Pasquali VANTH 6.30 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 52

6.2
15
23 22 21
R
50
I
COMANDI PER L'UTILIZZO DELLA
16 17 18
TRATTRICE
(15) Volante
Aziona la guida idrostatica che agisce sull'arti-
colazione centrale per la sterzata della trattrice,
nella versione
[RS] .
(16) Leva bloccaggio differenziale anteriore
Ruotando la leva verso l'Operatore si ottiene il
bloccaggio del differenziale anteriore.
Per sbloccare, operare in senso contrario.
(17) Leva acceleratore manuale
Ruotando la leva verso l'Operatore si aumenta il
regime del motore e viceversa.
LA LEVA ACCELERATORE MANUALE
PUÒ ESSERE UTILIZZATA SOLO QUAN-
DO SI DESIDERA LAVORARE CON UN
REGIME DEL MOTORE COSTANTE.
LA LEVA NON DEVE ESSERE UTILIZZA-
TA DURANTE LA MARCIA DELLA TRAT-
TRICE SU STRADA.
20 19
(18) Pedale freni di servizio
Premendo il pedale si azionano i freni.
(19) Pedale acceleratore
Premendo il pedale si aumenta il regime del
motore e viceversa.
(20) Leva comando freno di stazionamento
e soccorso
Tirando la leva verso l'alto si aziona il freno di
stazionamento.
Per abbassare la leva, occorre prima sbloccarla,
[AR]
o sulle ruote, nella versione
ATTENZIONE
GB
TRACTOR OPERATING CONTROLS
(15) Steering wheel
Operates the power steering that acts on the
central articulating joint to steer the tractor for
the [AR] model and on the wheels for the
model.
(16) Front differential locking lever
When tuned towards the driver, the locking of
the front differential is obtained.
Operate in the opposite direction for the release.
(17) Hand throttle lever
Pushed forward, engine Rpm are increased and
vice-versa.
WARNING
USE THE HAND THROTTLE ONLY
WHEN YOU INTEND TO WORK WITH
THE ENGINE AT A STEADY RPM.
DO NOT USE THIS THROTTLE WHEN
DRIVING THE TRACTOR ON THE
ROAD.
(18) Brakes pedal
When depressed, the brakes operate.
(19) Accelerator pedal
When this pedal is depressed, engine Rpm are
increased.
(20) Parking and emergency brake lever
When pulled upwards, the parking/emergency
brake is applied.
To lower this lever, release it first by pulling it up
slightly and depressing the button on the end.
[RS]