Arresto Del Motore; Avviamento Della Trattrice; Stopping The Engine; Driving The Tractor - Pasquali VANTH 6.30 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

72
I
f. Rilasciare il pedale della frizione (23, fig. 6.2).
g. Rilasciare il pedale acceleratore (19, fig.
6.2).
Mancato avviamento
Se il motore non si avvia al primo tentativo, ri-
portare la chiave di accensione in posizione 0,
attendere alcuni secondi per lasciar riposare la
batteria, quindi ripetere la procedura di avvia-
mento.
Se dopo alcuni tentativi, il motore non si avvia,
interrompere la procedura e ricercare ed elimi-
nare la causa dell'inconveniente.

ARRESTO DEL MOTORE

a. Applicare il freno di stazionamento.
b. Inserire la 1 a marcia (21, fig. 6.2) e la 1
gamma o, eventualmente, la retromarcia (22,
fig. 6.2) in contropendenza.
c. Se utilizzata, riportare la leva comando acce-
leratore (17, fig. 6.2) al minimo.
d. Ruotare la chiave di accensione in posizio-
ne 0.

AVVIAMENTO DELLA TRATTRICE

AVVERTENZA
DURANTE LE PRIME 50 ORE DI FUN-
ZIONAMENTO IMPIEGARE IL MOTO-
RE A NON OLTRE IL 70 % DELLA PO-
TENZA MASSIMA.
GB
f. Release the clutch (23, fig. 6.2).
g. Release the accelerator pedal (19, fig. 6.2).
If the engine does not start
If the engine does not start at the first attempt,
turn the ignition key back to "0", wait a couple of
seconds to rest the battery and then repeat the
starting procedure.
If after a number of attempts, the engine does
not start, stop trying, find the cause of the prob-
lem and eliminate it.

STOPPING THE ENGINE

a. Put the handbrake.
b. Insert the 1st speed (21, fig. 6.2) and the 1st
gear range (22, fig. 6.2) in counterslope.
a
c. If used, reset the hand throttle (17, fig. 6.2) to
the minimum.
d. Turn the ignition key to "0".

DRIVING THE TRACTOR

CAUTION
DURING THE FIRST 50 RUNNING
HOURS, DO NOT USE THE ENGINE
AT MORE THAN 70% OF ITS MAXI-
MUM RPM.