Seite 1
Werkstatt-Handbuch Veröffentlichung Nr.: 90104614 Ausgabe: 03/2011...
Seite 3
Vorwort Zweck dieses Handbuchs ist es, die Anweisungen zu liefern, die für die rationelle Durchführung der Revisionen und Reparaturen erforderlich sind. Die gelieferten Daten haben den Zweck, eine Kenntnis allgemeiner Art zu den wichtigsten Kontrollen zu geben, die während der Revision der verschiedenen Gruppen auszuführen sind.
EINLEITUNG 2.1.1.4 Heben und Transport 2.1.1.6 Elektrizität . -. Keine. provisorischen. elektrischen. Anschlüsse. Von Hand vornehmen. und. insbesondere. keine. feuchten. Stromleiter.in.die.Steckdosen.stecken. . -. Zum.Heben.von.Lasten.nicht.den.Rücken.krüm- men. . -. Zum. Herausziehen. der. Stecker. aus. den. Steckdosen,.das.Steckergehäuse.anfassen.und. . -. Die. Last. auf. sichere. Weise. an. den. Stellen. nicht.am.Kabel.ziehen.
EINLEITUNG 2.1.1.8 Gefährliche Stoffe und Zube- 2.1.1.11 Anleitung zur Wahl des Lösch- reitungen mittels Bei.der.Verwendung.von.gefährlichen.Chemikalien. Löschmittel (Feuer,. Explosion,. Hautreizung,. Verätzung,. Ver- Spezial Feuerklasse Wasser Pulver Schaum brennung,.Vergiftung).die.folgenden.Vorsichtsmaß- pulver nahmen.beachten: JA JA JA JA NEIN . -. Die.Gebinde,.welche.die.gefährlichen.Substan- zen.enthalten,.nur.so.lange.wie.gerade.erforder- Nur für lich.offen.halten.
EINLEITUNG Teil 4 : Anzugsmomente und Versiegelungsmassen Inhalt 4.1 Anzugsmomente..............1-32 4.2 Typen der Versiegelungsmassen von Loctite...... 1-34 1-31...
Seite 49
MOTOR Kapitel 2 : Motor Inhalt Teil 1 : Sicherheitsvorschriften............2-2 Teil 2 : Technische Daten..............2-5 2.1. Technische.Daten..............2-6 Teil 3 : Anzugsmomente..............2-7 3.1. Anzugsmomente.Zylinderkopf..........2-8 Teil 4 : Ausbau und Wiedereinbau..........2-9 4.1. Ausbau.und.Wiedereinbau..........2-10...
VORDERACHSE Teil 4 : Ausbau und Wiedereinbau Inhalt 4.1 Ausbau und Wiedereinbau der Vorderachse......3-16 4.2 Ausbau und Wiedereinbau des zentralen Scharniers (nur Mo- delle Version AR)................3-23 4.3 Einstellung der Vorbelastung der Gelenklager....3-27 3-15...
Seite 117
VORDERACHSE Die.Berechnung.besteht.im.Vergleich.zwischen.den. -. Das. hintere. Lager. (19). mit. dem. entsprechenden. theoretischen. und. den. tatsächlichen. Werte.. Siehe. Einführwerkzeug.montieren. das.folgende.Beispiel: ANMERKUNG A =.3,05.(theoretische.Ausgangsstärke) Bei. der. Prüfung. der. Vorbelastung. (mit. B =.(theoretischer.Wert): Wälzmoment). müssen. beiden. Kegelrollenlager. und.der.Ölabstreifring.mit.Öl.geschmiert.werden. -.wenn.größer,.ADDIEREN.(Vorzeichen."+"), -.wenn.kleiner,.ABZIEHEN.(Vorzeichen."-"). -. Den. O-Ring. (20). mit. dem. spezifischen. Einführ- werkzeug.
Seite 118
VORDERACHSE C- VORBELASTUNG DER LAGER, DIE DEN TRIEBLING TRAGEN -.Die. Ringmutter. (25). mit. dem. passenden. Schlüssel. anziehen,. bis. man. ein. Wälzmo- ment.des.Trieblings.von.2.Nm.(0,20kgm).er- hält..Vor.der.Prüfung.ein.paar.Mal.mit.einem. Kupfer-. oder. Plastikhammer. darauf. schla- gen. Nach.Vervollständigung.die.beiden.Seiten.der.Ring- mutter.auf.dem.Triebling.sorgfältig.abschrägen. ANMERKUNG Durch. Anziehen. oder. Lockern. der. Ringmutter. immer. leichte. Schläge. mit. einem. Kupferhammer. geben,.bevor.man.das.Wälzmoment.prüft.
Seite 119
VORDERACHSE D - SPIEL ZWISCHEN DER VERZAHNUNG VON TRIEBLING UND TELLERRAD -. Die. Gruppe. Tellerrad. Distanzscheibe. wieder. einbauen. und. beide. seitliche. Flansche. sorgfältig. blockieren. ANMERKUNG In. Alternative. zu. den. Flanschen. (339. die. Radtragnaben.(37).benutzen. Abb. 3.78 -.Den.Triebling.und.das.Tellerrad.ein.paar.voll- ständige. Umdrehungen. vor-. und. rückwärts. ausführen.lassen,.damit.sie.richtig.einrasten.
Seite 134
FAHRKUPPLUNG Untenstehend.werden.einige.der.wichtigsten.Vorgänge. zur.Abtrennung.des.Getriebegehäuses.beschrieben. ACHTUNG Vor. dem. Heben. der. Kabine. sind. die. folgenden. Anweisungen.zu.lesen.und.gewissenhaft.zu.beachten. Alle besonders schweren Bestandteile mit einem Hebezeug angemessener Tragkraft heben und bewegen. Sicherstellen, dass die Anschlagseile und Haken in einer sicheren Position angebracht sind. Das Personal muss sich im Bezug zur gehobenen Last in einem Sicherheitsabstand aufhalten.
Seite 135
FAHRKUPPLUNG -.Die.Schrauben.des.Deckels.der.Schalthebel.ent- fernen,.dann.den.Deckel.abnehmen. ANMERKUNG Etwaige.Plastikbinder.entfernen. ACHTUNG Zum Austauschen der Kupplung ist es nicht erforderlich, den Deckel des Krafthebers auszubauen. Abb. 4.10 -.Sich.unter.den.Traktor.legen.und.die.Mutter.und. die. Madenschraube. zur. Befestigung. der. Gelenk- welle.losschrauben. ANMERKUNG Um. das. Kardangelenk. zu. entfernen,. muss. man. mindestens. 2. Räder. auf. der. gleichen. Seite. des. Traktors.
Seite 136
FAHRKUPPLUNG -.Die.Mutter.und.die.Gegenmutter.entfernen,.dann. den. Splint. und. den. Befestigungsstift. des. Kupp- lungsgestänges,.um.schließlich.das.Gestänge.he- rauszuziehen. Abb. 4.13 -.Den.Tragbügel.der.Handbremse.entfernen. Abb. 4.14 -.Die.Gestänge.der.Pedale.entfernen. ANMERKUNG Es.empfiehlt.sich,.das.umkehrbare.Gestänge.der. Bremse. abzutrennen,. indem. man. den. Stift. und. den. Splint. entfernt,. um. keine. neue. Einstellung. der. Pedale. beim. Wiedereinbau. vornehmen. zu. müssen. Abb.
FAHRKUPPLUNG Teil 5 : Wichtigste Ausbau-, Prüf-, Wiedereinbau- und Einstellvorgänge Inhalt 5.1 Wichtigste Ausbau-, Prüf- und Wiedereinbauvorgänge der Kupplung..................4-18 4-17...
ZAPFWELLE Wichtigste Ausbau-, Prüf-, Wiedereinbau- und Einstellvorgänge der Zapfwelle Ausbau Nach.der.Ausführung.der.wichtigsten.Abtrennungs- vorgänge. den. Ausbau. ausführen,. wie. er. hier. fol- gend.beschrieben.wird. -. Den. Deckel. (D). entfernen,. nachdem. man. die. sechs.Sperrmuttern.losgedreht.hat. ANMERKUNG Diese. Gruppe. wird. zur. dann. zerlegt,. wenn. es. erforderlich. ist,. Eingriffe. auf. ihren. Komponenten. vorzunehmen.
Seite 159
ZAPFWELLE QUADRO STRUMENTAZIONE DIGITALE DIGITAL INSTRUMENT DISPLAY TABLEAU DE L'INSTRUMENTATION DIGITALE DIGITALES GERÄT TAFEL CUADRANTE DE LA INSTRUMENTACIÓN DIGITAL Abb. 5.12 E.-.Gelenkstange.der.Gabel. F.-.Tragbügel.Schalter.Wahl.der.Zapfwellengeschwindigkeit. G.-.Gruppe.Schaltklinke.der.Zapfwellengeschwindigkeit. H.-.Schaltgabel.der.Zapfwellengeschwindigkeit. 5-15...
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB Teil 2 : Allgemeine Einleitung Inhalt 2.1 Übersichtszeichnung und Hauptbestandteile Schaltgetriebe und Heckantrieb................6-4 2.1.1. Hinterachse..............6-4 2.2 Übersicht und Hauptbestandteile der Endantriebe....6-8 2.3 Schalthebel................6-9 2.3.1. Version.AR..............6-10 2.3.2. Version.RS..............6-11...
Seite 188
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB Untenstehend. werden. einige. der. wichtigsten. Vor- gänge. zur. Abtrennung. des. Getriebegehäuses. be- schrieben. ACHTUNG Vor dem Heben der Kabine sind die folgenden Anweisungen zu lesen und gewissenhaft zu beachten. Alle besonders schweren Bestandteile mit einem Hebezeug angemessener Tragkraft heben und bewegen.
Seite 189
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB -.Einen.Kanister.von.17.Liter.unter.den.Traktor.stel- len,.den.Stopfen.abnehmen.und.das.Getriebeöl.ab- lassen. Abb..6.17 -.Die.Lenker.des.Krafthebers.ausbauen. Abb..6.18 -.Die.Schrauben.losdrehen,.um.die.Schutzverklei- dung.der.Zapfwelle.abzunehmen. Abb..6.19 6-19...
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB Teil 5 : Wichtigste Ausbauvorgänge Schaltgetriebe Inhalt 5.1 Ausbau der Endantriebe............6-28 5.2 Ausbau der Motorzapfwelle............ 6-29 5.3 Ausbau der Antriebswelle, Gruppenantriebsrad und Triebling..6-31 6-27...
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB Teil 6 : Wichtigste Prüf-, Wiedereinbau- und Einstellvorgän- ge des Schaltgetriebes Inhalt 6.1 Inspektionen................6-40 6.2 Einstellung der Gruppe Triebling/Tellerrad und Differential und Wiedereinbau................6-42 6.3 Wiedereinbau Getriebeeingangswelle........6-54 6-39...
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB Einstellung der Gruppe Triebling/Tellerrad und Dif- ferential und Wiedereinbau Die. Einstellungen,. die. auf. dem. Kegelradantrieb. auszuführen.sind,.um.optimale.Bedingungen.zu.er- halten,.sind.die.folgenden.vier: a.-.Verleihung. der. richtigen. Vorbelastung. der. c.-.Verleihung. der. richtigen. Vorbelastung. der. beiden. Kegelrollenlager,. die. das. Differential. beiden. Kegelrollenlager,. die. den. Triebling. tragen,.um.das.genaue.Drehmoment.(3-4).zu.
Seite 213
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB a - Verleihung der Vorbelastung des Differentialstützlagers -. Unter. der. Außenbahn. (m). der. Stützlager. rechts. und.links.die.Beilagen.(n).positionieren,.um.die.kor- rekte.Einstellung.der.Vorbelastung.zu.ermöglichen. -.Die.Stärke.für.die.Ausgangseinstellung.ist.1,3 mm (0,7+0,6 mm).für.den.linken.Flansch.und.1,5 mm (0,8+0,7 mm).für.den.rechten.Flansch. Abb..6.71 HINWEIS: Zur. Montage. der. Außenbahnen. (m). der. Lager. auf. den. Bremsgehäusen. ist. ein. besonderes. Einführwerkzeug.
Seite 215
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB b - Einstellung der Position des Trieblings im Bezug zum Tellerrad -.Um.die.Stärke.des.Distanzrings.festlegen.zu.kön- nen,. den. Wert. der. Abweichung. aufschreiben,. der. auf.dem.Getriebegehäuse.eingestanzt.ist,.und.den,. der.auf.dem.Triebling.eingestanzt.ist. 0,31 Abb..6.76 -. Außerdem. den. Wert. aufschreiben,. der. auf. der. Anhänger. des. Trieblingslagers. steht.. Dieser. Wert. entspricht.der.tatsächlichen.Stärke.des.Lagers.
Seite 216
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB -. Die. mit. der. oben. beschriebenen. Formel. berech- neten.Beilagen.auf.der.Differentialseite.einstecken. und. mit. der. Montage. der. Laufbahn. (D). weiterma- chen. Abb..6.78 HINWEIS: Das. Lager. (A). ist. gegen. den. Hypoidkopf. des. Trieblings.(B).zu.stecken. Abb. 6.79 Abb. 6.80 6-46...
Seite 217
SCHALTGETRIEBE UND HECKANTRIEB -.Das.Zahnrad.der.langsamen.Gänge.(108).einste- cken. Abb..6.81 -.Die.Gabel.des.2.-3..Bereichs.(A).mit.der.Muffe.und. dem.Zahnrad.(B).einstecken. Abb..6.82 6-47...