzeit Für. die. ersten. 50. Betriebsstunden. des. Motors. wird. empfohlen,. nicht. 75%. der. maximal. vorhandenen. Leistung. zu. über- schreiten. Nach den ersten 50 Arbeitsstunden . -.Die.Filtrierelemente.(153).auswechse- . -.Den.Ölstand.im.hinteren.Getriebe.kon- trollieren. (Abb.6.6),. wie. unter. “Regel- mäßige.Wartung”.beschrieben. . -.Kontrollieren,. dass. alle. Schraubbol- zen,.
  • Seite 143 apitel . -.Den.Hub.der.Bremspedale.überprüfen. . -.Den.Reifendruck.prüfen. . -.Den. Keilriemen. gemäß. den. im. . entsprechenden. Betriebs-. und. War- tungshandbuch. des. Motors. enthalte- nen.Anweisungen.überprüfen. Anmerkung: Sollten. hydraulisch. betätigte. Ausrüstungen,. die. Öl. vom. Schlepper. entnehmen,. verwendet. werden,. ist. der. Ölstand. im. Getriebegehäuse. zu. kontrollieren. Abb.

  • Seite 144: Teil.5

    apitel Teil 5 : Zusammenfassende Tabelle der rpm x 1000 regelmäßigen Wartung Die.regelmäßigen.Instandhaltungsarbeiten. und. Kontrollen. sind. im. Kapitel. "Normale. Instandhaltung”. des. Servicehefts. zu. kmi/h finden,.das.mit.dem.Traktor.geliefert.wird. Abb. 6.9 Teil 6: Flexible regelmäßige Wartung In. den. nachfolgenden. Unterabschnitten. werden. die. Wartungsarbeiten. beschrieben,. die.

  • Seite 145: Teil.7:.Kühler

    apitel Teil 7: Kühler Für. die. Funktionstüchtigkeit. des. Kühlkreises. ist. die. Reinigung. der. Kühlerrippen. (156). und. des. vorderen. Rostes. (159). der. Motorhaube. sehr. wichtig. Anmerkung: Wenn.die.Arbeitsumgebung.besonders. staubhaltig. ist,. ist. es. empfehlenswert,. diese. Teile. auch. mehrmals. täglich. zu. reinigen. Häufig. überprüfen,. dass. die. Kühlfläche. Abb.

  • Seite 146: Teil.8:.Luftfilter

    apitel Teil 8: Luftfilter Bei.Arbeit.in.sehr.staubhaltiger.Umgebung. ist.der.Luftfilter.häufig.zu.reinigen..Dieser. Eingriff.ist.alle.8/60.Stunden.erforderlich.. Diesbezüglich. die. Anweisungen. im. Wartungshandbuch.des.Motors.befolgen. .Achtung: Die.Filtrierelemente.müssen.immer.bei. abgestelltem.Motor.gereinigt.werden. Die. sich. einschaltende. Kontrollleuchte. (77). auf. der. Instrumententafel. weist. Abb. 6.13 darauf. hin,. dass. der. Motorluftsaugfilter. verstopft. ist.. In. diesem. Fall. sind. die. Filtrierelemente.zu.reinigen. .Achtung: Zur.
  • Seite 147 apitel Abb. 6.16 rpm x 1000 540E 00000 Abb. 6.17...

  • Seite 148: Teil.9:.Schmierung.der.traktororgane

    apitel Teil 9: Schmierung der Vor. dem. Schmieren. dieser. Bauteile. ist. deren. Oberfläche. sorgfältig. zu. Traktororgane reinigen. und. sicherzustellen,. dass. die. Dichtungskugeln.frei.sind. Die.verschiedenen.Traktororgane.je.nach. Arbeitsumgebungsbedingungen. alle. 50. Nach. dem. Schmieren. sind. alle. Stunden.oder.häufiger.an.den.nachfolgend. Fettrückstände. zu. entfernen,. damit. sich. aufgeführten.Schmierpunkten.schmieren. keine.Erde.und.kein.Staub.ablagert. Zum. Schmieren. ist. Schmierfett. AGIP. Anmerkung: GREASE..15.zu.verwenden.
  • Seite 149 apitel Schmierpunkte (Ausführung AR) Abb. 6.18...
  • Seite 150 apitel Schmierpunkte (Ausführung RS) Abb. 6.19...

  • Seite 151: Teil.10:.Ölstand.an.der.vorderen.achse

    apitel Teil 10: Ölstand an der Teil 11: Ölstand in den vorderen Achse Vorderraduntersetzungs getrieben Regelmäßig den Ölstand an der vorderen Achse überprüfen. Ölstand Anmerkung: Vo r d e r r a d u n t e r s e t z u n g s g e t r i e b e n überprüfen.

  • Seite 152: Teil.12:.Ölstand.im.schaltgetriebe.und.in.der.hinteren.achse

    apitel Teil 12: Ölstand im Teil 13: Reifen Schaltgetriebe und in Der Reifendruck muss an allen vier Rädern gleich sein. Daher ist regelmäßig der hinteren Achse der Reifendruck zu prüfen. Regelmäßig Ölstand Die korrekten Druckwerte sind in der Getriebeaggregaten kontrolieren. nebenstehenden Tabelle angegeben.

  • Seite 153: Teil.14:.Ölwechsel.vorderachse

    apitel Teil 14: Ölwechsel Vorderachse Beim Ölwechsel ist folgendermaßen vorzugehen: - Den Stopfen (166) entfernen; - einen Behälter unter den Ablassstop- fen (169) an der Unterseite des Ach- sengehäuses stellen; - den Ablassstopfen (169) entfernen und das in der Achse enthaltene Öl vollständig ablassen;...

  • Seite 154: Teil.15:.Ölwechsel.untersetzungsgetriebe.vorderräder

    apitel Teil 15: Ölwechsel Untersetzungsgetriebe Vorderräder Beim Ölwechsel ist folgendermaßen vorzugehen: - Den Traktor so positionieren, dass sich der Stopfen (167) im tiefstgelegenen Traktorbereich befindet; - den Stopfen (167) entfernen und das Öl vollständig aus dem Untersetzung- sgetriebe ablassen; - den Traktor so positionieren, dass der Abb.

  • Seite 155: Teil.16:.Ölwechsel.hinterachse

    apitel Teil 16: Ölwechsel Hinterachse Anmerkung: Vor der Ölstandkontrolle warten, bis sich das Öl im Getriebe gesetzt hat und bis die Arme des hydraulischen Hebewerks komplett abgesenkt sind. Ölwechsel folgendermaßen vorzugehen: - Den Fahrersitz kpl aufheben; - den Ölstab (168) aus dem Schaltge- Abb.

  • Seite 156: Teil.17:.Luftfilter.-.Und.hydraulikkreisfilter.wechsel

    apitel Teil 17: Luftfilter - und Hydraulikkreisfilter wechsel Die. Filterelemente. (161). (186). (153). müssen.innerhalb.des.vorgeschriebenen. Zeitraums. ausgewechselt. werden.. Die. Betriebstüchtigkeit. der. Filter. muss. immer. dann. geprüft. werden,. wenn. die. Kontrollleuchte. auf. dem. Armaturenbrett. leuchtet.(75-77.Abb.4.10)... Abb. 6.29 Abb. 6.30...

  • Seite 157: Teil.18:.Kupplung

    apitel Teil 18: Kupplung Regelmäßig. überprüfen,. dass. der. Leerhub. des. Kupplungspedals. (1). zwischen.15÷..20.mm.liegt. Sollte.eine.Einstellung.notwendig.sein,.ist. folgendermaßen.vorzugehen: . -.Die. Einstellmutter. (a). anziehen,. um. den.Leerhub.wieder.rückzusetzen; . -.Die. Befestigungsgegenmutter. (b). an- ziehen; . -.Sollte. der. Kupplungspedalhub. über- mäßig. sein,. muss. dieselbe. Einstel- lmutter.in.die.Gegenrichtung..gedreht. Abb. 6.31 werden,.nachdem.die.Befestigungsge- genmutter.(b).gelockert.wurde.

  • Seite 158: Teil.19:.Betriebsbremsen

    apitel Teil 19: Betriebsbremsen .Achtung: Bei.einer. V erlängerung.des.Bremsweges. ist.sofort.nach.der.Ursache.zu.suchen. und.die.Störung.zu.beheben. Regelmäßig. überprüfen,. dass. die. Bremspedale. einen. Leerhub. von. ca.. 20. mm.haben. Die.folgende.Einstellung.muss.an.beiden. Antriebszugstangen.der.Betriebsbremsen. Abb. 6.33 vorgenommen.werden. . -.Sollte. der. Leerhub. der. Pedale. (bzw.. des. Pedals. bei. AR-Ausführung). über- mäßig. sein,. . die. Zugstangen. (6). mit. der.Mutter.(a).einstellen.

  • Seite 159: Teil.20:.Außerordentliche.wartung

    apitel Teil 20: Außerordentliche Teil 21: Entlüften des Wartung Kraftstoffkreises Mit. besonderen. Inspektions-. Wenn. Luft. in. den. Leitungen. des. und. Wartungsarbeiten,. wie. zum. Kraftstoffkreises. vorhanden. ist,. kann. es. Beispiel. Einstell-,. Einregulier-. und. dazu.kommen,.dass.Schwierigkeiten.beim. Reparaturarbeiten.sowie.das.Austauschen. Anlassen.des.Motors.auftreten..Luft.kann. von. Bauteilen. ist. qualifiziertes. in. den. Kraftstoffkreis. zum. Beispiel. beim. Fachpersonal.zu.beauftragen..Dazu.ist.der.

  • Seite 160: Teil.22

    apitel Teil 22: Kontrolle der Teil 23: Stromanlage - Alternatorriemen- Batterie spannung Die. Batterie. (179). ist. vorne. unmittelbar. unter. der. Motorhaube. montiert.. Für. den. Siehe. Kapitel. “Kontrolle. der. Zugang. zur. Batterie. ist. die. Schutztafel. Riemenspannung. der. Lichtmaschine”. (160).zu.entfernen. in. der. mit. dem. Traktor. “KOHLER. Die.
  • Seite 161 apitel .Achtung: Die. Batteriepole. und. -klemmen. sowie. das. entsprechende. Zubehör. enthalten. Blei,. Bleizusammensetzungen. und. chemische.Stoffe..Nach.jedem.Kontakt. mit.diesen.Teilen.die.Hände.waschen. .Achtung: Wenn. die. Batterie. ausgetauscht. werden.muss,.zuerst.den.Minuspol.und. dann.den.Pluspol.abklemmen. Abb. 6.34 Beim.Wiedereinbau.der.Batterie.zuerst. den. Pluspol. und. dann. den. Minuspol. anschließen. .Achtung: Nicht. versuchen,. andere. Zubehörteile. an.der.Batterie.anzuschließen. Anmerkung: Wenn.

  • Seite 162: Teil 24: Elektrische Anlage - Alternator

    apitel Teil 24: Elektrische . 6.-.Keine. Lichtbogenschweißungen. vornehmen,.wenn.die.Alternatorkabel. Anlage - Alternator nicht.abgetrennt.wurden. Der.Alternator.(181).gewährleistet.immer. den.optimalen.Ladezustand.der.Batterie.. Der. Alternator. benötigt. keine. besondere. Wartung,. denn. er. hat. keine. Bürsten.. Es. sind. allerdings. einige. Vorsichtsmaßnahmen.zu.treffen. . 1.-.Beim. Einbauen. der. Batterie. ist. sicherzustellen,.dass.die.Massepole. der. Batterie. und. des. Alternators. gleich.

  • Seite 163: Teil 25: Elektrische Anlage - Sicherungen

    apitel Teil 25: Elektrische Anlage - Sicherungen Die. elektrische. Anlage. des. Traktors. ist. durch. Sicherungen. vor. eventuellen. Kurzschlüssen. und. hoher. Stromaufnahme.geschützt. Die. wichtigsten. Schmelzsicherungen. (183). befinden. sich. auf. der. Rückseite. des.Armaturenbretts..Man.gelangt.zu.den. Sicherungen,.indem.man.die.Schutztafel. entfernt. Anmerkung: Abb. 6.37 Vor. dem. Ersetzen. einer. durchgebrannten.
  • Seite 164 apitel 7.5A 7.5A 7.5A Abb. 6.38 Hauptsicherung 15.A Fernlicht 15.A Abblendlicht 15.A Positionslichter.vorne.rechts.und.hinten.links,.hinterer.Arbeitsstrahler,. Kennzeichenbeleuchtung 7.5.A Positionslichter.vorne.links.und.hinten.rechts 15.A Hupe 7.5.A Fahrtrichtungsanzeiger 10.A Elektroventile. für. Differentialsperre. und. Zapfwelle,. Zapfwellenschaltrelais 15.A Bremslichter 15.A Warnblinkanlage.und.Instrumentenspeisung.(+15) 15.A Hilfssteckdose.und.Instrumentenspeisung.(+30) 7.5.A Abstellen.Motor,.Startvorwegnahme...

  • Seite 165: Teil 26: Steckdose Für Anhänger

    apitel Teil 26: Steckdose für Anhänger Im. hinteren. Bereich. des. Traktors. ist. eine. 7-polige. Steckdose. (28). für. den. Anschluss. der. elektrischen. Anlage. des. Anhängers.(Lichtanlage).installiert. .Achtung: Die. elektrischen. Anschlüsse. nur. dann. vornehmen,.wenn.der.Zündschlüssel.in. der.Aus-Stellung.steht.. Abb. 6.39...

  • Seite 166: Teil 27: Scheinwerfer Vorne - Lampenwechsel

    apitel Teil 27: Scheinwerfer vorne - Lampenwechsel Zum. Ersetzen. der. vorderen. Scheinwerferlampen. ist. folgendermaßen. vorzugehen: . -.Die.Motorhaube.öffnen; . -.die.hermetisch.dichten.Schutzteile.des. Lampenblocks.entfernen; . -.die. Anschlusskabel. der. Lampen. tren- nen.und.die.Lampe.entfernen. Licht vorn: Abb. 6.40 Standlicht. Blinker. Abblendlicht Fernlicht Licht hinten: Standlicht. Blinker Bremslicht Kennzeichenbeleuchtung Arbeitsscheinwerfer...

  • Seite 167: Teil 28: Längerer Stillstand Des Traktors

    apitel Teil 28: Längerer Spannungsmesser. überprüfen;. die. Batterie.gegebenenfalls.aufladen; Stillstand des Traktors . -.Böcke.oder.andere.Stützen.unter.den. Achsen. anbringen,. damit. die. Reifen. Wenn.Ihr.Traktor.länger.als.einen.Monat. nicht.auf.dem.Boden.aufliegen..Bei.an- nicht. verwendet. wird,. sind. folgende. gehobenem.Traktor. ist. es. empfehlen- Vorsichtsmaßnahmen.zu.treffen: swert,. den. Reifendruck. zu. entlasten.. . -.Den. Traktor. an. einem. trockenen,. ge- Andernfalls.

  • Seite 168: Teil.29

    apitel Teil 29 : Tail 30 : Fehlersuche Außerordentliche Die. folgenden. Informationen. haben. den. Zweck,. bei. der. Identifizierung. und. Wartung Beseitigung. etwaiger. Betriebsstörungen. zu.helfen. Sollten. besondere. Kontrollen. und. War- tungsarbeiten.erforderlich.sein,.wie.Regi- Motor strierungen,. Einstellungen,. Reparaturen. oder. das. Auswechseln. von. Bauteilen,. Die.Informationen.bezüglich.der.möglichen. dann.
  • Seite 169 apitel Elektrische Anlage Störung Ursache Abhilfe Hauptsicherung. Die.Sicherung.austauschen. beschädigt. Batterie.leer. Batterie.laden.oder.ersetzen. Stromausfall.im. Batterieklemmen. Klemmen.reinigen.und.mit. Stromkreislauf. verrostet. Vaseline.schützen. Batterieschalter.in.der. Den.Schalter.auf."ON". Position.OFF. drehen. Riemenspanneinrichtung. Lichtmaschinenriemen. prüfen.Riemen.ersetzen,. lose.oder.verschlissen. wenn.verschlissen. Die.Batterie.lädt.sich.nicht. Störung.an.der. Wenden.Sie.sich.an.den. auf.(rote.Lichtmaschinen- Lichtmaschine. zuständigen.Händler. Kontrollleuchte.auch.bei. laufendem.Motor.an).. Störung.an.der. Wenden.Sie.sich.an.den. elektrischen.Anlage. zuständigen.Händler. Störung.der.Batterie. Die.Batterie.ersetzen. Wenn.Sie.die.Fehlerursache.nicht.finden.können,.nehmen.Sie.bitte.Kontakt.mit.dem.
  • Seite 170 apitel Kraftheber Störung Ursache Abhilfe Das.Gerät.abtrennen.. Vor.dem.Anbau.eines. Das.Gewicht.des. Geräts.prüfen,.dass.seine. Geräts.liegt.über.der. Eigenschaften.mit.denen. max..Belastbarkeit.des. der.Maschine.verträglich. Krafthebers. sind. Das.Gerät.hebt.sich.nicht.. Getriebeölstand. Ölstand.wieder.herstellen. unzureichend. Wenden.Sie.sich.an.den. Öldruck.unzureichend. zuständigen.Händler. Hydropumpe. Wenden.Sie.sich.an.den. beschädigt. zuständigen.Händler. Den.Stellknopf.der. Das.Gerät.senkt.sich.zu. Die.Senkdrossel.ist.zu. Senkdrossel.benutzen,.um. schnell. weit.offen. die.beste.Geschwindigkeit. zu.erhalten. Den.Stellknopf.der. Das.Gerät.senkt.sich.zu. Die.Senkdrossel.ist.zu. Senkdrossel.benutzen,.um. langsam. weit.geschlossen. die.beste.Geschwindigkeit.
  • Seite 171 apitel Bremsen Störung Ursache Abhilfe Falsche.Einstellung.der. Wenden.Sie.sich.an.den. Bremsen. zuständigen.Händler. Der.Traktor.bremst.nicht. richtig. Der.Bremsbelag.ist. Wenden.Sie.sich.an.den. verschlissen. zuständigen.Händler. Die.Handbremse.bremst. Falsche.Einstellung.der. Wenden.Sie.sich.an.den. nicht.richtig. Handbremse. zuständigen.Händler. Wenn.Sie.die.Fehlerursache.nicht.finden.können,.nehmen.Sie.bitte.Kontakt.mit.dem. zuständigen.Vertragshändler.auf. Räder und Bereifung Störung Ursache Abhilfe Den.richtigen. Unregelmäßiger. Reifenluftdruck. Reifenluftdruck.wieder. Verschleiß.der.Reifen. unzureichend. herstellen. Wenden.Sie.sich.an.den. Lenkrad.zu.hartgängig. Öldruck.unzureichend. zuständigen.Händler. Luft.im.hydraulischen.
  • Seite 172 Notizen...
  • Seite 174 BCS S.p.A Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) info@bcs-ferrari.it www.pasqualiagri.it P/N: F0907170286 - Ed. 05/2014...

Diese Anleitung auch für:

Eos 6.60 arEos 5.60 rsEos 6.60 rs

Inhaltsverzeichnis