Verwandte Anleitungen für Pasquali ORION K105
Inhaltszusammenfassung für Pasquali ORION K105
- Seite 1 Sprache ORION K105 RS - MT - AR - DUALSTEER ORION SDT K105 RS - DUALSTEER ORION SKY JUMP K105 DUALSTEER MARS K105 RS - AR Kodezahl F0907170434 Ausgabe 09.2016 BROSCHÜRE SERVICE...
- Seite 3 WICHTIG PASQUALI behält sich das Recht vor, während des Garantiezeitraums, jede als erforderlich erachtete Produktverbesserung vorzunehmen, ohne Verpflichtung diese Änderungen auch an bereits hergestellten, übergebenen, in Auslieferung befindlichen oder bereits bestellten Maschinen vorzunehmen. Code: F0907170434...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................................4 Daten des Traktors und des Besitzers .....................................4 Kundendienst .............................................5 Garantie ..............................................5 Garantiebedingungen ....................................................5 Garantieausschlüsse ....................................................5 Ursachen für den Verfall der Garantie ..............................................6 Geltendmachung des Anspruchs ................................................7 Übergabe des Traktors vom Vertragshändler an den Kunden .............................7 Übergabeprotokoll für den Traktor ......................................8 Wartung ..............................................9 Wartungsinspektionen ...........................................13 Zertifikat für die Kontrolle und Übergabe des Traktors an den Kunden ................................ -
Seite 6: Vorwort
Traktor gekauft haben. WICHTIG: DATEN DES TRAKTORS Für ein leichteres Verständnis dieses Heftes werden folgende Begriffe erklärt: Modell Vertragshändler: von PASQUALI autorisierte Verkaufs- und Kundendienst- Motorkennnummer stelle. Kabinenkennnummer Vertragswerkstatt: von PASQUALI autorisierte Kundendienststelle. Traktorschild Besitzer oder Kunde: Die Person oder das Unternehmen, die/das den Traktor beim autorisierten PASQUALI-Vertragshändler erwirbt. -
Seite 7: Kundendienst
GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Marke PASQUALI entschieden haben. PASQUALI bietet eine Garantie von 24 (vierundzwanzig) Monaten für den Trak- tor ab Verkaufsdatum des Traktors und jedenfalls nicht länger als 1500 Be- Damit Sie die ausgezeichneten Leistungen Ihres Traktors bestmöglich nutzen... -
Seite 8: Ursachen Für Den Verfall Der Garantie
Garantie nicht auf die Arbeitskosten für die planmäßige Wartung, baugeräten oder Zubehör aus dem Lieferumfang von PASQUALI oder von planmäßige Reparaturmaßnahmen oder jeden anderen nicht in diesem Heft anderen Lieferanten, also auf die Verwendung von nicht von PASQUALI ge- angegebenen Posten erstreckt. nehmigten Anwendungen, zurückzuführen sind. -
Seite 9: Geltendmachung Des Anspruchs
GELTENDMACHUNG DES ANSPRUCHS Der ordnungsgemäße Gebrauch des Traktors in Kombination mit einer regelmäßigen Wartung können viel dazu beitragen, Defekten vorzubeugen. Falls es trotzdem während der Garantielaufzeit zu Betriebsstörungen kom- men sollte, ist folgendes Verfahren zu befolgen: - Informieren Sie umgehend den Händler, bei dem der Traktor erworben wurde. Geben Sie Modell und Seri- ennummer an, die auf dem Aluminiumschild auf der rechten Seite des Traktors angeführt sind, wie in den nebenstehenden Abbildungen dargestellt. -
Seite 10: Übergabeprotokoll Für Den Traktor
Sicherheitsvorschriften und entsprechende Aufkleber nerhalb von 60 (sechzig) Tagen ab dem Datum der Übergabe des Traktors an den Kunden direkt Online mit dem Programm „E-Service“ an PASQUALI zu Instrumente und Bedienelemente und deren Verwendung übermitteln. Dieses steht auf der Internetseite „www.pasqualiagri.it“ im reser- Allgemeine Schmierung vierten Bereich für den Vertragshändler zur Verfügung. -
Seite 11: Wartung
WARTUNG PASQUALI hat ein in Inspektionen gegliedertes Wartungsprogramm vorgesehen, das gemäß genauen Fristen beim Vertragshändler, bei dem der Traktor er- worben wurde, durchzuführen ist. Die vollständige Plan der Wartungsinspektionen kann im nächsten Kapitel „WARTUNGSINSPEKTIONEN“ eingesehen werden. Die Durchführung der Inspektionen zu den vorgesehenen Intervallen ist jedoch nicht ausreichend, um den einwandfreien Wartungszustand des Traktors zu garantieren. - Seite 12 Tabelle für die planmäßige Wartung HÄUFIGKEIT BESCHREIBUNG ART DER MASSNAHME Kontrolle des Motorölstands Bei Bedarf nachfüllen Kontrolle des Motorkühlflüssigkeitstands Bei Bedarf nachfüllen Kontrolle des Motorlüfterriemens Den Riemen bei Bedarf spannen Alle 10 Stunden Reinigung Kühlergrill und Wärmetauscher Mit einer Bürste mit weichen Borsten reinigen (täglich) Reinigung Kondensator und Lüfter der Klimaanlage Mit Druckluft bei niedrigem Druck reinigen...
- Seite 13 Motorölwechsel (4) Austausch der Motorölfilterpatrone (4) Ölwechsel hintere Untersetzungen (3) Austausch der Hydraulikölfilterpatrone des Antriebs (7) Austausch der Kraftstofffilterpatrone (4) Austausch der Kraftstoffvorfilterpatrone (4) Ablass und Innenreinigung des Kraftstofftanks Ablass und Innenreinigung des Kühlers der Motorkühlflüssigkeit (5) Alle 500 Stunden Wechsel der Motorkühlflüssigkeit Riemenwechsel Motorlüfter (5) Riemenwechsel Klimaanlagenkompressor (5)
- Seite 14 Kontrolle der DPF-Leitungen Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt (8) Kontrolle der AGR-Leitung Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt (8) Alle 12 Monate Kontrolle der Ansaugluftleitung Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt (8) Wenn gelockert, festziehen. Bei Beschädigung Kontrolle des Abgaskrümmers ersetzen Austausch des Gummischlauchs des Ölabscheiders Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt (8)
-
Seite 15: Wartungsinspektionen
- ist verpflichtet, den Wartungszustand des Traktors vor der Durchführung je- pflichtend. Die mangelnde Durchführung der Inspektionen zu den vorgeschrie- der Inspektion zu überprüfen und bei Störungen, PASQUALI über die festge- benen Intervallen führt zum Verfall der Garantie des Traktors. Der Kunde ist stellten Störungen zu informieren... - Seite 16 Zusammenfassende Tabelle der wichtigsten Maßnahmen, die in den planmäßigen Inspektionen enthalten sind PLANMÄSSIGE WARTUNGSINTERVALLE 1000 1500 2000 2500 3000 Auszuführende Maßnahmen ( = Stand oder Zustand kontrollieren, = austauschen oder angegebene Maßnahme ausführen) Motoröl (4) ...
- Seite 17 PLANMÄSSIGE WARTUNGSINTERVALLE 1000 1500 2000 2500 3000 Auszuführende Maßnahmen ( = Stand oder Zustand kontrollieren, = austauschen oder angegebene Maßnahme ausführen) Öl hintere Untersetzungen (3) Öl vordere Untersetzungen ...
-
Seite 18: Zertifikat Für Die Kontrolle Und Übergabe Des Traktors An Den Kunden
ZERTIFIKAT FÜR DIE KONTROLLE UND ÜBERGABE Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: DES TRAKTORS AN DEN KUNDEN Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Kontrolle des Motorölstands • Kontrolle des Motorkühlflüssigkeitstands STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS Vorderachse und Lenkung •... - Seite 19 Elektrischer Kreis und Instrumente • Kontrolle Batterieladung, Zustand und Anzug der Klemmen • Funktionskontrolle Instrumente, Kontrollleuchten und akustische Alarme • Funktionskontrolle Scheinwerfer, Lichter und Leuchtanzeiger • Funktionskontrolle elektrische Geräte (Heizung/Belüftung, Scheibenwi- scher usw.) Kabine (wenn vorhanden) • Funktionskontrolle Klimaanlage (wenn vorhanden) •...
-
Seite 20: Wartungsinspektion 50 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 50 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Motorölwechsel STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Austausch der Motorölfilterpatrone • Wasser aus dem Kraftstoffvorfilter ablassen •... - Seite 21 Zapfwelle und vorderen Kraftheber (wenn vorhanden) • Vorhandensein der Schutzvorrichtungen • Funktionskontrolle der Steuerung zum Ein-/Ausschalten der Zapfwelle • Vorhandensein und Lesbarkeit der Aufkleber • Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Zapfwellenbremse Allgemeines Hydraulische Hebeanlage • Schmierung der in der Bedienungs- und Wartungsanleitung angege- •...
-
Seite 22: Wartungsinspektion 250 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 250 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Kontrolle des Motorölstands STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Wasser aus dem Kraftstoffvorfilter ablassen • Kontrolle des Motorkühlflüssigkeitstands •... -
Seite 23: Allgemeines
Zapfwelle • Vorhandensein der Schutzvorrichtungen • Vorhandensein und Lesbarkeit der Aufkleber • Funktionskontrolle der Steuerung zum Ein-/Ausschalten der Zapfwelle • Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Zapfwellenbremse Allgemeines • Schmierung der in der Bedienungs- und Wartungsanleitung angege- Hydraulische Hebeanlage benen Schmierpunkte, insbesondere Gelenke und Lenkungsteile •... -
Seite 24: Wartungsinspektion 500 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 500 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Motorölwechsel STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Austausch der Motorölfilterpatrone • Austausch der Kraftstofffilterpatrone • Austausch der Kraftstoffvorfilterpatrone •... - Seite 25 Kupplungen von Getriebe und Bremsen cherungsrahmen (Versionen SDT und SKY JUMP) • Reifendruckkontrolle • Kontrolle Ölstand Hydraulikanlage von hydraulisch betätigten Bremsen/ • Kontrolle Spannung der Raupenketten (Version SKY JUMP) Kupplung • Funktionskontrolle Kupplungspedal und Getriebeschaltung Sicherheitseinrichtungen und -elemente • Funktionskontrolle Bremsanlage •...
-
Seite 26: Wartungsinspektion 1000 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 1000 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Motorölwechsel STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Austausch der Motorölfilterpatrone • Austausch der Kraftstofffilterpatrone • Austausch der Kraftstoffvorfilterpatrone •... - Seite 27 Kupplungen von Getriebe und Bremsen • Reifendruckkontrolle • Kontrolle Spannung der Raupenketten (Version SKY JUMP) • Ölwechsel Hydraulikanlage von hydraulisch betätigten Bremsen/Kupplung • Funktionskontrolle Kupplungspedal und Getriebeschaltung Sicherheitseinrichtungen und -elemente • Funktionskontrolle Bremsanlage • Kontrolle der Anzugsmomente Befestigungsschrauben und -muttern des •...
-
Seite 28: Wartungsinspektion 1500 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 1500 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Motorölwechsel STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Austausch der Motorölfilterpatrone • Austausch der Kraftstofffilterpatrone • Austausch der Kraftstoffvorfilterpatrone •... - Seite 29 • Kontrolle Unversehrtheit der Hydraulikleitungen Räder und Reifen • Kontrolle Anzugsmomente von Befestigungsschrauben und -muttern • Funktionskontrolle Ausschalten des Vorderradantriebs (wenn vorhanden) Radscheiben, Radfelgen, Ballastgewichte, Antriebskettenrad, Kabine, Si- • Funktionskontrolle hintere und vordere Differenzialsperre cherungsrahmen (Versionen SDT und SKY JUMP) •...
-
Seite 30: Wartungsinspektion 2000 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 2000 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Motorölwechsel STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Austausch der Motorölfilterpatrone • Austausch der Kraftstofffilterpatrone • Austausch der Kraftstoffvorfilterpatrone •... - Seite 31 Kupplungen von Getriebe und Bremsen • Reifendruckkontrolle • Kontrolle Spannung der Raupenketten (Version SKY JUMP) • Ölwechsel Hydraulikanlage von hydraulisch betätigten Bremsen/Kupplung • Funktionskontrolle Kupplungspedal und Getriebeschaltung Sicherheitseinrichtungen und -elemente • Funktionskontrolle Bremsanlage • Kontrolle der Anzugsmomente Befestigungsschrauben und -muttern des •...
-
Seite 32: Wartungsinspektion 2500 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 2500 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Motorölwechsel STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Austausch der Motorölfilterpatrone • Austausch der Kraftstofffilterpatrone • Austausch der Kraftstoffvorfilterpatrone •... - Seite 33 Kupplungen von Getriebe und Bremsen • Reifendruckkontrolle • Kontrolle Spannung der Raupenketten (Version SKY JUMP) • Kontrolle Ölstand Hydraulikanlage von hydraulisch betätigten Bremsen/ Kupplung Sicherheitseinrichtungen und -elemente • Funktionskontrolle Kupplungspedal und Getriebeschaltung • Kontrolle der Anzugsmomente Befestigungsschrauben und -muttern des •...
-
Seite 34: Wartungsinspektion 3000 Stunden
WARTUNGSINSPEKTION 3000 STUNDEN Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Motorölwechsel STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERTRAGSHÄNDLERS • Austausch der Motorölfilterpatrone • Austausch der Kraftstofffilterpatrone • Austausch der Kraftstoffvorfilterpatrone •... - Seite 35 • Austausch der Filterpatrone des hydraulischen Antriebs • Kontrolle des richtigen Kabineninnendrucks • Sichtprüfung der Tür- und Fensterdichtungen • Ölwechsel hintere Untersetzungen (Version SDT und SKY JUMP) • Sichtprüfung der Aktivkohlefilter und der Dichtungen der Filter • Ölwechsel vordere Untersetzungen •...
-
Seite 36: Wartungsinspektion Alle 12 Monate
WARTUNGSINSPEKTION ALLE 12 MONATE Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Kontrolle der DPF-Leitungen STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER VERTRAGSWERKSTATT • Kontrolle der AGR-Leitung DES MOTORHERSTELLERS • Kontrolle der Ansaugluftleitung •... -
Seite 37: Wartungsinspektion Alle 24 Monate
WARTUNGSINSPEKTION ALLE 24 MONATE Das ausgefüllte Zertifikat bestätigt, dass die folgenden Maßnahmen auf sach- bezogen durch den Vertragshändler ausgeführt wurden: Motor, Versorgungs- und Kühlkreise • Austausch des Gummischlauchs des Ölabscheiders STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER VERTRAGSWERKSTATT • Austausch des Gummischlauchs des Versorgungsdrucksensors DES MOTORHERSTELLERS •... - Seite 40 BCS S.p.A. Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) Italy Tel.+39 02 94821 Fax +39 02 94960800 info@bcs-ferrari.it www.bcs-ferrari.it...